1. Trivial even.

Thậm chí bình thường.

2. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

3. But are such matters really trivial?

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

4. And it's full of many little trivial end points,

Bây giờ, loại máy móc này giống như là tôi có thể vẽ ra.

5. Now, these are trivial marketing examples, I accept.

Tôi xin chấp nhận rằng đây là những ví dụ quảng cáo nhỏ nhặt.

6. They give badge value to everyday little trivial activities.

Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

7. Some decisions may seem trivial, yet they may have grave consequences.

Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

8. I want to talk trivial things with you, it doesn't matter.

Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

9. 15 The problem was not trivial to the bride and groom.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

10. However , after years , they started fighting and arguing for trivial things .

Tuy nhiên , sau vài năm , họ bắt đầu gây gổ , tranh cãi nhau chỉ vì những chuyện vặt vãnh .

11. The level of data generated within healthcare systems is not trivial.

Lượng dữ liệu được tạo ra trong các hệ thống chăm sóc sức khoẻ là không nhỏ.

12. Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

13. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

14. It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

15. But they also strongly believe that marriages should not be dissolved for trivial reasons.

Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận quan điểm của Chúa Giê-su: Lý do để ly hôn là ngoại tình.

16. It is nothing more than a trivial logic gate with four input- output states.

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

17. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

18. When compared to eternal verities, most of the questions and concerns of daily living are really rather trivial.

Khi được so sánh với những lẽ thật vĩnh cửu, thì hầu hết các câu hỏi và mối quan tâm về cuộc sống hằng ngày thật sự rất tầm thường.

19. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

20. The dumps of the past mining operations leach zinc and cadmium, and the sediments of the Geul River contain non-trivial amounts of metals.

Bãi thải của mỏ trước đây rò rỉ kẽm và cadmi, và các trầm tích trong sông Geul chứa một lượng kim loại nặng đáng kể.

21. But suppose that after the examination, the doctor gives you the good news that while your problem is by no means trivial, it can be treated.

Nhưng giả sử sau khi khám bệnh, bác sĩ báo tin mừng là bệnh trạng của bạn tuy đáng lo ngại nhưng có thể chữa được.

22. So if we are to unlock the power of data, we don't have to go blindly into Orwell's vision of a totalitarian future, or Huxley's vision of a trivial one, or some horrible cocktail of both.

Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.

23. And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.

Bà ấy đã đưa ra một ví dụ tương tự đã làm tôi thích thú rằng trong một bối cảnh doanh nghiệp hoặc nhà nước những giải pháp thường tầm thuờng đến xấu hổ.

24. On assignment for several years, Cooper had very slowly become desensitized to the violence he was witnessing around him; the horrors of the Rwandan genocide became trivial: "I would see a dozen bodies and think, you know, it's a dozen, it's not so bad."

Công tác được vài năm, Cooper dần dần quen với những cảnh bạo lực mà ông phải chứng kiến; nỗi kinh hoàng của nạn diệt chủng Rwandan trở nên bớt sợ hãi hơn: "Tôi thấy hàng chục xác chết và nghĩ rằng, nó cũng không tệ đến vậy."

25. In measurements of purely mechanical systems (involving units of length, mass, force, energy, pressure, and so on), the differences between CGS and SI are straightforward and rather trivial; the unit-conversion factors are all powers of 10 as 100 cm = 1 m and 1000 g = 1 kg.

Trong đo lường thuần túy cơ học kỹ thuật (bao gồm các đơn vị chiều dài, khối lượng, lực, năng lượng, áp suất....) sự khác biệt giữa CGS và SI là tương đối đơn giản, chỉ cần quy đổi chẳng hạn như 100 cm = 1 m, 1000 g = 1 kg.