1. It's Goddamn twentieth century affectations.

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

2. Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century

Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

3. During the twentieth century, Dutch cuisine and diet changed.

Trong thế kỷ 20, ẩm thực Hà Lan và khẩu phần ăn thay đổi.

4. It was found in a farm in the twentieth century.

Ngôi mộ này được tìm thấy trong khuôn viên một trang trại vào thế kỷ 20.

5. The majority of linguists in the early twentieth century refrained from making estimates.

Phần lớn các nhà ngôn ngữ học vào đầu thế kỷ 20 đã kiềm chế không đưa ra ước tính.

6. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

7. That was the media landscape as we had it in the twentieth century.

Đó chính là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta có trong thế kỷ 20.

8. The revolutions of the twentieth century saw the site abandoned and some buildings damaged.

Các cuộc cách mạng của thế kỷ XX đã khiến một số tòa nhà bị hư hại.

9. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.

10. Democratization of travel occurred during the early twentieth century when the automobile revolutionized travel.

Tiến trình dân chủ hóa lữ hành đã diễn ra trong thế kỷ 20 khi ô tô đã cách mạng hóa ngành du lịch.

11. Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.

12. Milton Friedman (1912–2006) stands as one of the most influential economists of the late twentieth century.

Milton Friedman (1912–2006) là một trong những kinh tế gia có ảnh hưởng lớn nhất vào cuối thế kỷ 20.

13. There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa.

14. Japan had become the dominant power of Asia, a position it would retain throughout the twentieth century".

Nhật Bản trở thành cường quốc số một châu Á, vị thế sẽ duy trì trong suốt thế kỷ 20".

15. Ecologist began to recognize the importance of individual differences in behaviour near the end of the twentieth century.

Nhà sinh thái học bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của sự khác biệt cá nhân trong hành vi gần cuối thế kỷ XX.

16. At the start of the twentieth century two power blocs emerged through alliances between the European Great Powers.

Những năm đầu thế kỷ XX, hai khối quyền lực nổi lên từ các liên minh giữa các cường quốc châu Âu.

17. The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).

Những tác phẩm này giúp Monroe được ký kết hai hợp đồng làm phim ngắn hạn với 20th Century Fox (1946–1947) và Columbia Pictures (1948).

18. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

Cuốn Historical Atlas of the Twentieth Century ước tính hơn 180 triệu người chết vì “những mối hiềm thù” như thế.

19. Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

20. In the early twentieth century the port's business expanded, with the growth of major rubber and palm oil plantations in northern Sumatra.

Vào đầu thế kỷ 20 việc kinh doanh của cảng phát đạt với việc tăng trưởng của các đồn điền cao su, dầu cọ lớn ở bắc Sumatra.

21. In the late twentieth and early twenty-first century, heavy eye liner use has been associated with Goth fashion and Punk fashion.

Vào cuối thế kỷ XX và đầu XXI, bút kẻ mắt đậm được sử dụng kết hợp với thời trang Gothic và thời trang Punk.

22. Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”

Thật vậy, “việc Liên Xô trỗi lên, phát triển và sụp đổ”, theo Ponton, là “một trong những cảnh tượng ly kỳ nhất của thế kỷ 20”.

23. Butter salt is a seasoning developed in the late twentieth century for the purpose of combining the flavours found in salt and butter.

Muối bơ là gia vị bột phát triển vào cuối thế kỷ 20 nhằm mục đích phối hợp và pha trộn hai vị của muối ăn và bơ.

24. It was created in the twentieth century by Raymond Lecointre, who used the hens to incubate his pheasant eggs and raise the chicks.

Nó được lai tạo ra vào thế kỷ XX bởi Raymond Lecointre, người đã sử dụng gà mái để ấp trứng gà lôi của mình và nuôi gà con.

25. Anderson became an important figure in the struggle for black artists to overcome racial prejudice in the United States during the mid-twentieth century.

Anderson đã trở thành một nhân vật quan trọng trong cuộc đấu tranh cho các nghệ sĩ da đen vượt qua thành kiến chủng tộc tại Hoa Kỳ trong giữa thế kỷ 20.

26. After the 1860s Boise Basin gold rush ended, mining of tungsten, silver, antimony, and gold continued in the forest until the mid-twentieth century.

