1. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

2. In aggregate, firms ranked supply and demand factors as equally important triggers of a price change.

L'effet d'entraînement de la concurrence vient au premier rang des facteurs qui amènent les entreprises à rajuster leurs prix.

3. You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

Vous pouvez ensuite utiliser ces informations pour donner une valeur à des variables et activer des déclencheurs dans vos configurations de balises.

4. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

5. The trigger group will only fire after all of the selected triggers have fired at least once.

Il ne s'active qu'une fois que tous les déclencheurs sélectionnés ont été activés au moins une fois.

6. The large balances accumulated in Fund 1 (producers' fund) and unrealized triggers in Fund 2 are not included.

Toutes les exploitations repères sont établies à partir des données provenant des déclarants.

7. A control unit programmable with the coded card opens and closes the safety devices and/or triggers an alarm device.

Une unité de commande programmable avec la carte de codage ouvre et ferme des dispositifs de sécurité et/ou déclenche un dispositif d'alarme.

8. The core network element (354) triggers an access network control element (351) to inform the terminal (101) about the quality of the connection.

L'élément de réseau central (354) active un élément de contrôle de réseau d'accès (351) afin d'informer le terminal (101) sur la qualité de la connexion.

9. The trigger unit (TU) triggers the clamp transistor (CTN, CTP) via the second line (ESD trigger) if an electrostatic discharge is detected on the first line (OVSS).

L'unité de déclenchement (TU) déclenche le transistor de blocage (CTN, CTP) par l'intermédiaire de la deuxième ligne (ESD trigger) en cas de détection d'une décharge électrostatique sur la première ligne (OVSS).

10. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Pour détecter les mises à la terre accidentelles, le courant qui s'écoule à travers le transformateur monophasé (6) est mesuré par un relais (8) qui déclenche ensuite un signal de mise hors tension (9).

11. It limited itself to confirming that an acquittal for lack of evidence ‘is based on such a determination’ and therefore triggers the ne bis in idem principle in Article 54 CISA. (15)

Elle s’est bornée à confirmer qu’un acquittement pour insuffisance de preuves «est fondé sur une telle appréciation» (15) et que, dès lors, le principe ne bis in idem consacré à l’article 54 de la CAAS s’appliquait.

12. The driving circuit triggers or carries out a change in the presentation mode and a selection of alphanumeric characters and/or symbols on the display device once it has been established by means of a recognition circuit that the telecommunications terminal is located in a defined place.

Ce circuit d'attaque provoque ou effectue une modification du mode de représentation et une sélection de caractères et/ou symboles alphanumériques dans l'unité d'affichage, lorsqu'il a été constaté, au moyen d'un circuit de reconnaissance, que le terminal de télécommunications se trouve dans un lieu prédéterminé.