1. Every alarm triggers the bomb.

Chuông báo nào cũng gài bom.

2. One sense triggers another sense.

Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

3. Indonesia quake triggers brief tsunami alert

Động đất ở In-đô-nê-xi-a dẫn đến cảnh báo sóng thần

4. Insult triggers insult, and violence begets violence.

Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

5. KDE Daemon-triggers Sycoca database updates when needed

Trình nền KDE- sơ khởi cập nhật cơ sở dữ liệu Sycoca khi cần thiết

6. Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.

Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

7. A Value Collection variable has triggers associated with it.

Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

8. You break the glass, that triggers a silent alarm.

Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

9. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

10. The study only looked at the triggers for the burst .

Nghiên cứu này chỉ xem xét các tác nhân gây vỡ mạch máu .

11. When you configure triggers, consider the following best practices:

Khi bạn định cấu hình trình kích hoạt, hãy xem xét các phương pháp hay nhất sau đây:

12. Working for a gangster like Linderman, pulling triggers for him.

Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

13. Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

14. Pet allergies are one of the most common triggers of asthma .

Dị ứng thú nuôi là một trong những nguyên nhân gây bệnh hen suyễn thường thấy nhất .

15. The shock of cold air and bright lights triggers your first breath.

Cú sốc của không khí lạnh và ánh sáng đèn kích hoạt hơi thở đầu tiên.

16. In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

17. When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory.

Khi nhận được, kanban kích hoạt bổ sung sản phẩm, bộ phận hoặc hàng tồn kho đó.

18. Psychotherapy can be very effective for PTSD, helping patients better understand their triggers.

Trị liệu tâm lý cũng có tác dụng với PTSD, giúp bệnh nhân hiểu rõ hơn những yếu tố kích thích cuả họ.

19. When Fitz triggers the EMP, you'll go out that door to your left.

Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

20. No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.

Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

21. Their fingers on the triggers, they did not deprive themselves of this pleasure.

Những ngón tay chực chờ trên cò súng, họ không thể bỏ qua niềm khoái cảm này.

22. And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

23. The gas triggers a change in the biological activity in the two neighbouring plants.

Chất khí đó tác động lên hoạt động sinh học của hai người hàng xóm - cây Arabidopsis.

24. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

Phần tử biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.element trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

25. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

26. The Age of Kings saw the introduction of a triggers system for its scenario editor.

The Age of Kings chứng kiến sự ra đời của một hệ thống kích hoạt cho trình soạn thảo kịch bản của nó.

27. The Stroke Association said more research was needed to see if the triggers caused the rupture .

Hiệp hội nghiên cứu Đột quỵ nói rằng cần phải nghiên cứu thêm để xem có phải những tác nhân kích thích này đã làm vỡ mạch máu hay không .

28. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

29. It also can detect whether the reflux triggers respiratory symptoms , such as wheezing and coug hing .

Nó cũng phát hiện được xem liệu chứng trào ngược có gây ra các triệu chứng về đường hô hấp như thở khò khè và ho hay không .

30. A 9.0 earthquake in Japan triggers a tsunami and the meltdown of the Fukushima Nuclear Power Plant.

Động đất 9,0 richter ở Nhật Bản gây nên Thảm họa nhà máy hạt nhân Fukushima.

31. When ringworm affects the scalp , the fungus triggers a distinct pattern of hair loss -- itchy , round bald patches .

Khi da đầu bị bệnh éc - pét mảng tròn , nấm sẽ làm rụng tóc đặc trưng – nhiều mảng hói tròn , ngứa .

32. The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

33. One of the triggers for the experiment were anomalies noted during the survey of the Mason–Dixon line.

Một trong những nguyên nhân thực hiện thí nghiệm đó là có những ghi chú bất thường trong cuộc khảo sát ranh giới Mason–Dixon.

34. Nausea can be another result, as during stress the brain triggers the ENS to change the gut’s normal contractions.

Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

35. Similar to a domino effect, one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act.

Tương tự như một hiệu ứng domino, một người ngáp gây nên một cái ngáp khác ở một người gần đó đang quan sát hành động của anh ta .

36. Physical exercise triggers the release of endorphins —chemicals in the brain that can relieve pain and heighten your sense of well-being.

Tập thể dục kích thích cơ thể tiết ra endorphin, một chất trong não giúp giảm đau và cảm thấy khỏe khoắn hơn.

37. That triggers the gradual development of the sexual organs, makes facial hair sprout, and causes the voice to deepen and height to increase.

Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

38. So you listen to "Suzanne" by Leonard Cohen, and this experience triggers your passion for Cohen so that you start frantically listening to his whole production.

Khi bạn nghe "Suzanne" do Leonard Cohen hát, và trải nghiệm này kích hoạt niềm đam mê của bạn với Cohen để bạn bắt đầu điên cuồng tìm nghe toàn bộ tác phẩm của ông ấy.

39. Genius profiler Lee Hyun (Seo In-guk), returns home to Korea after something from a case he’s been sent triggers a memory he thought he’d lost forever.

Nhà phân tích tâm lý học thiên tài Lee Hyun (Seo In-guk), trở về quê nhà Hàn Quốc sau khi tìm được một manh mối, là một phần trong ký ức mà tưởng như đã bị chôn vùi.

40. But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease.

Nhưng khi bạn vội vã hay căng thẳng phản ứng khích động được kích thích thường dẫn tới Alzheimer ( mất trí nhớ ở người già ) cùng các bệnh tim mạch.

41. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

42. You know, this drive for clarity and accountability triggers a counterproductive multiplication of interfaces, middle offices, coordinators that do not only mobilize people and resources, but that also add obstacles.

Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.