1. Hank turned that radar installation into a transmitter.

हांक एक ट्रांसमीटर में है कि रडार अधिष्ठापन बदल गया.

2. Soon the deadly tide of disease was turned.

जल्द ही बीमारी के घातक फैलाव को कम कर दिया गया।

3. It turned out to be useful in ceramic production.

यह इस्पात के उत्पाद में काम आता है।

4. It is clever semantics by the ophthalmologist - turned - politician .

इसे आंखों की डॉक्टरी से राजनीति में उतरे शस की शदों की बाजीगरी ही कहा जाएगा .

5. “Some turned off a computer or filled a water bottle.

कुछ लोगों ने तो अपना कंप्यूटर बंद किया या पानी की बोतल भरने लगे।

6. * All of it has turned white, and he is clean.

* उसकी पूरी त्वचा सफेद हो गयी है और वह शुद्ध है।

7. These malevolent men have turned Islam into an instrument of war.

इन कुबुद्धि वालेलोगों ने इस्लाम को युद्ध के साधन में बदल दिया है।

8. The pages can be turned—with the aid of a needle!

पन्नों को पलटा जा सकता है—सूई की मदद से!

9. Automatic item updates will be turned on by default in your account.

आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने की सुविधा आपके खाते में डिफ़ॉल्ट रूप से चालू हो जाएगी.

10. 2 For you have turned a city into a pile of stones,

2 तूने शहर को पत्थरों का ढेर बना दिया,

11. In October torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.

अक्तूबर में, मूसलाधार बारिश से रणक्षेत्र कीचड़ का सागर बन गया।

12. + Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

+ ज़रा सोचो, एक रोटी से पूरा-का-पूरा तंबू गिरकर सपाट हो गया।”

13. Nearly every leading driver in the category turned down the magazine's request.

लेकिन उनमें से ज्यादातर ड्राइवरों ने रेस में भाग लिया।

14. • The sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

– निजी निवेश के प्रति माहौल बेहतर हुआ है और विदेशी निवेश सकारात्मक तौर पर बढ़ा है।

15. The rapid advances in mobile technologies have turned the development into another direction.

तकनीकी परिवर्तनों एवं बेहतर संचार सुविधाओं ने बदलाव की प्रक्रिया को तेज किया है।

16. Note: Accounts created after July 2014 have currency conversion turned on by default.

नोट: जुलाई 2014 के बाद बनाए गए खातों में मुद्रा में बदलाव की सुविधा डिफ़ॉल्ट रूप से चालू रहेगी.

17. The following year when I turned 19, I registered as a conscientious objector.

फिर अगले साल जब मैं 19 की हुई, तो मुझे दो बार और अदालत में हाज़िर होना पड़ा क्योंकि अपने ज़मीर की वजह से मैंने युद्ध में हिस्सा लेने से इनकार किया।

18. 2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

2 हमारी विरासत परायों के हवाले कर दी गयी है, हमारे घर परदेसियों को दे दिए गए हैं।

19. Once they did they turned about and paddled back to their ships unharmed.

फिर सुकाल होने पर जब तक वे ऋषि वापस लौटे तो वे सब वेद आदि भूल चुके थे।

20. • the sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

-निजी निवेश और विदेशी निवेश का देश में प्रवाह सकारात्मक हुआ है।

21. Google Analytics collects additional information about users who have turned on Ads Personalization.

Google Analytics उन उपयोगकर्ताओं के बारे में अतिरिक्त जानकारी संग्रहित करता है जिन्होंने दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन चालू कर दिया है.

22. Keep your 'Experimental access' turned on to try new features as they become available.

नई सुविधाओं के उपलब्ध होने पर उन्हें आज़माने के लिए अपने “प्रयोगात्मक एक्सेस” को चालू रखें.

23. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

24. 18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

18 जिन लोगों को यीशु ने ‘भेड़’ करार दिया होगा उनके हालात देखते-ही-देखते बदल जाएँगे!

