1. Like a trophy?

Như kiểu chiến lợi phẩm?

2. "BA-CA Tennis Trophy - Vienna" (PDF).

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013. ^ “BA-CA Tennis Trophy - Vienna” (PDF).

3. "History of the Premier League Asia Trophy".

Tất cả vé được bán hết trong một ngày. ^ “Premier League Asia Trophy”.

4. this trophy is solid gold and fully inscribed.

Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ:

5. They'll annoy you with trophy rooms and report cards.

Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

6. Dad, I broke a trophy case and got suspended.

Bố, con vừa làm vỡ tủ đựng cúp và bị đình chỉ học rồi.

7. And the trophy taking suggests serial pathology, as well.

Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

8. No trophy was unveiled amidst the FIFA corruption scandal.

Không có chiếc cúp nào được công bố trong bối cảnh vụ bê bối tham nhũng của FIFA.

9. "AFC Asian Cup trophy set for host city tour". socceroos.com.au.

Truy cập 16 tháng 1 năm 2015. ^ “AFC Asian Cup trophy set for host city tour”. socceroos.com.au.

10. So I can't fairly award the trophy to either of you.

Nên tôi ko thể ban thưởng chiến lợi phẩm một cách công bằng được.

11. Block is the biggest trophy that Shavers could ever take down.

Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

12. However, Camataru was allowed to keep his copy of the trophy.

Mặc dù vậy Camataru vẫn được phép giữ bản sao chiếc giày vàng.

13. Team trophy China has qualified nine quota spots for the following events.

Team trophy Trung Quốc giành được hạn ngach chín vận động viên cho các sự kiện sau đây.

14. Hanyu withdrew from the 2014 Finlandia Trophy due to a back injury.

Hanyu rút tên khỏi danh sách tham gia Finlandia Trophy 2014 bởi chấn thương lưng.

15. What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.

Đây là cúp Louis Vuitton rất đẹp phải không?

16. The club won its first significant trophy in 1908 – the First Division title.

Câu lạc bộ giành được danh hiệu quan trọng đầu tiên vào năm 1908 - Giải Hạng Nhất.

17. Trophy hunting is still permitted in Bolivia, and it is not protected in Ecuador or Guyana.

Săn bắn giải trí vẫn được phép ở Bolivia và nó không được bảo vệ ở Ecuador hoặc Guyana.

18. That's how my husband smuggled money into this country... as presents for his vain, dumb trophy wife.

Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.

19. There was great joy as each couple held up their marriage certificate like a precious trophy.

Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

20. Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.

Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

21. The Army plans to field a brigade of over 80 tanks equipped with Trophy to Europe in 2020.

Quân đội Hoa Kỳ có kế hoạch đưa ra một lữ đoàn với hơn 80 xe tăng được trang bị Trophy đến châu Âu vào năm 2020.

22. As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.

Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

23. He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.

Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

24. In pre-race ceremonies, football legend Pelé presented a trophy to Schumacher for his years of dedication to Formula One.

Trong những nghi lễ trước cuộc đua, huyền thoại bóng đá Pelé đã tặng Schumacher một món quà vì những cống hiến của anh cho môn Công thức 1.

25. He went on to compete in, and win, the James Mortimer Memorial Trophy for best American dog in the show.

Nó tiếp tục thi đấu và giành Cúp tưởng niệm James Mortimer cho chú chó tốt nhất nước Mỹ trong chương trình.

26. The club also had more success that year by winning the Challenge trophy beating Dunstable Town 4–1 over two legs.

Năm đó CLB cũng gặt hái thêm thành công khi vô địch Challenge trophy, đánh bại Dunstable Town 4–1 sau 2 lượt đi và về.

27. On 6 March 2011, Zenit won against CSKA Moscow in the Russian Super Cup, the third Russian trophy won under Spalletti.

Vào ngày 6 tháng 3 năm 2011, Zenit giành chiến thắng trước CSKA Moscow tại Siêu cúp Nga, danh hiệu thứ ba của đội bóng nước Nga dưới thời Spalletti.

28. For this album, Hardy won the trophy "Female Artist of the Year" at the Victoires de la musique ceremony in 2005.

Françoise Hardy thắng giải “Female Artist of the Year” tại “Victoires De La Musique Ceremony” năm 2005.

