1. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

2. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

3. Inductance-tuned electro-optic modulators

Modulateurs électro-optiques à réglage d'inductance

4. Acoustically tuned bragg gratings for dispersion compensation

Etalons de gires-tournois et compensateurs de dispersion

5. Charge current monitoring or control in a resonance-tuned inductive charger

Surveillance ou commande d'un courant de charge dans un chargeur à induction à syntonisation de résonance

6. Dual tuned volume coils adapted to provide an end ring mode

Antennes de volume à double accordage pour fournir un mode à anneau d'extrémité

7. The energy storage element may comprise a plurality of de-tuned capacitors.

L'élément de stockage d'énergie peut comprendre une pluralité de condensateurs désaccordés.

8. The engine in the 2600L was tuned to give 110 horsepower (82 kW).

Le moteur de la 2600L a été poussé pour donner 110 chevaux (82 kW).

9. The VCO is fine tuned by changing the capacitances of capacitors of the tanks.

Le VCO est ajusté de manière fine par changement des capacités de condensateurs des réservoirs.

10. A list of all channels tuned or selected is maintained to aid in searching.

Une liste de tous les canaux syntonisés ou sélectionnés est tenue à jour de façon à faciliter la recherche.

11. Even the radio stations, they're tuned in to all the old channels that I like.

Même la radio est réglée sur la station qui joue mes vieux tubes.

12. A control system and method for resonant apparatus such as Adaptive Tuned Vibration Absorbers (ATVAs).

L'invention concerne un système et un procédé de commande d'appareils à résonance tels que des amortisseurs de vibrations accordables adaptatifs (ATVA).

13. Moreover, the ACs can be tuned according to requirements with varying porosities and surface chemistry.

Par ailleurs, la porosité et la chimie superficielle des CA peuvent être adaptées aux exigences.

14. Generally all vessels stay tuned on channel 16th to assist if an emergency is nearby.

Les bateaux restent généralement calés sur cette fréquence pour pouvoir venir à l’aide d’un bateau en détresse.

15. The minimum of the objective function returns the signal powers for each channel to be tuned.

Le minimum de la fonction objective donne les puissances de signal de chaque canal à accorder.

16. When tuned to the control channel, all RSUs and OBUs listen by default for a transmission.

Une fois l'accord effectué sur le canal de commande, tous les SR et les SB vérifient par défaut la présence de transmissions.

17. The technique includes receiving a selection signal that identifies at least one desired channel to be tuned.

Ce procédé implique la réception d'un signal de sélection qui identifie au moins un canal choisi à régler.

18. Thus, the compounds described herein can be tailored or tuned to a particular emission or absorption energy.

Ainsi, les composés décrits dans la description peuvent être adaptés ou modifiés pour obtenir une énergie d'émission ou d'absorption particulière.

19. The digitally controlled capacitor can be used in any integrated circuit requiring a tightly controlled tuned network.

Une des applications de cette invention est un oscillateur commandé en tension (VCO) dont la fréquence de sortie centrale est calibrée au moyen d'une modification numérique de la capacité du condensateur à commande numérique de l'oscillateur.

20. One, or both, of the transmit and receive antennas are tunable antennas that can be adaptively tuned.

L’antenne d’émission et/ou l’antenne de réception sont accordables et peuvent être accordées de manière adaptative.

21. The Commission also fine-tuned and accepted the list of recommendations that are proposed in this report.

Elle a également peaufiné et accepté la liste des recommandations proposées dans ce rapport.

22. The birdcage coil may be globally tuned by adjusting the capacitances or inductances in a symmetrical manner.

Il est possible d'accorder globalement cette bobine en forme de cage d'oiseau en réglant de manière symétrique les capacités ou les inductances.

23. Adaptability allows the amount of heating to be tuned based on the temperature of the treated portion.

Cette adaptabilité permet d'adapter la quantité de chauffage sur la base de la température de la partie traitée.

24. The pump light source are laser diodes tuned to the maximum absorption of the laser active material.

La source lumineuse de la pompe est constituée par des diodes laser accordées à l'absorption maximale du matériau à action laser.

25. Now, no doubt, your stalker had a remote tuned to the frequency of the cameras galvanometer control.

Donc, sans aucun doute, le harceleur possédait une télécommande réglée sur la fréquence de contrôle du galvanomètre de la caméra.

26. An inductance coil serves as a displacement sensor arranged in connection with a tuned circuit of an oscillator.

Une bobine d'inductance sert de détecteur de déplacement du niveau de liquide et est placée en connexion avec un circuit syntonisé d'un oscillateur.

27. By using two different chromophores the refractive index and the absorption co-efficient can be efficiently tuned.

En utilisant deux chromophores différents, l'indice de réfraction et le coefficient d'absorption peuvent s'accorder de manière efficace.

28. To achieve high availability, the Contractor shall supply dual transceivers tuned to channel 70 at the remote sites.

Pour assurer une disponibilité élevée, l'entrepreneur doit fournir des émetteurs-récepteurs à deux fréquences réglés au canal 70 aux sites éloignés.

29. The inverted-F antenna may also be tuned using an adjustable capacitor bridging the slot antenna resonating element.

L'antenne en F inversé peut également être accordée en utilisant un condensateur ajustable comblant l'élément résonant d'antenne à fente.

30. Hosts as well as kleptoparasites may show closely tuned adaptations to potential food supply and likelihood of attacks.

Les hôtes et les cleptoparasites peuvent manifester des comportements fortement adaptés à la présence d'une source de nourriture probable et à la probabilité d'attaques.

31. After calibration, the laser (103) is tuned to the final wavelength of interest using the calibrated wavemeter (111).

