1. So let me turn down a bit more

Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

2. I wrote down every turn.

Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.

3. Turn that frown upside down, Lurch.

Làm gì mà phải cau mày thế!

4. He felt an impression to turn down a particular street.

Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

5. Have you ever known a whore to turn down gold?

Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

6. Uh... could you turn that down just a little bit?

Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

7. It's been offered, so we can't turn it down.

Hữu duyên vô dụng, khó mà tiếp tục

8. Why did the war turn the world upside down?

Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

9. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

10. I would be foolish to turn down such an offer.

Mường Thanh thấy không thể khước từ một đề nghị như vậy.

11. And then they turn down a hallway with no security camera, and we lose them.

Họ vào 1 hành lang không có camera an ninh nên mất rồi.

12. I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.

Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

13. I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

14. Thus, after counting the cost, she decided to turn down the offer.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

15. Zimbalist hired a number of screenwriters to cut the story down and turn the novel into a script.

Zimbalist đã thuê một số nhà viết kịch bản rút gọn câu chuyện và viết thành kịch bản.

16. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

17. Wang did not immediately turn down the proposal, but tried to delay his departure for half a year.

Vương Dĩnh không lập tức từ chối yêu cầu này, song cố gắng trì hoãn việc khởi hành trong nửa năm.

18. It's a referral request.

Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

19. When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.

Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

20. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

21. Now, I want everyone to sit down, strap in and turn on all you've got.

Tôi muốn mọi người ngồi xuống, và kiểm tra lại tất cả những gì mình có.

22. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

23. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

24. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

25. No doubt you would slow down, stop, turn around, and then go in the right direction.

Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

26. Request a retraction from the claimant

Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

27. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

28. If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.

Nếu quý vị hơi không vui, thì khóe môi sẽ trề xuống và quý vị khịt mũi, và nếu quý vị rất không vui, nước mắt sẽ rơi trên má và quý vị có thể khóc nức nở.

29. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

30. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

31. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

32. Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

33. I've got a request for a pyrotechnic effect.

Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

34. There she lay , so beautiful that he could not turn his eyes away , and he stooped down and gave her a kiss .

Cô nằm đó , quá đỗi xinh đẹp khiến chàng mãi không rời mắt và chàng cúi gập người xuống và hôn nàng .

35. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

36. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

37. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

38. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

39. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

40. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

41. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

42. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

43. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

44. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

45. The idea is to take the creek up about 5 miles, turn around and come back down the other side.

Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.

46. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

47. Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.

Tôi có thể xoay 1/3 vòng theo chiều kim đồng hồ hoặc 1/3 vòng ngược chiều kim đồng hồ.

48. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

49. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

50. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

51. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

52. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

53. However, there was a dark plan behind this request.

Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

54. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

55. They send us a request, and it's a one deal.

Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra...

56. Slogan Do a good turn daily.

Chăm ngôn Be Prepared. (sắp sẵn) Khẩu hiệu Do a Good Turn Daily.

57. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

58. And what is your request?

Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

59. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

60. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

61. Elements of e-procurement include request for information, request for proposal, request for quotation, RFx (the previous three together), and eRFx (software for managing RFx projects).

Các yếu tố của mua sắm điện tử bao gồm yêu cầu thông tin, yêu cầu về đề xuất đơn hàng, yêu cầu về đơn giá, RFx (ba chữ cái đầu gộp lại - Request For xxx), và eRFx (phần mềm quản lý dự án RFx).

62. Is that altercation I had with the neighbor down the block going to turn into a violent episode that will end my life or my family's life?

Một cuộc đấu khẩu giữa tôi và người hàng xóm tầng dưới sẽ biến thành một cuộc bạo lực thứ sẽ kết liễu tôi hay gia đình tôi?

63. If you need a refund for a subscription, request a refund here.

Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

64. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

65. I must have made a wrong turn.

Chắc tôi rẽ nhầm chỗ nào rồi.

66. Witch number four, flogging take a turn

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

67. Bear in mind that you can't request a promotional code.

Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu mã khuyến mại.

68. We need to turn a new page.

Chúng ta cần phải làm lại từ đầu.

69. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

70. If you didn't get a postcard, you can request a new one.

Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

71. Turn left.

Rẽ trái.

72. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

73. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

74. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

75. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

76. You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.

Các bạn thậm chí còn không thể huấn luyện khỉ đột nói "A" khi được yêu cầu.

77. Mr. Iwamura only called with a frivolous inquiry, at my request.

Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

78. Boulton boasted about Watt's talents, leading to an employment offer from the Russian government, which Boulton had to persuade Watt to turn down.

Boulton khoe khoang về tài năng của Watt, dẫn đến lời mời làm việc từ chính phủ Nga, điều mà Boulton phải thuyết phục Watt từ chối.

79. And what is your further request?

Ái khanh xin thêm điều gì?

80. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.