25. As matters turned out, Abel’s offering was accepted by God, but Cain’s was not.

इसका नतीजा यह हुआ कि परमेश्वर ने कैन की नहीं बल्कि हाबिल की भेंट कबूल की।

26. The pillars inside the mandapa are all finely lathe - turned with gracefully carved mouldings .

मंडप के भीतर के स्तभों को खराद से आकार दिया गया हैं जिन पर अलंकृतियां आलित्यपूर्ण उत्कीर्ण हैं .

27. Mary turned her attention to finding a new husband from the royalty of Europe.

इस बीच मैरी ने अपना ध्यान यूरोप के कुलीन व शाही परिवारों में से अपने लिए एक नया पति ढूंढने में लगाया।

28. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* अट्ठानवे लोगों ने अपने पते दिए और गुज़ारिश की कि यहोवा के साक्षी उनसे मुलाकात करें।

29. The mandapa pillars are partially lathe - turned in respect of their capitals , while the shaft is square and angular , marking the beginnings of the characteristic and almost wholly lathe - turned pillars of the later periods .

मंडप स्तभों को अपने शीर्ष के मामले में आंशिक रूप से खराद से आकार दिया गया है . जबकि शहतीर वर्गाकार और इकहरी है और बाद के काल के खराद से आकार दिए गए विशिष्ट स्तंभों के आंरभ के सूचक हैं .

30. When an Activity control is turned on, Google may store information based on this setting.

गतिविधि नियंत्रण चालू होने पर, Google इस सेटिंग के आधार पर जानकारी इकट्ठा कर सकता है.

31. This turned out to be about 7°, or 1/50th the circumference of a circle.

यह लगभग 7 डिग्री, या 1/50 वें सर्कल की परिधि बन गया।

32. Gizmodo also reached about the same conclusion in their tests, but with AirPort turned on.

Gizmodoभी अपने परीक्षण में एक ही निष्कर्ष के बारे में पहुंच गया, लेकिन हवाई अड्डे के साथ पर दिया।

33. I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी।

34. Note: If your device's vibration settings are turned off, your Gboard's vibration settings will be overridden.

ध्यान दें: अगर आपके डिवाइस की वाइब्रेशन सेटिंग बंद हैं, तो आपके Gboard की वाइब्रेशन सेटिंग काम नहीं करेंगी.

35. At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.

काना नाम के एक कसबे में एक शादी में यीशु ने 380 लीटर पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया।

36. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

नोट: अपने हेडफ़ोन को प्लग-इन करने से पहले, पक्का करें कि आपके फ़ोन का वॉल्यूम चालू है.

37. I was soon brought down to earth when the cottage turned out to be a cellar!

लेकिन जब मैं पानी से तर-बतर बैक्कप नाम के कस्बे में पहुँचा तो मैं हकीकत से दो-चार हुआ!

38. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

39. If you've added a Google Account to your device, Find My Device is automatically turned on.

अगर आपने अपने फ़ोन को किसी Google खाते से जोड़ा हुआ है, तो 'मेरा डिवाइस ढूंढो' सुविधा अपने आप चालू हो जाती है.

40. Google saves your searches when you use Cloud Search and have your account activity turned on.

जब आप Cloud Search का इस्तेमाल करते हैं और आपकी खाता गतिविधि चालू है, तो Google आपकी खोजों को सेव करता है.

41. “As the door closed he turned his back to me to do something with his pants.

“जैसे ही दरवाजा बन्द हो गया, मेरी ओर पीठ करके अपने पतलून के साथ कुछ करने लगा।

42. When the searchlight is turned on what we – as India - do in Afghanistan, the vista is clear.

अक्सर पूछा जाता है कि अफगानिस्तान में हमारी क्या भूमिका है? मैं इसे स्पष्ट करना चाहूंगी।

43. It turned violent on 21 December and acts of arson and looting were reported in the state.

यह 21 दिसंबर को हिंसक हो गया और राज्य में आग लगने और लूटपाट के कृत्यों की सूचना मिली।

44. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

मैं इसके बारे में अपनी पत्नी को बताने के लिए मुड़ा, और जैसे ही मैं मुड़ा, मैं डगमगाया और पानी में ज़ोरदार छपाका हुआ।

45. If your device has the accessibility shortcut turned on, simply press both volume keys for 3 seconds.

अगर आपके डिवाइस में सुलभता शॉर्टकट चालू किया हुआ है, तो बस 3 सेकंड के लिए दोनों आवाज़ कुंजिया दबाएं.

