1. It's Goddamn twentieth century affectations.

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

2. Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century

Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

3. 16 And thus ended the twentieth year.

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

4. Chapter Nine

Chương Chín

5. During the twentieth century, Dutch cuisine and diet changed.

Trong thế kỷ 20, ẩm thực Hà Lan và khẩu phần ăn thay đổi.

6. It was found in a farm in the twentieth century.

Ngôi mộ này được tìm thấy trong khuôn viên một trang trại vào thế kỷ 20.

7. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

8. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

9. Chapter Six DECENCY

Chương 6 KHUÔN PHÉP

10. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

11. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

12. Chapter Twenty-one

Chương Hai Mươi Mốt

13. CHAPTER TWENTY-ONE

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

14. Chapter One WAlTING

Chương # ĐỢI CHỜ

15. Chapter Twenty-nine

Chương Hai Mươi Chín

16. It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

17. July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

18. CHAPTER Vill IN TRANSlT

Chương VIII quá cảnh

19. "Chapter 11: The Watershed".

Chương 11: Rừng cháy.

20. The Pharaoh's Amulet Chapter IX.

Bùa Hộ Mạng Của Pharaoh Chương IX.

21. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

22. The majority of linguists in the early twentieth century refrained from making estimates.

Phần lớn các nhà ngôn ngữ học vào đầu thế kỷ 20 đã kiềm chế không đưa ra ước tính.

23. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

24. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

25. That was the media landscape as we had it in the twentieth century.

Đó chính là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta có trong thế kỷ 20.

26. Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

Chương # RỜI LÀNG

27. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

28. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.

29. “Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

30. The revolutions of the twentieth century saw the site abandoned and some buildings damaged.

Các cuộc cách mạng của thế kỷ XX đã khiến một số tòa nhà bị hư hại.

31. “Repentance,” chapter 19 in Gospel Principles.

“Sự Hối Cải,” chương 19 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

32. Chapter 12 gives admonitions and greetings.

Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

33. Chapter 29: (Emperor Tenmu, second chapter) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

Chương 29: (Thiên hoàng Temmu, chương hai) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

34. Democratization of travel occurred during the early twentieth century when the automobile revolutionized travel.

Tiến trình dân chủ hóa lữ hành đã diễn ra trong thế kỷ 20 khi ô tô đã cách mạng hóa ngành du lịch.

35. In managerial accounting, I'm chapter eight.

Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

36. We have a chapter on gels.

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

37. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

38. Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.

39. Chapter 32 of Jeremiah provides an answer.

Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

40. CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

41. Chapter 13 is an admonition to be perfect.

Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

42. Tomorrow a new chapter in American history begins.

Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

43. CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

44. There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa.

45. Milton Friedman (1912–2006) stands as one of the most influential economists of the late twentieth century.

Milton Friedman (1912–2006) là một trong những kinh tế gia có ảnh hưởng lớn nhất vào cuối thế kỷ 20.

46. This sutra states in its concluding chapter 28:

Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

47. Genesis chapter 23 contains one we might consider.

Sáng-thế Ký đoạn 23 nói đến một giao dịch thương mại mà chúng ta có thể xem xét.

48. Reprinted as chapter 8 of The UFO Invasion.

Bản in lại chapter 8 of The UFO Invasion.

49. Isaiah chapter 65 contains some delightfully encouraging answers.

Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

50. Call the union leadership and the chapter presidents.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

51. 31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

52. A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

53. Japan had become the dominant power of Asia, a position it would retain throughout the twentieth century".

Nhật Bản trở thành cường quốc số một châu Á, vị thế sẽ duy trì trong suốt thế kỷ 20".

54. In chapter 32 Alma compared the word to a seed; in chapter 36 he recounted his conversion story to his son Helaman.

Trong chương 32 An Ma đã so sánh đạo như một hạt giống; trong chương 36 ông kể lại câu chuyện cải đạo của ông cho con trai mình là Hê La Man nghe.

55. Ecologist began to recognize the importance of individual differences in behaviour near the end of the twentieth century.

Nhà sinh thái học bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của sự khác biệt cá nhân trong hành vi gần cuối thế kỷ XX.

56. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

57. You've already met the local chapter of the Brotherhood.

Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

58. Why is Isaiah chapter 65 so encouraging regarding justice?

Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?

59. (b) What thrilling information does Isaiah chapter 60 contain?

(b) Ê-sai chương 60 chứa đựng thông tin hào hứng nào?

60. Chapter 30: (Empress Jitō) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto.

Chương 30: (Nữ Thiên hoàng Jito) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto.

61. Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

62. 1, 2. (a) What does Isaiah chapter 30 contain?

1, 2. (a) Chương 30 sách Ê-sai chứa đựng những gì?

63. School friendships will be discussed further in Chapter 17.

Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.

64. At the start of the twentieth century two power blocs emerged through alliances between the European Great Powers.

Những năm đầu thế kỷ XX, hai khối quyền lực nổi lên từ các liên minh giữa các cường quốc châu Âu.

65. The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).

Những tác phẩm này giúp Monroe được ký kết hai hợp đồng làm phim ngắn hạn với 20th Century Fox (1946–1947) và Columbia Pictures (1948).

66. July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

67. 3 This restoration is foretold in Isaiah chapter 61.

3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

68. (b) What will we discuss in the next chapter?

(b) Chúng ta sẽ thảo luận về đề tài nào trong chương kế tiếp?

69. Chapter 27 premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Chapter 27 được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance 2007.

70. What does the “tree” in Daniel chapter four represent?

Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

71. Consider, for example, the account in Leviticus chapter 6.

Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

72. Chapter 1 contains Paul’s greeting and charge to Timothy.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm và những điều dặn bảo Ti Mô Thê của Phao Lô.

73. The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

74. Some believe Chapter 14 was the first to be completed.

Một số người tin rằng chương đầu tiên được biên soạn là chương 14.

75. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

Cuốn Historical Atlas of the Twentieth Century ước tính hơn 180 triệu người chết vì “những mối hiềm thù” như thế.

76. Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

77. Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

78. There was a chapter on visualization that really interested me.

Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

79. A friend ignores me → Spread negative → Clue: See Chapter 10

Một đứa bạn làm lơ → Tung tin đồn thất thiệt → Gợi ý: Xem Chương 10

80. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.