1. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

2. Chapter 15 records the Assyrian capture of the ten tribes of Israel.

Chương 15 ghi về việc mười chi tộc Y Sơ Ra Ên bị dân A Si Ri bắt giữ.

3. I have made known what will surely happen among the tribes of Israel.

Ta đã thông báo điều chắc chắn sẽ xảy ra giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên.

4. After the conquest of Canaan, the land was apportioned to the tribes of Israel.

Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

5. The tribes of Israel were thus usually numbered as 12. —Numbers 1:1-15.

Do đó, Kinh Thánh thường chỉ nhắc đến 12 chi phái.—Dân-số Ký 1:1-15.

6. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

7. * Gather together the tribes of Israel and restore all things, D&C 77:9.

* Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

8. 19:28 —What is represented by “the twelve tribes of Israel” that will be judged?

19:28—Ai tượng trưng cho “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” sẽ bị xét đoán?

9. The Lord scattered and afflicted the twelve tribes of Israel because of their unrighteousness and rebellion.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

10. This led to a revolt, and ten tribes broke away to become the kingdom of Israel.

Điều này dẫn đến một cuộc nổi loạn và mười chi phái ly khai trở thành nước Y-sơ-ra-ên (1 Các Vua 12:1-4, 16-20).

11. (Isaiah 14:1, 2) “Jacob” here refers to Israel as a whole —all 12 tribes.

(Ê-sai 14:1, 2) Chữ “Gia-cốp” ở đây ám chỉ toàn thể nước Y-sơ-ra-ên—tất cả 12 chi phái.

12. (Gen. 35:10, 22b-26) In time, these were to become the patriarchal heads of the 12 tribes of Israel.

Với thời gian, họ trở thành tộc trưởng của 12 chi phái Y-sơ-ra-ên (Công 7:8).

13. The number of these servants is given as one hundred and forty-four thousand who are from twelve tribes of Israel.

Số lượng được cho là một trăm bốn mươi bốn ngàn người từ mười hai chi tộc Israel.

14. 3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

3 Từ lúc Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô đến khi Sa-lô-môn, con của Đa-vít, chết—một khoảng thời gian dài hơn 500 năm—mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên hợp thành một quốc gia thống nhất.

15. 5 In time all the tribes of Israel came to David at Hebʹron+ and said: “Look! We are your own bone and flesh.

5 Một thời gian sau, tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên đến Hếp-rôn+ để gặp Đa-vít và nói: “Này, chúng tôi là cốt nhục của ngài.

16. Tribes lost millions of acres.

Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

17. Northern nomadic tribes.

Bộ lạc du mục phương Bắc.

18. What are these tribes?

Đây là những bộ tộc nào?

19. Introduce technology to the contacted tribes, not the uncontacted tribes, in a culturally sensitive way.

Giới thiệu công nghệ cho những bộ lạc đã tiếp xúc, không phải là những bộ lạc biệt lập, một cách văn hóa đầy tinh tế.

20. When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?

Khi tiên tri của Đức Chúa Trời là Sa-mu-ên khen ông, Sau-lơ đã khiêm nhường đáp: “Tôi chỉ là một người Bên-gia-min, là một chi-phái nhỏ hơn hết trong Y-sơ-ra-ên; nhà tôi lại là hèn-mọn hơn hết các nhà của chi-phái Bên-gia-min.

21. Other tribes misunderstood their actions.

Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

22. " Bedouin tribes attack Turkish stronghold. "

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

23. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

24. Most of these tribes have their own distinct languages.

Đa phần các nhóm văn hoá khác nhau đó sở hữu ngôn ngữ riêng.

25. WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

26. The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

27. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

28. Moses blesses the tribes (1-29)

Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

29. Jeroboam promised ten tribes (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

30. All the northern tribes were here.

Tất cả các bộ lạc phía Bắc đều đến đây.

