1. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

2. His Treasury business.

Việc kinh doanh kho bạc của anh ta.

3. The treasury was bursting with money.

Ngân khố chất đầy những tiền.

4. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

5. You helped him empty the treasury.

Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

6. Because of Webb's association with the Treasury Department, his appointment was seen as subordinating the BoB to the Treasury.

Vì sự liên kết của Webb với Bộ Tài chính, cuộc hẹn của ông được coi là trực thuộc BoB cho Kho bạc.

7. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

8. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

9. Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

10. All monies would be held in a single treasury.

Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

11. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

12. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

13. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

14. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

15. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

16. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

17. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

18. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

19. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

20. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

21. And we will need substantial guarantees from the US Treasury.

Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

22. The most famous is the Treasury of Atreus, a tholos.

Nổi tiếng nhất là lăng mộ của Agamemnon (kho tàng của Atreus), có dạng tholos.

23. Now, if I were President, you'd be Secretary of Treasury.

Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

24. The war cost the Qing treasury 9.8 million silver taels.

Cuộc chiến tiêu tốn quốc khố nhà Thanh 9,8 triệu lạng bạc.

25. They burned the United States Treasury and other public buildings.

Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

26. Treasury agents are the most superstitious people in the government.

Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

27. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

28. In 1920, the Treasury introduced 1- and 2-dollar notes.

Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

29. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

30. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

31. The Treasury has agreed to stake you in the game.

Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

32. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

33. That one will pillage the treasury of all his precious things.

Kẻ ấy sẽ cướp mất kho vật quý của nó.

34. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

35. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

36. And in the first case we assumed a 5% treasury rate.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

37. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

38. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

39. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

40. The treasury of the temple was located in the Court of Women.

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

41. You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing.

Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

42. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

43. U.S. Treasury bonds would also be traded on a more fluctuating basis.

Trái phiếu kho bạc Mỹ cũng sẽ được giao dịch trên cơ sở biến động hơn.

44. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

45. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

46. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

47. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

48. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

49. Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

50. In 1917, the Provisional Government issued treasury notes for 20 and 40 rubles.

Vào năm 1917, Chính phủ lâm thời đã phát hành tiền kho bạc 20 và 40 rúp.

51. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

52. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

53. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

54. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

55. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

56. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

57. First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

58. Between 1861 and 1866, the Provincial Government introduced Treasury notes for 5 dollars.

Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.

59. Caligula's political payments for support, generosity and extravagance had exhausted the state's treasury.

Những khoản chi tiêu chính trị của Caligula cho sự ủng hộ, sự hào phóng, lãng phí đã làm cạn kiệt ngân quỹ của nhà nước.

60. You see, Mr Bond, I have a backup plan

Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

61. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

62. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

63. To help fund the federal deficit he engaged in controversial issues of Treasury Notes.

Để tài trợ cho thâm hụt liên bang, ông tham gia vào các vấn đề gây tranh cãi của Kho bạc Notes.

64. And the main asset they're going to buy is U. S. Treasury bills.

Và cái tài sản mà họ mua chủ yếu đó là trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

65. Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

66. Usually, the reserve banks and the Treasury provide interpretations and analysis of this data.

Ngân hàng Dự trữ và Kho bạc thường cung cấp giải thích và phân tích dữ liệu này.

67. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

68. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

69. You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.

Thấy chưa, Bond? Mày không thể phá giấc mơ của tao...

70. He was James Bond- like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

71. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

72. An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

73. How can Christian love help to strengthen the marriage bond?

Làm thế nào tình yêu thương tín đồ Đấng Christ có thể giúp củng cố mối dây hôn nhân?

74. Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

75. He served as the United States Secretary of the Treasury, during President Zachary Taylor's Administration.

Ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Zachary Taylor.

76. From Babylon, Alexander went to Susa, one of the Achaemenid capitals, and captured its treasury.

Về phần mình, từ Babylon, Alexandros đi đến Susa, một trong những kinh đô của Vương triều Achaemenes, và chiếm được ngân khố quốc gia Ba Tư.

77. The bond between master and slave has already been dissolved...

Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

78. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

79. Since 2010, the U.S. Treasury has been obtaining negative real interest rates on government debt.

Kể từ năm 2010, kho bạc Mỹ nhận lãi suất thực âm ở những khoản nợ của chính phủ.

80. Frustrated, Bond is about to kill Le Chiffre when he meets Felix Leiter, a fellow player and CIA agent who agrees to stake Bond to continue playing.

Trong cơn nản lòng, Bond chuẩn bị ra tay giết Le Chiffre thì gặp Felix Leiter, một người chơi đồng hương kiêm đặc vụ CIA có cùng nhiệm vụ như Bond.