46. It turned out that all 50 of the workers on that station were able to read Kriol.

बाद में, प्रचारकों को पता चला कि इस फार्म में काम करनेवाले सभी 50 जनों को क्रिओल पढ़नी आती है।

47. If you have additional Web & App Activity turned on, this info may be stored with your account.

अगर आपकी अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि चालू है, तो यह जानकारी आपके खाते में सेव हो सकती है.

48. The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

पुरानी बैट्रियाँ और बेकार अलुमीनियम भी लेते थे और उन्हें बेचकर जो पैसे मिलते, उनसे कार में पॆट्रोल भरते और अपना दूसरा खर्च चलाते।

49. A farmer turned to it to find information about new planting methods that make use of satellites.

उपग्रह की मदद से खेती करने के नए तरीक़ों के बारे में जानकारी पाने के लिए एक किसान ने इसका सहारा लिया।

50. Muslim anger turned against bin Laden , accusing him even of being a Zionist agent sent to discredit Islam .

सरकारों ने उग्रवादी इस्लाम पर सख्ती करने का साहस दिखाया .

51. By default, purchase verification is already turned on, and applies to every device associated with your Google Account.

खरीदारी की पुष्टि का मतलब है कि YouTube पर कुछ खरीदते समय डिवाइस में Google खाते के पासवर्ड जैसी जानकारी डालना ज़रूरी है.

52. And what of those many millions who have totally turned their backs on religion, becoming atheistic or agnostic?

और ऐसे करोड़ों लोगों के बारे में क्या जिन्होंने धर्म से पूरी तरह मुँह मोड़ लिया है और नास्तिक या अज्ञेयवादी बन गए हैं?

53. The killer , soon identified as Ashraf Hanaisha,24 , turned out to be a Palestinian affiliated with Palestinian Islamic Jihad .

हत्यारे की पहचान फिलीस्तीनी इस्लामिक जिहाद से जुडे 25 वर्षीय फिलीस्तीनी अशरफ हनायशा के रूप में की गई .

54. Users who have Domains turned on can purchase new domains (such as, example.com), and manage domains from their account.

जिन उपयोगकर्ताओं के Domains चालू हैं, वे नए डोमेन (जैसे कि example.com) खरीद सकते हैं और अपने खाते से डोमेन प्रबंधित कर सकते हैं.

55. You can keep SafeSearch turned on for your child’s account on supervised mobile and desktop devices using Family Link.

आप Family Link का इस्तेमाल करके मोबाइल और डेस्कटॉप जैसे उन डिवाइस पर अपने बच्चे के खाते के लिए सुरक्षित खोज की सुविधा को चालू रख सकते हैं जिनकी निगरानी की जाती है.

56. When you have Google Location Accuracy turned on, your phone uses these sources to get the most accurate location:

जब 'Google पर जगह की सटीक जानकारी' देने वाली सेवा चालू होती है, तो आपका फ़ोन सबसे सटीक जगह पाने के लिए इन स्रोतों का इस्तेमाल करता है:

57. Except the two innermost pillars of peripheral series abutting on the navaranga front , all others , as well as the four central ones , though in sandstone , are partially lathe - turned heralding the more completely lathe - turned pillars of schist or soapstone of the later Chalukyas and their successors .

नवरंग के सामने संसक्त परिधीय श्रृंखला के दो अंतरंग स्तंभों के अतिरिक्त , शेष सभी , साथ ही चार केंद्रीय स्तभं , यद्यपि बालुकाश्म के हैं , किंतु आंशिक रूप से खराद पर आकार दिए गए हैं , जो परवर्ती चालुक्यों और उनके उत्तराधिकारियों के स्तरित चट्टानों या सेलखडी के संपूर्णतया खराद पर आकार दिए गए स्तंभों की पूर्व घोषणा है .

