1. We've turned over.

Ta bị lật úp.

2. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

3. All turned into fertilizer.

Tất cả đều biến thành phân bón.

4. I tossed and turned.

Tôi trở mình trằn trọc trên giường.

5. The worm has turned.

Gió đổi chiều rồi.

6. My luck " s turned!

Đời lên hương rồi nha!

7. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

8. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

9. Why have we turned?

Sao lại quay đầu xe?

10. None were turned away.

Không một ai bị khước từ cả.

11. Animosity Turned Into Friendship

Sự thù địch biến thành tình bạn

12. I just turned 13.

Vừa bước qua 13 tuổi.

13. Tastes like it has turned.

Mùi vị như bị hỏng.

14. Disappointed, the father turned away.

Bất mãn, người cha quay ra về.

15. I turned The breaker off.

Anh đã ngắt cầu dao.

16. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

17. My works also turned autobiographical.

Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

18. Who turned on the laser?

Ai đó đã bật tia laze lên?

19. Now the tide has turned.

Ngày nay gió đã đổi chiều.

20. He turned down the offer.

Ông từ chối lời mời đó.

21. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

22. Like, it turned to metal.

Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

23. You turned your beeper off

Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

24. Turned out to be impotent.

Hóa ra là bị liệt dương.

25. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

26. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

27. Our cold war just turned hot.

Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

28. You're getting that kid turned on.

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

29. Turned on me like bad cheese.

Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

30. Reluctantly, they turned the offer down.

Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

31. The water is turned into goo.

Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

32. Why has every face turned pale?

Cớ sao mặt mày ai nấy nhợt nhạt?

33. Looks like the tables have turned.

Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

34. This is corncobs turned into charcoal.

Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

35. Broad daylight miraculously turned to darkness.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

36. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

37. The youngest son just turned 16

Con trai út mới tròn 16

38. You turned Yanis into a cripple!

Mày làm Yanis này trở thành một thằng què!

39. No Danish schoolteacher has turned up though.

Nhưng không có một giáo viên Đan Mạch nào.

40. I got my head turned inside out.

Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

41. “The Lord turned and looked upon Peter”

“Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rơ”

42. This so-called answer turned her angry .

Cái gọi là câu trả lời của tôi đã khiến cô ta giận dữ .

43. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

44. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

45. Turned out to be a gay thing.

Mà hóa ra lại là cái vụ gay giếc

46. maybe the moon spirit just turned mean.

Chắc tinh linh mặt trăng đổi tính thành ác rồi.

47. And it turned out to be true.

Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

48. This one turned Grandma into a chicken.

Nhân vật này được nhân hoá thành một cô gà.

49. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

50. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

51. They have turned Babrujsk into a pigsty.

Họ đã biến Babruysk thành một chuồng lợn.

52. We turned down many questionable business opportunities.

Chúng tôi đã từ chối nhiều cơ hội kinh doanh đáng ngờ.

53. He turned his staff into a cobra!

Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

54. Our decorated hero... turned into a communist.

Người anh hùng của chúng ta đã gia nhập hàng ngũ Cộng sản

55. In desperation, the Allies turned to infiltration.

Trong tuyệt vọng, quân Đồng Minh chuyển sang cách đột nhập.

56. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

57. Feeling sorry for her, Beck turned her.

Khi ông này tỏ ra ương ngạnh, Beck ra lệnh quản thúc ông.

58. Turned out to be a dead end.

Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

59. Gregor's glance then turned to the window.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

60. Israel turned the desert into arable land.

Israel biến sa mạc thành đất canh tác.

61. It turned into a 24- hour contest.

Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

62. He turned the lights on for us.

Ông ấy bật đèn cho chúng ta. & lt; i& gt; HOLLY:

63. BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

64. It had turned me into a killer.

Và nó đã biến tôi thành kẻ sát nhân.

65. You don't exactly get turned off, either.

Thật sự anh cũng không kinh tởm.

66. Again we turned to the scriptures and found:

Một lần nữa chúng tôi giở đến thánh thư và tìm ra:

67. Hank turned that radar installation into a transmitter.

Hank đã biến cái ra-đa đó thành một máy phát tín hiệu.

68. He turned his handicap into an awesome weapon.

Hắn đem khuyết điểm biến thành chỗ hoàn mỹ nhất

69. And to think you turned all that down.

Rồi hãy thử nghĩ đến việc từ bỏ điều đó.

70. International public opinion turned against Amin for good.

Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

71. The appeal for clemency has been turned down.

Yêu cầu ân xá đã bị bác.

72. That's because you turned left at the goblin.

Đó là vì anh rẽ trái chỗ con yêu tinh.

73. They turned a trash place into a garden.

Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

74. ♫ Now it's turned into corn field ♫

♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

75. We turned the FSB on their best operative.

Chúng tôi đã hao tổn rất nhiều chỉ để bắt được hắn.

76. Don't worry, the electricity often gets turned off.

Đừng lo, điện vẫn cúp hoài.

77. Because you had turned your back on me!

Vì con đã quay lưng lại với ta!

78. And so, a forest is turned into meat.

Và như vậy, một khu rừng đã biến thành thức ăn.

79. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

80. The chairman of the committee turned to me.

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi: