1. Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

2. Picture of Christ ordaining His Twelve Apostles

Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

3. Heavenly Father told the Apostles to choose Matthias to be one of the Twelve Apostles.

Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

4. He was followed by the Twelve Apostles and the Seventy.

Đi sau ông là Mười Hai Vị Sứ Đồ và Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

5. Reliefs of all twelve apostles are placed among these sculptures.

Các hình đắp nổi của toàn bộ 12 tông đồ được đặt xen vào giữa các tượng điêu khắc.

6. He eventually became President of the Quorum of the Twelve Apostles.

Cuối cùng ông trở thành Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

7. The twelve apostles and seventy disciples were enabled to do so.

Mười hai sứ-đồ và bảy mươi môn-đồ được ban cho quyền-lực ấy (Ma-thi-ơ 10:8; Lu-ca 10:17).

8. Elder Stevenson’s call to the Quorum of the Twelve Apostles came unexpectedly.

Sự kêu gọi của Anh Cả Stevenson vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã đến bất ngờ.

9. Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles and Elder Craig C.

Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Anh Cả Craig C.

10. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, and Elder Jeffrey R.

Nelson, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả Jeffrey R.

11. Marsh was at this time President of the Quorum of the Twelve Apostles.

Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

12. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đưa ra ba đề nghị sau đây:

13. Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles from the October 2014 general conference.

Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

14. Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles spoke of acting with no hypocrisy:

Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

15. He called twelve Apostles and taught them the laws and order of the priesthood.

Ngài đã kêu gọi mười hai Sứ Đồ, và dạy họ về luật pháp và thánh ban của chức tư tế.

16. That is the same privilege the Savior granted the Twelve Apostles in His mortal ministry.

Đó cũng là cùng một đặc ân Đấng Cứu Rỗi ban cho Mười Hai Vị Sứ Đồ trong giáo vụ trần thế của Ngài.

17. Discuss a special topic chosen by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

18. Discuss a special topic chosen by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

19. Identify the doctrine: Write on the board, “The First Presidency and the Twelve Apostles are prophets.”

Nhận ra giáo lý: Viết lên trên bảng: “Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ là các vị tiên tri.”

20. After the initial surprise of being called to the Quorum of the Twelve Apostles, Elder Dale G.

Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

21. Packer (1924–2015) of the Quorum of the Twelve Apostles describes certain aspects of teaching the gospel.

Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ mô tả một vài khía cạnh của việc giảng dạy phúc âm.

22. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, “Redemption,” Ensign or Liahona, May 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

23. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, “Do Not Fear,” Liahona and Ensign, May 2004, 79.

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

24. The first President of the Quorum of the Twelve Apostles after the Restoration of the Church in 1830.

Chủ Tịch đầu tiên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ sau khi Giáo Hội được phục hồi lại trong năm 1830.

25. Hales of the Quorum of the Twelve Apostles, and add to your list any new ideas you find:

Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

26. Widtsoe of the Quorum of the Twelve Apostles was a distinguished university president and a world-renowned scholar.

Widtsoe thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là một vị chủ tịch lỗi lạc của trường đại học và là một học giả nổi tiếng trên thế giới.

27. Wirthlin (1917–2008) of the Quorum of the Twelve Apostles said: “To beguile is to deceive or lead astray.

Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.

28. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, described: “The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã mô tả: “Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

29. Rasband of the Quorum of the Twelve Apostles rearranged his schedule to visit those still recovering from a massive earthquake.

Rasband thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã sắp xếp lại lịch trình của ông để đến thăm những người vẫn đang phục hồi từ một trận động đất khủng khiếp.

30. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, when he was visiting a wildlife reserve while on an assignment in Africa:

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, khi ông đến tham quan một khu bảo tồn động vật hoang dã trong khi đang đi công tác ở Châu Phi:

31. Maxwell of the Quorum of the Twelve Apostles: “The tree of life ... is the love of God (see 1 Ne. 11:25).

Maxwell thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: “Cây của sự sống ... là tình yêu thương của Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 11:25).

32. Scott of the Quorum of the Twelve Apostles, and underline the two consequences of breaking God’s laws: “Justice ... requires that every broken law be satisfied.

Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và gạch dưới hai hậu quả của việc vi phạm luật pháp của Thượng Đế: “Công lý ... đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

33. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles taught that Satan “works to drive a wedge of disharmony between a father and a mother.

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

34. According to the Prophet, this revelation made known “the calling of twelve apostles in these last days, and also instructions relative to building up the Church.”

Vào lúc Chức Tư Tế A Rôn được truyền giao, Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được hứa sẽ ban cho (xem tiêu đề của tiết 13). Chúa ban điều mặc khải này để đáp lại sự khẩn cầu muốn được hiểu biết về vấn đề này.

35. Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles taught that our attitude and conduct on the Sabbath are a sign between Heavenly Father and us (page 129).

Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng thái độ và hành vi của chúng ta vào ngày Sa Bát là một dấu hiệu giữa Cha Thiên Thượng và chúng ta (trang 129).

36. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, a few others, and I met with Alan García, then the president of Peru, in the Government Palace.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, một vài người khác, và tôi đã họp với Alan García, tổng thống Peru lúc bấy giờ, trong Dinh Chính Phủ.