58. Then right on time, “seven days later it turned out that the waters of the deluge came upon the earth.”

और “सात दिन के उपरान्त” बिलकुल सही वक्त पर “प्रलय का जल पृथ्वी पर आने लगा।”

59. Manual sync refreshes your account data for all your apps made by Google, including any with auto-sync turned off.

मैन्युअल सिंक से आपके खाते का डेटा Google के बनाए हुए आपके सभी ऐप्स के लिए रीफ्रेश हो जाता है, जिसमें वे ऐप्स भी शामिल जिनके लिए अपने आप सिंक होना बंद है.

60. The mandapa has open corners between the three shrines and on its two sides , and its pillars inside are lathe - turned .

तीनों मंदिरों के बीच मंडप के कोने खुले हुए हैं , और इसकी दो भुजाओं पर और इसके भीतर के स्तंभ खराद से आकर दिए हुए हैं .

61. (Acts 20:24) Untold numbers may yet be turned from darkness to light and from the authority of Satan to God.

(प्रेरितों २०:२४, न्यू. व.) अनगिनत लोग शायद अब भी अन्धकार से ज्योति की ओर और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरा दिए जाएँगे।

62. A small percentage of websites don't allow arbitrary URL parameters and serve an error page when auto-tagging is turned on.

कुछ प्रतिशत वेबसाइटें आर्बिट्ररी URL पैरामीटर की अनुमति नहीं देती और ऑटो-टैगिंग के चालू होने पर एक गड़बड़ी पेज दिखाती हैं.

63. The products turned out comprised rails of various weights , beams of several specifications , fishplates , rounds and flats , light angles and channels .

उत्पादित माल में विभिन्न भार की छडें , अलग अलग प्रकार की शहतीरें , जोड पटिटयों , गोल और चपटे , हल्के कोण और नलियां थीं .

64. A small percentage of websites do not allow arbitrary URL parameters and serve an error page when auto-tagging is turned on.

कुछ प्रतिशत वेबसाइटें ऐच्छिक यूआरएल पैरामीटर की अनुमति नहीं देतीं और ऑटो-टैगिंग चालू करने पर एक गड़बड़ी पेज दिखाती हैं.

65. Just before lift - off Kothiyal turned the engine ' s after - burner on for additional thrust and the LCA thundered into the firmament .

विमान के हवा में उ ने से ईक पहले को इयाल ने इंजन की गति बढने वाल बटन दबाया . इससे मिली अतिरिक्त ऊर्जा से एलसीए आकाश में उडेने

66. After leaving them the latest magazines, he turned around to leave but as an afterthought asked: “Would you like a Bible study?”

एक बार उन्हें हाल की पत्रिकाएँ देकर भाई जा ही रहा था कि उसने रुककर कुछ सोचा और फिर उनसे पूछा: “क्या आप बाइबल अध्ययन करना चाहेंगे?”

67. The pillars inside the mandapa are exquisitely lathe - turned or intricately carved , and a few of them carry fine , bold , figure sculptures .

मंडप के भीतर के स्तंभ उत्कृष्ट रूप से खराद पर तराशे गए हैं या जटिल रूप से उत्कीर्णित हैं और उनमें से कुछ पर बढिया स्पष्ट आकृति शिल्प बने हैं .

68. This was implemented as a security feature – true holograms would appear three-dimensional and the image would change as the card was turned.

इसे एक सुरक्षा संबंधी विशेषता के रूप में लागू किया गया - असली होलोग्राम 3-आयामी दिखाई पड़ता है और कार्ड को घुमाने से इसकी तस्वीर बदल जाती है।

69. Mary's guardians, fearful for her safety, sent her to Inchmahome Priory for no more than three weeks, and turned to the French for help.

मैरी के अभिभावकों को उनकी सुरक्षा चिंता हुई और उन्होंने उन्हें ३ हफ्तों के लिये इंक्माहोम प्रॉयरी भेज दिया और फ्राँसीसियों से सहायता मांगी।

70. If that turned out to be the case, you could respond by offering a loyalty discount to those users that undercuts your competitor's prices.