31. Their leader, Ballomar, had formed a coalition of Germanic tribes.

Vị vua của họ, Ballomar, đã tổ chức một liên minh các bộ tộc người Đức.

32. Another map (page 15) identifies the territories of Israel’s tribes.

Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

33. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

34. In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.

Trong triều đại Vua Sau-lơ, những chi phái ở phía đông Sông Giô-đanh đánh bại dân Ha-ga-rít dù chúng đông gấp đôi.

35. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

36. This prevented many tribes from supporting Rome.

Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

37. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

38. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

39. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

40. Many of the old tribes coalesced to form larger political units.

Nhiều bộ lạc lâu đời kết hợp thành các đơn vị chính trị lớn hơn.

41. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

42. The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

43. There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.

Có 15 bộ lạc da đỏ chưa tiếp xúc tại Peru.

44. only a few nomadic tribes still use it.

Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

45. Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

46. There are tribes there that might know something.

Có một bộ tộc ở đó có thể biết vài điều.

47. The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

48. But the tribes weren't getting the whole picture.

Các tác giả không nhận dạng được toàn bộ các bộ lạc.

49. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

50. What kind of priesthood is the Israel of God?

Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời giữ chức thầy tế lễ nào?

51. Indigenous tribes called it Cocibolca, meaning “Sweet Sea.”

Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

52. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

53. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

54. Read 2 Nephi 29:13–14, and look for the blessing that results when the scriptures—“the words of the Nephites” (the Book of Mormon), “the words of the Jews” (the Bible), and “the words of the lost tribes of Israel”—are had among the people.

Đọc 2 Nê Phi 29:13–14, và tìm kiếm phước lành dua den khi các thánh thư—“những lời của dân Nê Phi” (Sách Mặc Môn), “những lời của dân Do Thái” (Kinh Thánh), và “những lời của các chi tộc thất lạc của Y Sơ Ra Ên”—. co duoc o giua dan chung.

55. And who call on the God of Israel,

Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,

56. How is spiritual Israel a source of refreshment?

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

57. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

58. This forced many of the tribes in Indian Territory into making concessions.

Điều này bắt buộc nhiều bộ lạc trong Lãnh thổ Bản địa Mỹ phải nhân nhượng.

59. Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

60. They found other letters in Israel, of course.

Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

61. 28 Thus Jeʹhu annihilated Baʹal out of Israel.

28 Vậy, Giê-hu tiêu diệt Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.

62. 12 Did Israel become “a kingdom of priests”?

12 Dân Y-sơ-ra-ên có trở thành “một nước thầy tế-lễ” không?

63. State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

64. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

65. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

66. The other tribes dwelt north-west of the Bharatas in the region of Punjab.

Các bộ tộc khác ở phía tây bắc của Bharatas trong vùng Punjab.

67. He also often sent armies to pacify rebelling tribes.

Ông cũng thường cử quân lính đi bình định các bộ lạc nổi loạn.

68. Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

69. Assaf is a breed of domesticated sheep from Israel.

Cừu Assaf là một giống cừu thuần chủng có nguồn gốc từ Israel.

70. Now Israel would be an example of a blessing.

Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

71. Manchuria was the homeland of several Tungusic tribes, including the Ulchs and Nani.

Manchuria là quê hương của các dân tộc Tungus, gồm có người Ulch và người Nanai.

72. It's springtime now in Israel.

Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

73. Consider the example of wise King Solomon of ancient Israel.

Hãy xem gương của vị Vua khôn ngoan Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa.

74. You who call yourselves by the name of Israel+

Hỡi những người xưng mình bằng danh Y-sơ-ra-ên+

75. A king of ancient Israel in the Old Testament.

Vua Y Sơ Ra Ên thời xưa trong Cựu Ước.

76. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành vương quốc thầy tế lễ (5, 6)

77. 5 The pride of Israel has testified against him;*+

5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

78. The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.

Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

79. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

80. He has swallowed down Israel.

Nuốt chửng Y-sơ-ra-ên.