29. With Oqaban Hindukush F.C., he secured the league runners-up trophy in 2014 before leaving the club at the end of the year.

Cùng với Oqaban Hindukush F.C., anh đoạt vị trí á quân năm 2014 trước khi rời câu lạc bộ vào cuối năm.

30. He played in the ACC Trophy in Kuala Lumpur in 2004, also playing ACC Fast Track Countries Tournament matches against Nepal and Hong Kong.

He chơi giải ACC Trophy ở Kuala Lumpur năm 2004, và cũng chơi ACC Fast Track Countries Tournament đối đầu với Nepal và Hong Kong.

31. Distance Men Women Sprint Men Women France has achieved the following quota places: Singles Team trophy France has achieved a total of 20 quota places for the following events.

Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

32. As Argentina continued a trophy drought that began in 1993, the World Cup and Copa América defeats again brought intense criticism for Messi from Argentine media and fans.

Khi bóng đá Argentina đang trong cơn khát danh hiệu từ năm 1993, hai thất bại ở World Cup và Copa América một lần nữa đã đưa ra những lời chỉ trích gay gắt dành cho Messi từ các phương tiện truyền thông và người hâm mộ Argentina.

33. After lost to Li Yuchun from China, she received the "Outstanding Southeast Asian Artist" trophy from MTV Vietnam representative on the Vietnam Idol stage on 23 March 2014.

Sau khi dừng bước trước đối thủ Lý Vũ Xuân đến từ Trung Quốc, Mỹ Tâm nhận cúp "Nghệ sĩ xuất sắc Đông Nam Á" từ đại diện của kênh MTV Việt Nam trên sân khấu Thần tượng âm nhạc Việt Nam đêm 23 tháng 3 năm 2014 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

34. The club was awarded a golden replica trophy by the Premier League once the season concluded and they remained unbeaten for 49 games, setting a new record.

Arsenal đã được trao một bản sao của chiếc cúp vàng Premier League khi mùa giải kết thúc mà họ vẫn bất bại 49 trận - một kỷ lục vô tiền khoáng hậu.

35. Like the football prize, most of them are knockout tournaments, except for professional sumo where the trophy is awarded for winning a round-robin Grand Sumo Tournament.

Giống như bóng đá, phần lớn đều là giải loại trực tiếp, trừ sumo chuyên nghiệp khi mà danh hiệu được trao cho nhà vô địch Giải Đại Sumo.

36. Badminton matches attract thousands of spectators, and since 1948 Malaysia has been one of four countries to hold the Thomas Cup, the world team championship trophy of men's badminton.

Các trận đấu cầu lông thu hút hàng nghìn khán giả, và kể từ năm 1948 thì Malaysia là một trong ba quốc gia từng giành chức vô địch Thomas Cup.

37. In the ensuing chaos, Wheatley tranquilizes the Indoraptor to extract a tooth as a trophy, but it feigns sedation and kills Wheatley, Eversol, and others as it escapes.

Trong sự hỗn loạn sau đó, Wheatley gây mê con Indoraptor để lấy một chiếc răng như một chiến lợi phẩm, nhưng nó giả vờ bị mê man và trốn thoát, giết chết hắn ta, Eversol, và những người khác.

38. The Ivar Theatre was rented using proceeds from an auction of Ben Affleck's broken trophy from the previous year, which Affleck smashed during an appearance on Larry King Live.

Nhà hát The Ivar Theatre được sử dụng để tiến hành bán đấu giá chiếc cúp bị hỏng của Ben Affleck trong lễ trao giải năm ngoái, khi Affleck đập vỡ nó trong chương trình Larry King Live.

39. After the Springboks won an epic final over New Zealand, Mandela presented the trophy to captain Francois Pienaar, an Afrikaner, wearing a Springbok shirt with Pienaar's own number 6 on the back.

Sau khi Springbok giành chiến thắng trong trận chung kết trước New Zealand, Mandela đã trao cúp vô địch cho đội trưởng Francois Pienaar, một người Afrikan, trên người mặc chiếc áo đấu Springbok với con số 6 của Pienaar sau lưng.