यदि यही बात है, तो आप जवाबी कार्रवाई के रूप में उन उपयोगकर्ताओं को लॉयल्टी छूट का ऑफ़र दे सकते हैं, जिससे आपकी कीमतें आपके प्रतिस्पर्द्धी की कीमतों से कम हो जाती हैं.

71. Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.

दिन का प्रकाश कुछ विचित्र लगने लगा, परछांइयाँ अनोखी सी दिखने लगीं; उनमें अजीब सी स्पष्टता दिखने लगी, जैसे किसीने टीवी का वैषम्य बढ़ा दिया हो।

72. An app can access your device's Wi-Fi connection information, like if Wi-Fi is turned on and the name(s) of connected devices.

कोई ऐप्लिकेशन आपके डिवाइस की वाई-फ़ाई संबंधी जानकारी एक्सेस कर सकता है, जैसे कि क्या वाई-फ़ाई चालू है और कनेक्ट किए हुए डिवाइस के नाम.

73. Years later, in 1936, I heard a recording of a Bible lecture that turned the hose on hell and lit a flame in my heart.

सालों बाद १९३६ में, मैंने एक बाइबल भाषण की रिकॉर्डिंग सुनी जिसने नरक की शिक्षा पर पानी फेर दिया और मेरे दिल में एक लौ जलायी।

74. He explained that Satan is actually a powerful wicked spirit creature who turned away from God, bringing wickedness, affliction, and suffering to the human family.

उसने समझाया कि शैतान असल में एक ताकतवर और दुष्ट आत्मिक प्राणी है जिसने परमेश्वर से मुँह फेर लिया, दुष्टता की शुरूआत की और इंसानों को दुःख-तकलीफों की खाई में धकेल दिया है।

75. On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.

इस कारण, उसने कुछ बहुत ही मुक्त धारणाएँ विकसित कर लीं जिन्होंने, जैसे उसने कहा, उसे “एक विद्रोही, अशिष्ट, घमंडी, और नास्तिक” इन्सान में बदल दिया।

76. To complement that, today India has emerged on the global map as a major refining hub and has turned into an exporter of petroleum products.

इसको पूरा करने के लिए वर्तमान में भारत वैश्विक मानचित्र पर एक रिफाइनिंग हब के रुप में उभर कर सामने आया है और पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यातक बन गया है।

77. When you activate Google signals, these existing Google Analytics features are updated to also include aggregated data from Google users who have turned on Ads Personalization:

जब आप Google सिग्नल सक्रिय करते हैं, तो इन मौजूदा Google Analytics सुविधाओं को Google निजी उपयोगकर्ताओं के ज़रिए कुल डेटा भी शामिल करने के लिए अद्यतन किया जाता है, जिन्होंने दिलचस्पी के मुताबिक़ विज्ञापन चालू कर दिया है:

78. Says the account: “When, now, the director of the feast tasted the water, [it] had been turned into wine.” —John 2:6-9; Mark 7:3.

वृतान्त बताता है: “जब भोज के प्रधान ने वह पानी चखा, [तो वह] . . . दाखरस बन गया था।”—यूहन्ना २:६-९; मरकुस ७:३.

79. When the Israelites marched into the valley plain, God acted in their behalf, and a flash flood turned the battlefield into a quagmire that immobilized Sisera’s chariots.

जब इस्राएली पुरुष घाटी की समतल भूमि में आए, परमेश्वर ने उनके पक्ष में कार्य किया, और एक आकस्मिक बाढ़ ने रणभूमि को दलदल में बदल दिया जिससे सीसरा के रथ गतिहीन हो गए।

80. Suddenly , much to our discomfort the velocity of the wind increased , the gale turned into a storm and we realised that we were trapped in a cyclone .

झंझा अब तूफान में बदलने लगा था और दल ने अनुभव किया कि वह एक समुद्री चक्रवात के घेरे में फंस गया है .