1. I triggered the alarm.

Chính tôi đã kích chuông báo động

2. She triggered something in him.

Cô ấy đã kịch hoạt cái gì đó bên trong anh, khiến không kìm hãm được.

3. It triggered an enthusiastic response.

(Anh ngữ) Cuốn băng này được hưởng ứng nồng nhiệt.

4. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

5. The Obelisk triggered a massive earthquake.

Khối obelisk đã gây ra một trận động đất lớn.

6. This explosion is what triggered his dissociation.

Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

7. Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

8. A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.

Một lỗi nhận thức đã kích hoạt phản xạ " Người Samaria nhân hậu ".

9. Episodes are often triggered by cold or emotional stress.

Hiện tượng này thường được kích hoạt bởi lạnh hay cảm xúc căng thẳng.

10. Riddick triggered the beacon to get off world, right?

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

11. So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

12. Heavy rains also triggered street flooding throughout the city.

Mưa lớn cũng gây ngập lụt các tuyến đường trên toàn khu vực.

13. When you got pregnant, he physical stress triggered e. Nodosum Lleprosum.

Khi cô có thai căng thẳng về thể xác kích hoạt bệnh ban đỏ hủi Nodosum.

14. Alpha-gal allergy may be triggered by lone star tick bites.

Dị ứng alpha-gal có thể được kích hoạt khi bị bọ chét cái Lone Star cắn.

15. Did my hardware pick up the signal that triggered it?

Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?

16. The storm unleashed record rainfall that triggered landslides and flooding .

Cơn bão đã tạo ra lượng mưa kỷ lục làm sạt lở đất và lụt .

17. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

18. I accidentally triggered the alarm and I need to cancel it.

Tôi vô tình bấm phải chuông báo động và tôi muốn hủy nó.

19. Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

20. The husband’s angry behavior triggered a similar reaction in the wife.

Hành vi nóng giận của người chồng cũng khiến cho người vợ có phản ứng tương tự.

21. According to Tatsugawa, the success of Gunbuster triggered a flurry of releases.

Theo Tatsugawa, thành công của Gunbuster đã kích nổ một loạt các bản phát hành tiếp đó.

22. Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

23. The attempted assassination of Coligny triggered the crisis that led to the massacre.

Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.

24. However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.

25. Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

26. AG: Well, I think, basically, what triggered this huge increase was the Syrian refugee group.

Tôi cho là, về cơ bản, điều làm bùng nổ sự tăng nhanh này chính là người tị nạn từ Syria.

27. The engine is also equipped with a smoke generator that is triggered by the driver.

Động cơ cũng được trang bị một máy phát khói được kích hoạt bởi người lái xe.

28. When this type of killer is triggered, they need to release the resentment quickly.

Khi loại nạn nhân này bị kích động, họ cần giải phóng sự oán giận nhanh chóng.

29. Downpours triggered landslides in the mountain town of Teresopolis , where 130 were reported to have died .

Trận mưa như trút nước đã gây lở đất ở tỉnh miền núi Teresopolis khiến 130 người được cho là thiệt mạng .

30. Captures information about an item that triggered an event (e.g. clicks, form submissions, element visibility, etc.)

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

31. The Prozac we gave her could have triggered serotonin syndrome, which would explain the fever.

Prozac mà chúng ta cho cô ta dùng có lẽ đã làm serotonin tăng quá độ, gây sốt.

32. The table lists the events that were triggered in your app during your active date range.

Bảng này liệt kê các sự kiện đã được kích hoạt trong ứng dụng trong phạm vi ngày hoạt động của bạn.

33. Mounted cameras may be triggered remotely or automatically; hand-held photographs may be taken by a photographer.

Máy ảnh gắn kết có thể được kích hoạt từ xa hoặc tự động; hình ảnh cầm tay có thể được thực hiện bởi một nhiếp ảnh gia.

34. Numerous power lines and trees were downed throughout the region, rain-triggered landslides blocked several roads.

Nhiều đường dây điện bị cắt và cây cối đổ hàng loạt khắp vùng, mưa kích hoạt các trận lở đất làm cản trở một vài tuyến đường.

35. A feeling of self-hatred, usually triggered by a psychological shock can split the personality in two.

Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

36. Endospore formation is usually triggered by a lack of nutrients, and usually occurs in gram-positive bacteria.

Nội bào tử thường được hình thành khi thiếu chất dinh dưỡng, và thường xảy ra ở vi khuẩn Gram dương.

37. The discussion was triggered by an article that appeared that day in the Polish daily Dziennik Zachodni.

Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

38. Once the baby is placed in the cot , an alarm is triggered and the air conditioner turns on .

Khi đứa trẻ được đặt trong chiếc giường cũi này thì chuông báo động vang lên và máy điều hòa nhiệt độ được bật .

39. There are three types of refreshes that can take place, and each is triggered in a different way.

Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

40. On October 20, Ivan made landfall in the northern Philippines, producing torrential rains that triggered waist-deep flooding in localized areas.

Vào ngày 20 tháng 10, Ivan đổ bộ vào miền Bắc Philippines, gây mưa rất lớn tạo ra nhiều điểm ngập lụt trong khu vực.

41. The mechanism involves the release of mediators from certain types of white blood cells triggered by either immunologic or non-immunologic mechanisms.

Cơ chế bao gồm việc giải phóng các chất trung gian từ một số loại tế bào bạch cầu nhất định gây ra bởi các cơ chế miễn dịch hoặc không miễn dịch.