Sau những năm 1860, mỏ vàng Boise đã kết thúc, việc khai thác vonfram, bạc, antimon, và vàng tiếp tục trong rừng cho đến giữa thế kỷ XX.

27. 16 And thus ended the twentieth year.

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

28. Given the de facto independence of Central Tibet in the first half of the twentieth century, The Chinese government remains sensitive to the argument that its sovereignty over Tibet is illegitimate.

Với sự độc lập trên thực tế của miền Trung Tây Tạng vào nửa đầu của thế kỷ XX, Chính phủ Trung Quốc vẫn còn nhạy cảm với lập luận rằng chủ quyền đối với Tây Tạng là bất hợp pháp.

29. In the twentieth century, numbers of red grouse and black grouse in the area fell significantly, but improved gamekeeping practices have resulted in both species making a comeback in the region.

Vào thế kỷ 12, số lượng gà gô đỏ và gà gô đen trong vùng giảm đáng kể, song cải tiến trong tiến hành trò chơi khiến hai loài này gia tăng số lượng trong vùng.

30. Before the start of the twentieth century, manufacturers were substituting pig, veal, suet, lard and beef marrow fat for bear's fat as the demand exceeded the available supply of genuine bear's fat.

Trước khi bắt đầu thế kỷ XX, các nhà sản xuất đã thay thế thịt lợn, thịt bê, thịt bê, mỡ lợn và mỡ bò để lấy mỡ gấu vì nhu cầu vượt quá nguồn cung mỡ thực sự có sẵn.

31. Unfortunately for both visitors and world history , much of what remained of My Son in the twentieth century was bombed out of existence by American B-52 bombers during the American Vietnam War .

Không may cho cả những người thăm quan và lịch sử thế giới , những gì còn lại của Mỹ Sơn vào thế kỉ 20 đó bị phá hủy bởi bom B-52 của Mỹ trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ .

32. Starting in the early twentieth century, there was a large growth in population on the western edges of the city moving to the San Fernando Valley and out into the Conejo Valley in eastern Ventura County.

Bắt đầu vào đầu thế kỷ 20, có một sự phát triển dân số lớn bên các rìa phía tây của thành phố di chuyển đến Thung thũng San Fernando và vào trong Thung lũng Conejo ở phía đông Quận Ventura.

33. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

34. Citation: "Given the de facto independence of the state of central Tibet, based in Lhasa, in the first half of the twentieth century, the Chinese government remains sensitive to the argument that its sovereignty over Tibet is illegitimate."

Với sự độc lập trên thực tế của nhà nước trung tâm Tây Tạng, có trụ sở tại Lhasa, vào nửa đầu của thế kỷ XX, chính phủ Trung Quốc vẫn nhạy cảm với lập luận rằng chủ quyền đối với Tây Tạng là bất hợp pháp.

35. In the twentieth century it was at first not threatened by imported commercial hybrid layer chickens and the spread of highly intensive chicken farming methods, as breeds such as the Leghorn laid white eggs, while Basque consumers preferred brown.

Trong thế kỷ XX, lần đầu tiên nó không bị đe dọa bởi gà lai thương mại nhập khẩu và sự phổ biến của các phương pháp nuôi gà thâm canh cao, như các giống như gà Leghorn đẻ trứng vỏ trắng, trong khi người tiêu dùng Basque ưa thích trứng có vỏ màu nâu.

36. In 1945, after a tenure as a contract player for Twentieth Century Fox, Stuart abandoned her acting career and shifted to a career as an artist, working as a fine printer and making paintings, serigraphy, miniature books, Bonsai, and découpage for the next three decades.

Năm 1945, sau khi kết thúc hợp đồng với 20th Century Fox, Stuart rời bỏ nghiệp diễn xuất để chuyển sang làm nghệ sĩ thợ in và làm tranh, in lụa, Bonsai và découpage trong năm thập kỉ.

37. The 20th century, especially, has not been a century of peace.

Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

38. It is a group of three 15th-century mausoleums, restored in the 19th century.

Đây là một nhóm ba lăng mộ thế kỷ 15, được phục hồi vào thế kỷ 19.

