1. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

2. I mean, that's gonna be slightly traumatic.

Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

3. We usually hear about post-traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

4. The Board is claiming a Post Traumatic Stress

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

5. * Have you recently gone through a traumatic experience ?

* Gần đây bạn có trải qua một biến động thương đau không ?

6. And spared the traumatic details of your shooting.

Và không nhớ chi tiết đau buồn nào về vụ nổ súng.

7. We usually hear about post- traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

8. I expected it to be traumatic, to say the least.

Tôi cứ nghĩ ít nhất thì tôi sẽ phải... trải qua khổ sở.

9. It's some kind of, like, post-traumatic stress therapy or something.

Nó giống như là... điều trị stress sau chấn thương tâm lý.

10. I learned about a disease called chronic traumatic encephalopathy or CTE.

Tôi học được về căn bệnh tên chấn thương mãn tính ở não (CTE).

11. Corticosteroids have been widely used in treating people with traumatic brain injury.

Corticosteroid được sử dụng rộng rãi trong chữa trị chấn thương não.

12. Here are the top five things that people with post- traumatic growth say:

Sau đây là năm điều mà những người với sự hồi phục sau chấn thương tâm lý nói:

13. Further, as world conditions worsen, we are increasingly exposed to potentially traumatic experiences.

Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

14. You might experience some post-traumatic stress or disorientation, but your vitals look good.

Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

15. Now, this bleed is extremely traumatic and can kill you in less than three minutes.

Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

16. You too may have had the traumatic experience of losing a loved one in death.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

17. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

18. Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.

Sau đó, tôi phát hiện rằng tôi bị PTSD ngắn hạn: Rối loạn stress sau chấn thương.

19. During World War I, Babinski had charge of many traumatic neurology cases at the Pitié Hospitals.

Trong thế chiến I, Babinski đã phụ trách nhiều trường hợp thần kinh chấn thương tại Bệnh viện Pitié.

20. Vizard also said that Thompson was suffering from post-traumatic stress disorder after the attack on Bulger.

Vizard cho biết Thompson đã mắc chứng rối loạn stress sau sang chấn sau khi sát hại Bulger.

21. In my opinion, this pessimism is unjustified because ecosystems have enormous powers of recovery from traumatic experiences.

Theo ý tôi thì thái độ bi quan này là vô căn cứ vì các hệ sinh thái có nhiều khả năng tự phục hồi sau khi trải qua những sự kiện khủng khiếp.

22. Some people attribute his behaviour to post-traumatic stress from his service as a pilot in Vietnam.

Có người cho rằng cách xử sự kỳ quặc của ông ta là do hội chứng hoảng loạn tinh thần khi còn là một phi công trong thời gian chiến tranh ở Việt Nam.

23. “Nothing is more traumatic for teenagers than not having the ‘right brand’ of shoes,” says a schoolteacher in Spain.

Một giáo viên ở Tây Ban Nha nói: “Đối với thanh thiếu niên, không gì đau khổ cho bằng không có giày ‘hiệu’ ”.

24. A certain woman who is going through this traumatic experience once was known throughout her neighborhood as a prostitute.

Một người đàn bà thuở trước làm nghề mãi dâm, nay trải qua cơn ác mộng đó.

25. So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.

Điều này có nghĩa là những cuộc bạo lực vẫn đang liên tiếp diễn ra lợi ích nước ngoài, hối lộ, ma túy, xung đột chủng tộc, y tế tụt hậu, sự xấu hổ, nỗi sợ hãi và những trải nghiệm đau thương cứ thế tích lại, chồng chất mãi lên.

26. The Witnesses would want to help any person who has undergone the traumatic experience of life-threatening surgery and who has accepted a transfusion.

Các Nhân-chứng muốn giúp bất cứ người nào gặp kinh nghiệm đau buồn khi trải qua cuộc giải phẫu đe dọa đến tính mạng và đã nhận tiếp máu.

27. Even when tempered by the hope of the resurrection, the death of a loved one is still a traumatic loss, which is deeply felt.

Ngay cả khi nỗi đau buồn được dịu bớt nhờ hy vọng về sự sống lại, sự chết của một người thân yêu vẫn là một mất mát lớn mà ta cảm thấy sâu xa.

28. “Life is so traumatic, so bloodied with horror that it takes a cast-iron stomach to read the daily news,” said one editorial.

Một biên tập viên nói: “Đời sống thật đau buồn, đầy sự khủng khiếp đẫm máu đến độ cần lòng sắt dạ đá mới đọc được tin tức hàng ngày”.

29. Both boys, however, were reported to suffer post-traumatic stress disorder, and Venables in particular told of experiencing nightmares and flashbacks of the murder.

Cả hai cậu bé đều được ghi báo cáo mắc chứng rối loạn stress sau sang chấn, và Venables thường xuyên nhắc về những ác mộng và hình ảnh của vụ sát hại.

30. A Bible student who suffers from post-traumatic stress disorder, which makes it very difficult for him to go out in public, came to the Memorial.

Một người học Kinh Thánh, trải qua thời kỳ khủng hoảng tinh thần khiến anh rất khó khăn để đến nơi có đông người, đã đến dự Lễ Tưởng Niệm.

31. Soichiro is afraid of fires due to a traumatic event in his childhood, where his parents and younger half-brother died in a fire that destroyed his home.

Soichiro rất sợ lửa bởi vì một tai nạn hoả hoạn đã cướp đi cha mẹ và em trai cùng cha khác mẹ với anh.

32. It occurs in times of peace and armed conflict situations, is widespread and is considered to be one of the most traumatic, pervasive, and most common human rights violations.

Nó xảy ra trong các tình huống xung đột hòa bình và vũ trang, được áp dụng rộng rãi và được coi là một trong những vi phạm nhân quyền đau thương, và phổ biến nhất.

33. And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my IQ had dropped by two standard deviations, which was very traumatic.

Và tỉnh dậy trong một phòng phục hồi chức năng sau tai nạn đầu, và tôi bị rút khỏi đại học, và tôi biết rằng độ IQ của tôi đã bị giảm xuống 2 độ lệch chuẩn, một điều vô cùng khủng khiếp.

34. Although practitioners of traditional medicine have used black elderberry for hundreds of years, including as wine intended for treating rheumatism and pain from traumatic injury, there is no scientific evidence that such practices have any beneficial effect.

Mặc dù những người hành nghề y học cổ truyền đã sử dụng cơm cháy trong nhiều trăm năm, bao gồm cả rượu với mục đích điều trị thấp khớp và đau đớn do chấn thương, nhưng vẫn không có chứng cứ khoa học cho thấy việc sử dụng như vậy là có lợi.

35. (Mark 4:19) One researcher asked: “How are we to account for the fact that something so eagerly desired by so many people, and believed in as a kind of cure-all, when obtained should have a range of effects varying from the disappointing to the traumatic?”

(Mác 4:19) Một nhà nghiên cứu hỏi: “Làm sao chúng ta giải thích được điều mà nhiều người háo hức mong đợi, tin rằng đó là phương thuốc trị bách bệnh, nhưng khi đạt được thì lại có hiệu quả khác nhau từ thất vọng cho đến buồn khổ?”