42. Despite calamities triggered by the Great Fire of 1547, the early part of Ivan's reign was one of peaceful reforms and modernization.

Dù vừa xảy ra vụ Đại hoả hoạn 1547, thời kỳ đầu cầm quyền của ông là một trong những giai đoạn hiện đại hoá và cải cách trong hoà bình.

43. Remotely triggered earthquakes are a result of the effects of large earthquakes at considerable distance, outside of the immediate aftershock zone.

Động đất được kích hoạt từ xa là kết quả của sự ảnh hưởng từ một trận động đất lớn ở khoảng cách đáng kể, bên ngoài vùng dư chấn trực tiếp.

44. On 3 August 2014, Real Madrid triggered Navas' €10 million buyout clause, and he signed a six-year contract with the club.

Ngày 03 tháng 8 năm 2014, Real Madrid chi 10 triệu € để mua đứt Navas, và anh đã ký hợp đồng 6 năm với câu lạc bộ.

45. “I still see these images at the oddest times —triggered by a random smell, some music, something I see, or even a stray thought.

Tôi vẫn thấy các hình ảnh ấy vào những lúc không ngờ—khi ngửi một mùi, nghe một bản nhạc, thấy một cái gì đó hoặc ngay cả khi đang suy nghĩ lan man.

46. It has not pointed the finger at Pyongyang and gave play to North Korean claims that the border exchange was triggered by South Korea .

Họ không hề lên án Bình Nhưỡng và để mặc cho Bắc Triều Tiên tuyên bố vụ đấu pháo ở biên giới là do Hàn Quốc kích động .

47. 18 This triggered a surge in the global preaching work, as the gathering of “the things on the earth” finally got under way in earnest.

18 Các sự tiết lộ này đã giúp đẩy mạnh việc rao giảng trên thế giới trong khi “các vật ở dưới đất” bắt đầu được gom góp một cách hăng say (Ê-phê-sô 1:10).

48. A small percentage of users may experience headaches, seizures or blackouts that are triggered by visual stimuli, such as flashing lights or bright patterns.

Một tỷ lệ nhỏ người dùng có thể bị đau đầu, co giật hoặc ngất xỉu do bị kích thích thị giác, chẳng hạn như đèn nhấp nháy hoặc hoa văn sáng.

49. A new crisis was triggered in 58, when the Romans invaded Armenia after the Parthian king Vologases I forcibly installed his brother Tiridates on the throne there.

Một cuộc khủng hoảng mới đã nổ ra vào năm 58, khi người La Mã xâm chiếm Armenia sau khi vua Parthia Vologases I đưa người em trai Tiridates ngồi lên ngai vàng Armenia.

50. Dorgon's unexpected death on 31 December 1650 during a hunting trip triggered a period of fierce factional struggles and opened the way for deep political reforms.

Cái chết bất ngờ của Đa Nhĩ Cổn trong một chuyến đi săn vào ngày 31 tháng 12 năm 1650 đã khơi mào cho một cuộc tranh chấp gây gắt giữa các phe phái trong triều và mở đường cho những cải cách chính trị sâu sắc về sau.

51. Gold was discovered there by local miners on August 16, 1896, and, when news reached Seattle and San Francisco the following year, it triggered a stampede of prospectors.

Vàng đã được các thợ mỏ địa phương khám phá ra vào ngày 16 tháng 8 năm 1896 và khi tin tức đến Seattle và San Francisco vào năm sau, nó đã gây ra một sự trỗi dậy của các nhà khai thác.

52. The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.

Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

53. The central government decision to implement nominee pre-screening before allowing Chief Executive elections triggered a series of protests in 2014 which became known as the Umbrella Revolution.

Quyết định của chính quyền trung ương thực hiện sàng lọc ứng cử viên trước khi cho phép cuộc bầu cử Đặc khu trưởng đã làm bùng nổ các cuộc biểu tình hàng loạt của nhân dân Hồng Kông vào năm 2014, được gọi là Cuộc cách mạng ô dù.

54. A "relatively strong" aftershock on June 8, 2008 shook the massive earthquake-formed lake that has been threatening to flood more than 1 million people and triggered landslides in surrounding mountains.

Một trận dư chấn khá mạnh vào ngày Chủ nhật (8/6/2008) đã gây rung chuyển hồ này và đe dọa hơn 1 triệu dân hạ lưu cũng như gây lở đất ở các núi xung quanh.

55. A minority opinion, held by such figures as Richard A. Muller, is that geomagnetic excursions are not spontaneous processes but rather triggered by external events which directly disrupt the flow in the Earth's core.

Một ít ý kiến nhỏ mà theo Richard A. Muller, là sự đảo cực địa từ không phải là một quá trình tự phát nhưng có thời điểm bộc phát bởi các sự kiện gây phá vỡ trực tiếp các dòng chảy trong lõi của Trái Đất.

56. In Phú Yên Province, the locality is working with the Việt Nam Railway Corporation to fix the train route of Hảo Sơn – Đại Lãnh, running through Cả Pass, that was buried by a landslide, triggered by typhoon Damrey on Sunday. The route is scheduled to be re-opened before November 9.

Tại tỉnh Phú Yên, chính quyền địa phương đang làm việc với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam để sửa chữa tuyến đường sắt Hảo Sơn - Đại Lãnh, chạy xuyên qua Đèo Cả, bị chôn vùi do sạt lở đất, do cơn bão Damrey gây ra vào Chủ Nhật. Tuyến đường này dự kiến ​​sẽ được mở lại trước ngày 9 tháng 11.