1. Northern nomadic tribes.

Bộ lạc du mục phương Bắc.

2. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

3. What are these tribes?

Đây là những bộ tộc nào?

4. Introduce technology to the contacted tribes, not the uncontacted tribes, in a culturally sensitive way.

Giới thiệu công nghệ cho những bộ lạc đã tiếp xúc, không phải là những bộ lạc biệt lập, một cách văn hóa đầy tinh tế.

5. Other tribes misunderstood their actions.

Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

6. " Bedouin tribes attack Turkish stronghold. "

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

7. Tribes lost millions of acres.

Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

8. Moses blesses the tribes (1-29)

Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

9. Jeroboam promised ten tribes (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

10. All the northern tribes were here.

Tất cả các bộ lạc phía Bắc đều đến đây.

11. This prevented many tribes from supporting Rome.

Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

12. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

13. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

14. There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.

Có 15 bộ lạc da đỏ chưa tiếp xúc tại Peru.

15. only a few nomadic tribes still use it.

Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

16. Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

17. There are tribes there that might know something.

Có một bộ tộc ở đó có thể biết vài điều.

18. But the tribes weren't getting the whole picture.

Các tác giả không nhận dạng được toàn bộ các bộ lạc.

19. Indigenous tribes called it Cocibolca, meaning “Sweet Sea.”

Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

20. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

21. He also often sent armies to pacify rebelling tribes.

Ông cũng thường cử quân lính đi bình định các bộ lạc nổi loạn.

22. Most of these tribes have their own distinct languages.

Đa phần các nhóm văn hoá khác nhau đó sở hữu ngôn ngữ riêng.

23. Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

24. The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

25. Their leader, Ballomar, had formed a coalition of Germanic tribes.

Vị vua của họ, Ballomar, đã tổ chức một liên minh các bộ tộc người Đức.

26. Though they came from various tribes, they were one family.

Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

27. Over the years, King ZHOU has slaughtered numerous Adept tribes.

Mấy năm gần đây, Trụ Vương ra tay đồ sát những chủng tộc dị năng.

28. Just as fish swim and birds fly, people form tribes.

Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

29. Another map (page 15) identifies the territories of Israel’s tribes.

Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

30. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

31. WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

32. Montenegrin tribes once again engaged into blood feuding among themselves.

Các bộ lạc Montenegro lại một lần nữa tham gia vào mối thù máu giữa họ.

33. As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

34. In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.

Trong triều đại Vua Sau-lơ, những chi phái ở phía đông Sông Giô-đanh đánh bại dân Ha-ga-rít dù chúng đông gấp đôi.

35. Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

36. Many formed new tribes or confederations in response to European colonization.

Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

37. The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

38. Many of the old tribes coalesced to form larger political units.

Nhiều bộ lạc lâu đời kết hợp thành các đơn vị chính trị lớn hơn.

39. Some tribes have special medicine men or shamans who treat the sick.

Một số bộ lạc có những người đàn ông y khoa đặc biệt hoặc những pháp sư điều trị bệnh.

40. The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

41. Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

42. Chapter 15 records the Assyrian capture of the ten tribes of Israel.

Chương 15 ghi về việc mười chi tộc Y Sơ Ra Ên bị dân A Si Ri bắt giữ.

43. And then leaders nudge people within their tribes to the next level.

Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

44. Some went over to Rome and others dispersed among the nearby tribes.

Một số đầu hàng người La Mã, một số thì bỏ trốn tới những bộ lạc lân cận.

45. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

46. Fifteen of the 45 Korean tribes had their bases in this region.

Mười năm trong tổng số 45 bộ lạc Triều Tiên đặt bản doanh của họ tại khu vực này.

47. They say that in all the tribes, you are the wisest shaman.

Họ kháo nhau rằng, trong tất cả các bộ lạc, người là pháp sư thông thái nhất.

48. This forced many of the tribes in Indian Territory into making concessions.

Điều này bắt buộc nhiều bộ lạc trong Lãnh thổ Bản địa Mỹ phải nhân nhượng.

49. I have made known what will surely happen among the tribes of Israel.

Ta đã thông báo điều chắc chắn sẽ xảy ra giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên.

50. And I have learned to love people from all ‘tribes, races, and tongues.’

Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

51. Manchuria was the homeland of several Tungusic tribes, including the Ulchs and Nani.

Manchuria là quê hương của các dân tộc Tungus, gồm có người Ulch và người Nanai.