Après l'étalonnage, le laser (103) est accordé à la longueur d'onde finale d'intérêt au moyen de l'ondemètre étalonné (111).

32. The laser diode arrays (66) are tuned to match an absorption band of the atomic vapor filter (132).

Les matrices de diode laser (66) sont accordées de façon à correspondre à une bande d'absorption du filtre à vapeur atomique (132).

33. The ACs with tuned surface chemistry can be used for the adsorption of metals or dyes in contaminated water.

Les CA présentant une chimie de surface spécialisée peuvent être utilisés pour l'adsorption des métaux ou teintures dans l'eau contaminée.

34. In this manner, the aerial is tuned to various frequencies of interest and providing for an enhanced antenna gain.

L'antenne est ainsi syntonie à diverses fréquences présentant un intérêt, et offre un gain d'antenne accru.

35. It may for example prevent transmission of engine idling vibrations which the other device cannot conveniently be tuned to absorb.

Le bloc peut par exemple empêcher la transmission des vibrations du moteur au ralenti alors que le deuxième dispositif ne peut être facilement réglé pour les absorber.

36. A pick-up is provided for an Inductively Coupled Power Transfer (ICPT) system having a parallel tuned resonant pick-up circuit.

L'invention concerne un élément de détection pour système de transfert d'énergie couplé par induction (ICPT) équipé d'un circuit de détection résonant syntonisé en parallèle.

37. A channel filtering system is tuned in accordance with the detected selection signal to pass only selected channels to subscribers while blocking all other channels.

Un système de filtrage de canal est syntonisé avec le signal de détection sélectionné pour ne passer que les canaux choisis aux abonnés, en bloquant tous les autres canaux.

38. All dropped channels are reflected for repropagation along the main optical waveguide while the tunable transmission filter is tuned between first and second select channels.

Toutes les voies dérivées sont réfléchies aux fins de repropagation le long du guide d'ondes optique principal, tandis que le filtre de transmission accordable est accordé entre la première et la seconde voie choisies.

39. The ballast (10) comprises an ac/dc converter that converts an a-c power signal to a d-c power signal that drives a transistor tuned-collector oscillator (30).

Le ballast (10) comprend un convertisseur courant alternatif/continu qui convertit un signal à courant alternatif en un signal à courant continu qui commande un oscillateur à transistors (30) à collecteur accordé.

40. The coil (5), capacitors (9), and coupling circuitry are maintained in a tuned condition by continually adjusting either the driving frequency, the coil inductance, or the capacitor capacitance during communications.

La bobine (5), les condensateurs (9) et les circuits de couplage sont maintenus à l'état accordé par le réglage continu de la fréquence de commande, de l'inductance de la bobine ou de la capacité du condensateur au cours de la transmission.

41. Source: The expenditure figure for the independent Evaluation Office was generated from Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) by the Division of Management and Administration, and figures for decentralized evaluations were compiled by the independent Evaluation Office on the basis of inputs from field offices.

Source : La Division de la gestion et de l’administration a pris dans le système Atlas le montant des dépenses du Bureau indépendant d’évaluation, qui lui, s’est servi des contributions des bureaux extérieurs pour les chiffres relatifs aux évaluations décentralisées.

42. - -Other - - -For harpischords, clavichords, accordions and similar instruments, brasswind instruments, bassoons, clarinets, English horns, fifes, flutes, oboes, piccolos, practice chanters, recorders, saxophones, drums and drumsets, cymbals, orchestral or concert chimes and bells, vibraharps or vibraphones, marimbas, xylophones and tuned handbells, and carillons to be employed in churches 10 - - - - -For harpsichords, clavichords, drums and drum sets, cymbals, orchestral or concert chimes and bells, vibraharps or vibraphones, marimbas, xylophones, tuned handbells and carillons to be employed in churches................................................................................................. 20 - - - - -For brass-wind instruments, bassoons, clarinets, English horns, fifes, flutes, oboes, piccolos, practice chanters, recorders and saxophones.. 30 - - - - -For accordions and similar instruments .................................................

- -Autres - - -Pour clavecins, clavicordes, accordéons et instruments similaires, instruments dits «cuivres», bassons, clarinettes, cors anglais, fifres, flûtes, hautbois, piccolos, chalumeaux d'exercice, flûtes à bec, saxophones, tambours et batteries, cymbales, carillons et cloches d'orchestre ou de concert, vibraphones, marimbas, xylophones et clochettes accordées, et carillons devant être utilisés dans les églises 10 - - - - -Pour clavecins, clavicordes, tambours et batteries, cymbales, carillons et cloches d’orchestre ou de concert, vibraphones, marimbas, xylophones, clochettes accordées et carillons devant être utilisés dans les églises............................................................................................... 20 - - - - -Pour instruments dits "cuivres", bassons, clarinettes, cors anglais, fifres, flûtes, hautbois, piccolos, chalumeaux d'exercice, flûtes bec saxophones à et 30 - - - - -Pour accordéons et instruments similaires.............................................

43. The capacity loaded planar antenna achieves wider bandwidth with the small size and low profile thereof, can be tuned to multiple frequencies by adjusting the length of the short stubs (60), and uses plate-shaped foldable short stubs (60') that are integrated with the antenna element (10).

L’antenne plane à charge capacitive obtient une largeur de bande plus grande grâce à sa petite taille et son faible profil, peut être syntonisée sur de multiples fréquences par l’ajustement de la longueur des brins courts (60) et utilise des brins courts pliables en forme de plaque (60’) qui font partie intégrante de l’élément d’antenne (10).