39. Bloodguilt in the 20th Century

Mang nợ máu trong thế kỷ 20

40. Welcome to the 21st century

Chào mừng tới thế kỷ 21.

41. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

42. Atakebune, 16th century coastal battleships.

Atakebune, Tàu chiến cận bờ thế kỉ 16.

43. It was used by ranchers, fishermen, and smugglers during the 19th century and into the 20th century.

Hòn đảo được sử dụng bởi các chủ trang trại, ngư dân, và những kẻ buôn lậu trong thế kỷ 19 và vào thế kỷ 20.

44. The islands became more self-consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.

Các đảo trở nên có ý thức Hy Lạp hơn từ thế kỷ 19, thế kỷ của chủ nghĩa dân tộc lãng mạn.

45. In the 19th century and early 20th century, unwanted gas was usually burned off at oil fields.

Thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, khí dư thường được đốt cháy tại các mỏ dầu.

46. The Codex Alexandrinus, 5th century C.E.

Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

47. " India: The next 21st- century power. "

" India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

48. That's the understatement of the century.

Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

49. You're, like, a century behind everyone.

Ông thật là cổ lỗ sĩ.

50. The fifteenth century Château de Sazeirat.

Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

51. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

52. Two classics of 20th century literature.

Hai kiệt tác văn học của thế kỷ 20.

53. The Dutch in the Seventeenth Century.

Người Hà Lan đã tới đây vào thế kỷ XVII.

54. In the 16th century Goes declined.

Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

55. Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century.

Nhạc phức điệu, bắt đầu sử dụng từ thế kỷ 12, được chau truốt hơn với những tiếng nói độc lập cao trong suốt thể kỷ 14.

56. The Portuguese began to trade with Timor by the early 16th century and colonised it throughout the mid-century.

Người Bồ Đào Nha bắt đầu buôn bán với cư dân ở đảo Timor đầu thế kỷ 16 và chiếm nó làm thuộc địa vào giữa thế kỷ 16.

57. The UN predicts the rate of population ageing in the 21st century will exceed that of the previous century.

Liên Hợp Quốc dự đoán tỷ lệ lão hóa dân số trong thế kỷ XXI sẽ vượt mức thế kỷ trước.

58. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

59. In the 20th century, Pluto was discovered.

Tuy nhiên, vào thế kỷ XX, Sao Diêm Vương (Pluto) đã được khám phá ra.

60. The nineteenth century château de La Quennevacherie.

Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

61. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

62. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

63. Jonah lived in the ninth century B.C.E.

Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

64. The 21st century is a digital book.

Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

65. Triune Buddhist godhead, c. 12th century C.E.

Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

66. You' re, like, a century behind everyone

Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

67. It's recognizably 19th century in its roots.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

68. There's nothing from this century on here.

Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

69. What conditions did first-century Christians face?

Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất đối mặt với những khó khăn nào?

70. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

71. The seventeenth-century chateau of Souverain-Moulin.

Lâu đài thế kỷ 17 Souverain-Moulin.

72. Le Monde's 100 Books of the Century

100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 20 của Le Monde

73. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

74. As early as the 14th century, English law compelled innkeepers and landlords to exhibit signs from the late 14th-century.

Ngay từ thế kỷ 14, luật pháp Anh đã buộc các chủ nhà trọ và chủ đất phải trưng bày các biển hiệu từ cuối thế kỷ 14.

75. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

76. During the 19th century, the Dutch possessions and hegemony were expanded, reaching their greatest territorial extent in the early 20th century.

Trong thế kỷ 19, sự chiếm hữu và quyền bá chủ của Hà Lan được mở rộng, đạt được kích thước lãnh thổ lớn nhất mà họ từng có vào đầu thế kỷ 20.

77. Poland - Poland has four unique units, the 17th-century Musketeer, the 17th-century Pikeman, the Winged Hussar and the Light Rider.

Ba Lan – Ba Lan có bốn đơn vị quân đặc trưng gồm lính ngự lâm thế kỷ 17, lính cầm thương thế kỷ 17, khinh kỵ binh có cánh (Winged Hussar) và khinh kỵ binh (Light Rider).

78. This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

79. A fifteenth-century house known as "le Monastère".

Nhà thế kỷ 15 "le Monastère".

80. This technique was perfected in 13th century Venice.

Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.