52. These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source.

Những bộ lạc này là những cư dân trong làng, dựa vào nông nghiệp làm nguồn thức ăn chính của họ.

53. What specific instructions did Jehovah give about assigning the tribes shares in the land?

Đức Giê-hô-va ban chỉ dẫn cụ thể nào về việc chia xứ cho các chi phái?

54. Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

55. Conversely, he ran tests with tribes who had no prior exposure to Western culture.

Chưa hết, ông thí nghiệm với các bộ lạc chưa hề tiếp xúc với văn hóa phương Tây.

56. The tribes of Israel were thus usually numbered as 12. —Numbers 1:1-15.

Do đó, Kinh Thánh thường chỉ nhắc đến 12 chi phái.—Dân-số Ký 1:1-15.

57. * Gather together the tribes of Israel and restore all things, D&C 77:9.

* Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

58. The migrating Eurasian tribes evidently carried with them to India the idea of transmigration.

Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

59. He forced many nomadic tribes to settle down and abandon "petty wars" and vendettas.

Ông buộc nhiều bộ lạc du mục định cư và từ bỏ "các cuộc chiến nhỏ" và trả thù.

60. After the conquest of Canaan, the land was apportioned to the tribes of Israel.

Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

61. At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

62. The other tribes dwelt north-west of the Bharatas in the region of Punjab.

Các bộ tộc khác ở phía tây bắc của Bharatas trong vùng Punjab.

63. People of different Kazakh tribes had the golden eagle on their flags for centuries.

Các bộ lạc Kazakh đã có hình đại trên cờ của họ hàng thế kỉ trước.

64. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

65. Hasdrubal had used it as his base to make incursions on the inland tribes.

Hadrusbal từng sử dụng nó làm căn cứ để tấn công các bộ lạc ở nội địa.

66. 19:28 —What is represented by “the twelve tribes of Israel” that will be judged?

19:28—Ai tượng trưng cho “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” sẽ bị xét đoán?

67. The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.

Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

68. They both know that only royal blood can truly unite the tribes of this land.

Cả 2 biết chỉ có dòng máu hoàng tộc mới thống nhất được vùng đất này

69. From 500 BC Celtic tribes settled in the region and traded with the Mediterranean world.

Từ năm 500 TCN các bộ lạc người Celt định cư tại khu vực này và buôn bán với dân cư vùng Địa Trung Hải.

70. Society was tribal; according to Ptolemy's Geographia there were around 20 tribes in the area.

Xã hội mang tính bộ lạc, theo Geographia của Ptolemy thì có khoảng 20 bộ lạc trong khu vực.

71. (Isaiah 14:1, 2) “Jacob” here refers to Israel as a whole —all 12 tribes.

(Ê-sai 14:1, 2) Chữ “Gia-cốp” ở đây ám chỉ toàn thể nước Y-sơ-ra-ên—tất cả 12 chi phái.

72. This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.

Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

73. (Isaiah 21:14, 15) Yes, the crushing burden of war will fall upon these Arab tribes.

(Ê-sai 21:13b-15) Vâng, chiến tranh tàn phá sẽ ụp trên những bộ lạc Ả-rập này.

74. This led to a revolt, and ten tribes broke away to become the kingdom of Israel.

Điều này dẫn đến một cuộc nổi loạn và mười chi phái ly khai trở thành nước Y-sơ-ra-ên (1 Các Vua 12:1-4, 16-20).

75. Civil war has narrowly been avoided by granting Israel’s restless northern tribes a measure of independence.

Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.

76. The Lord scattered and afflicted the twelve tribes of Israel because of their unrighteousness and rebellion.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

77. Enforcement of the policy required the United States Army to restrict the movements of various tribes.

Để thực thi chính sách này, Lục quân Hoa Kỳ được sử dụng đến để hạn chế sự đi lại của nhiều bộ lạc.

78. However, society was still divided into tribes and dominated by maraboutics brotherhoods or local djouads (nobles).

Tuy nhiên, xã hội vẫn bị chia thành các bộ lạc và bị chi phối bởi tình huynh đệ maraboutics hoặc djouads địa phương (quý tộc).

79. Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

80. It is also a second language for most of the minority groups and indigenous hill tribes there.

Nó cũng là ngôn ngữ thứ hai của đa phần các nhóm dân tộc thiểu số tại đây.