1. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.

2. Stay tuned, because we lifted cars with more than just phonebooks.

Hãy tiếp tục theo dõi, bởi vì chúng tôi đã nhấc chiếc xe ko chỉ bằng danh bạ điện thoại.

3. And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Và chơ cho thêm tập bao gồm các nguyên tắc cơ bản gia công xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

4. • more finely tuned caching support , tailored for high traffic servers and proxies .

• hỗ trợ bộ nhớ đệm được tinh chỉnh phù hợp hơn , thích hợp cho các máy chủ và proxy có lưu lượng truy cập cao .

5. Also tuned to open G live for "In My Time of Dying".

Nó cũng được chỉnh dây theo giọng G trong ca khúc "In My Time of Dying".

6. Late in 2001, those tuned to Radio Mozambique’s national broadcast heard this announcement:

Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

7. Now, we are innately tuned into the beauty of the human body.

Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của cơ thể con người.

8. The pipes are tuned to produce a particular note or chord when rattled.

Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

9. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

10. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

11. The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building.

Tòa nhà có hai giảm chấn khối lượng điều chỉnh trên tầng 71 (ẩn) ở các góc đối diện của tòa nhà.

12. The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.

Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

13. An estimated 60 million viewers tuned into the special giving ABC its highest TV ratings in 16 years.

Gần 60 triệu khán giả đã theo dõi chương trình đặc biệt này, giúp cho ABC có được lượng xem truyền hình cao nhất trong 16 năm.

14. As the frequency rises and falls the tuned circuit provides a changing amplitude of response, converting FM to AM.

Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

15. They use what I call a highly tuned chemical arsenal to protect themselves from all the stresses of their environment.

Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

16. Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

17. However, his theory of evolution and its modern variations have recently come under attack from those who believe that the marvelously fine-tuned architecture of living organisms indicates purposeful design.

Tuy nhiên, gần đây thuyết tiến hóa của Darwin và những dạng hiện đại của thuyết này đã bị công kích, vì có những người tin rằng sự hài hòa tuyệt diệu trong cấu trúc của sinh vật cho thấy một sự thiết kế có chủ đích.

18. Two additional tuned mass dampers, each weighing 6 tonnes (7 short tons), are installed at the tip of the spire which help prevent damage to the structure due to strong wind loads.

Hai thiết bị giảm chấn khối lượng điều chỉnh khác, mỗi cái nặng 6 tấn (7 tấn thiếu), được đặt tại đỉnh của chóp để giúp tránh tổn thất cho cấu trúc do gió mạnh.

19. When we put a jet pack on them, or give them a perturbation like an earthquake, we discovered that their wonderfully tuned legs allow them to self-stabilize without using any of their brainpower.

Khi đặt lên lưng chúng động cơ phản lực mini hay tạo ra nhiễu loạn, động đất, chúng tôi khám phá ra rằng chúng dùng chân để tự cân bằng mà không cần động đến trí não.

20. Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects.

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

21. Amplifiers of classes AB1, AB2 and B can be linear only when a tuned tank circuit is employed, or in the push-pull topology, in which two active elements (tubes, transistors) are used to amplify positive and negative parts of the RF cycle respectively.

Bộ khuếch đại của các lớp AB1, AB2 và B chỉ có thể tuyến tính khi sử dụng mạch bể điều chỉnh hoặc trong cấu trúc liên kết đẩy, trong đó hai phần tử hoạt động (ống chân không, bóng bán dẫn) được sử dụng để khuếch đại các phần dương và âm của chu kỳ RF tương ứng.

22. So I bought one of those little kits that you could get to make a radio transmitter, and I got an old book and I carved out the inside and I hid it inside there, and then I placed it next to my dad and snuck back to my bedroom and tuned in on the radio so I could eavesdrop.

Nên đã mua 1 bộ dụng cụ nhỏ thông thường để làm 1 bộ phát sóng radio, tôi lấy 1 quyển sách cũ và khoét bên trong ra rồi cất bộ phát sóng vào đó, rồi đặt nó bên cạnh cha tôi rồi lẻn về phòng ngủ và bắt sóng lên để có thể nghe trộm.