37. On 7 March, the First Presidency and members of the Quorum of the Twelve Apostles stood in front of the Church Administration Building to pass the Paralympic flame.

Vào ngày 7 tháng Ba, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đứng trước Tòa Hành Chính Giáo Hội để chuyền tay ngọn đuốc Thế Vận Hội Mùa Đông cho Người Khuyết Tật.

38. Twelve percent.

Mười hai phần trăm.

39. Twelve years.

Hai mươi năm.

40. Twelve years?

Mười hai năm?

41. She grilled us on the requirements then in place for graduation from Primary—memorize the names of the members of the Quorum of the Twelve Apostles and the Articles of Faith.

Lúc ấy, bà thường trắc nghiệm chúng tôi tại chỗ về những điều kiện tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi—bằng cách nhớ tên của các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Những Tín Điều.

42. Learn Watchfulness From Jesus’ Apostles

Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

43. Scott of the Quorum of the Twelve Apostles and I had the opportunity to go on a canoe trip into the Quetico wilderness area in Ontario, Canada, portaging from lake to lake.

Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

44. Apostles Die, and Apostasy Develops

Các sứ đồ qua đời, sự bội đạo phát triển

45. He appeared to His Apostles.

Ngài hiện đến cùng Các Sứ Đồ của Ngài.

46. ... Twelve years passed.

... Mười hai năm trôi qua.

47. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

48. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, presided at the dedication of the site in Pennsylvania, USA, where Joseph Smith and Oliver Cowdery received the Aaronic Priesthood from John the Baptist.

Nelson, Chủ tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã chủ tọa lễ cung hiến địa điểm ở Pennsylvania, Hoa Kỳ nơi mà Joseph Smith và Oliver Cowdery đã nhận được Chức Tư Tế A Rôn từ Giăng Báp Tít.

49. Were the apostles highly educated men?

Các sứ đồ có phải là những người học cao không?

50. Some Apostles doubted; one betrayed Him.

Một số Sứ Đồ nghi ngờ; một người phản bội Ngài.

51. Why did the apostles’ courage weaken?

Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?

52. Apostles perform many signs (12-16)

Các sứ đồ làm nhiều dấu lạ (12-16)

53. The Apostles were happy to see Him.

Các Sứ Đồ vui mừng khi thấy Ngài.

54. Not inferior to superfine apostles (11-13)

Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

55. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

56. Jesus and other apostles arrive in late afternoon

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

57. That danger came from “false apostles, deceitful workers.”

Mối nguy đó đến từ những “kẻ làm công lừa dối, mạo-chức sứ-đồ”.

58. 36 The apostles stand before a raging Caiaphas.

36 Các sứ đồ đứng trước mặt Cai-pha, ông đang hết sức tức giận.

59. He also emboldened his apostles to become conquerors.

Ngài cũng làm cho các sứ đồ dạn dĩ để trở thành những người chiến thắng.

60. Why did the apostles give in under pressure?

Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

61. JESUS EATS HIS LAST PASSOVER WITH THE APOSTLES

CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

62. Twelve Years in Prison —Why?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

63. Twelve percent are organ donors.

12 phần trăm là người hiến nội tạng

64. Then Peter fled, as did his fellow apostles.

Sau đó, ông bỏ trốn như các sứ đồ khác.

65. (b) What did the apostles resolve to do?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

66. He read, “Preside over twelve deacons.”

Em ấy đọc: “Chủ tọa mười hai thầy trợ tế.”

67. Jesus knew that prolonged discouragement could trouble the apostles

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

68. Jesus went away privately with the Apostles near Bethsaida.

Chúa Giê Su đi tẻ ra riêng với các Sứ Đồ đến gần Bết Sai Đa.

69. Jesus’ apostles wondered in amazement: “Who really is this?”

Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

70. No doubt these words filled the apostles with hope.

Chắc hẳn những lời này làm cho lòng các sứ đồ tràn đầy hy vọng.

71. Ere to the wind's twelve quarters

Trước khi gió trời lồng lộng thổi

72. Twelve guidance chips, to be precise

Chính xác là # bộ dẫn đường

73. Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles, and mark how he defined who we are: “You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và đánh dấu cách ông xác định chúng ta là ai: “Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm công việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp chuyên môn hay làm nghệ thuật.

74. Among those injured were twelve foreign tourists.

Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

75. Jesus gave His Apostles the sacrament for the first time.

Chúa Giê Su ban cho Các Sứ Đồ của Ngài lễ Tiệc Thánh lần đầu tiên.

76. Jesus, of course, has no problem remembering his apostles’ names.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su dễ nhớ tên các sứ đồ của mình.

77. Hence, only Jesus and his 11 loyal apostles were present.

Do đó, chỉ có sự hiện diện của Giê-su và 11 sứ đồ trung thành.

78. Eleven of the apostles are from Galilee, Jesus’ home territory.

Trong số các sứ đồ, có tới 11 người xuất thân từ Ga-li-lê, quê hương của Chúa Giê-su.

79. 3 What of the “presence” that the apostles asked about?

3 Còn về cụm từ “sự hiện diện” mà các sứ đồ hỏi thì có nghĩa gì?

80. According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.