1. Setting traps, fishing and hunting.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

2. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

3. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

4. Peaceful “Time Bombs” and “Death Traps”

“Bom nổ chậm” và “bẫy chết người”

5. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

6. That's what tigers think of camera traps.

Đó là lý do cọp nghĩ về bẫy máy quay.

7. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

8. They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

9. Sell my traps and send the money to my brother.

Hãy bán đồ đạc của tôi, Rooster. Gởi tiền đó cho em tôi.

10. He cautions: beware the detours, the pitfalls, the traps.

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

11. A talented guy who is obsessed with traps and mechanisms.

Một chàng trai tài năng bị ám ảnh bởi bẫy và cơ chế.

12. The first of these traps is a reluctance to admit complexity.

Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

13. These Pods, can trigger anything from bombs, to traps, to mutts.

Các trụ vũ khí này kích hoạt bất cứ thứ gì từ bom đến bẫy đến bùn.

14. 5 Thorns and traps are in the crooked man’s path,

5 Gai góc và cạm bẫy đầy lối kẻ gian xảo,

15. They used booby traps, mines, and chemical substances throughout the country.

Họ đã sử dụng bẫy sập, mìn, và chất hoá học trong cả nước .

16. This is a Great White Shark that ate some of my traps.

Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

17. 17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.

17 Hỡi cư dân của xứ, nỗi kinh khiếp cùng hố và bẫy đang chực chờ.

18. Both attacks were detailed, well planned out traps, not typical for a gang hit.

2 vụ tấn công đều chi tiết, có kế hoạch gài bẫy tốt, không đặc trưng cho 1 băng đảng.

19. This traps fluid inside the middle ear , behind the eardrum , allowing germs to breed .

Điều này làm nghẽn dịch bên trong tai giữa , đằng sau màng nhĩ , và làm cho mầm bệnh sản sinh .

20. Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

Dù đã có gia đình, nhiều người vẫn rơi vào cạm bẫy đó mà không biết.

21. (Psalm 91:3) A birdcatcher in ancient Israel often captured birds by using snares or traps.

(Thi-thiên 91:3) Những người săn chim ở nước Y-sơ-ra-ên xưa thường dùng bẫy.

22. Not without reason did one newspaper dub them ticking time bombs and radioactive death traps.

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

23. Here's Phoebe sporting cutting edge hairy carcass from, you know, the steel traps of wintry Russia.

Đây là Phoebe thời trang mổ xẻ lông lá từ, cậu biết đấy, bẫy thép của mùa đông nước Nga.

24. Mucus traps particulates, viruses, potential allergens, and these little cilia move and clear the mucus out.

Chất nhầy bẫy các vật thể hạt, virus, chất có thể gây dị ứng, và các lông mao nhỏ này di chuyển và làm sạch các chất nhầy ra ngoài.

25. In October 1944, Jacob was among a large group of prisoners ordered to dig tank traps.

Vào tháng 10 năm 1944, Jacob nằm trong nhóm đông các tù nhân được lệnh đào hố bẫy xe tăng.

26. Traps are built into all domestic plumbing to keep sewer gas and hydrogen sulfide, out of interiors.

Bẫy được xây dựng trong tất cả các ống nước trong nhà để giữ cho cống rãnh và hydrogen sulfide, ra khỏi nội thất.

27. (Jeremiah 5:26, 27) Technology has provided modern-day “wicked men” with deceptive traps of new dimensions.

(Giê-rê-mi 5:26, 27) Kỹ thuật đã cung cấp cho “kẻ ác” thời nay những cái bẫy lừa dối tân kỳ.

28. India's Forest Department is entitled to set up traps only in cases of a leopard having attacked humans.

Cục Lâm nghiệp Ấn Độ được quyền thiết lập bẫy bắt báo chỉ trong trường hợp một con báo đã tấn công con người.

29. To all who walk the pathway of life, our Heavenly Father cautions: beware the detours, the pitfalls, the traps.

Cha Thiên Thượng đã báo trước cho những người đang sống trên thế gian: hãy coi chừng sự đi sai đường, những hầm hố, những cái bẫy.

30. As a result, they are grouped among the "passive flypaper traps" along with Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium and Triphyophyllum peltatum.

Kết quả là chúng được nhóm trong nhóm gọi là "giấy bẫy côn trùng thụ động" cùng với Pinguicula, Drosophyllum, Roridula, Stylidium và Triphyophyllum peltatum.

31. 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots.

72% số các con cá voi có vết sẹo kiểu như vậy, nhưng phần lớn không phải va chạm với bánh lái mà là với các thứ như bẫy tôm hùm và cua.

32. Instead of running and gunning through the mission, one can set traps, like poisoning a drink, to terminate the target in silence.

Thay vì chỉ đơn giản là chạy và bắn là qua màn, người chơi có thể đặt bẫy, như đầu độc đồ ăn thức uống, thủ tiêu đối tượng trong im lặng.

33. (Ephesians 6:11, footnote) Hidden traps are placed in our path to draw us into wickedness and cause our spiritual ruin.

(Ê-phê-sô 6:11) Những cái bẫy kín được gài khắp trên đường đi của chúng ta, nhằm lôi kéo chúng ta vào việc ác, đưa đến sự băng hoại về thiêng liêng.

34. Stratigraphy is also commonly used to delineate the nature and extent of hydrocarbon-bearing reservoir rocks, seals, and traps of petroleum geology.

Địa tầng học cũng được sử dụng rộng rãi để phác họa bản chất và phạm vi của các bể chứa hydrocacbon, các tầng chắn và các bẫy chứa trong địa chất dầu.

35. But perhaps if we can attract these mosquitos to traps, bait it with our smell, we may be able to stop transmission of disease.

Có lẽ nếu ta thu hút muỗi vào bẫy, nhử nó với mùi hương của chúng ta, ta có thể ngăn chặn việc truyền nhiễm

36. Research has shown this fluid contains viscoelastic biopolymers that may be crucial to the retention of insects within the traps of many species.

Ngiên cứu chỉ ra rằng chất lỏng này chứa các polymer sinh học nhớt đàn hồi có thể là cốt yếu để cầm giữ côn trùng trong các bẫy của nhiều loài.

37. Lucia showed me all the tourist traps on Capri... including the famous Blue Grotto... where the picturesque native boatmen sing the Italian hit parade.

Lucia đã dẫn tôi đi tham quan mọi cảnh đẹp kỳ thú ở Capri... kể cả cái Hang Xanh nổi tiếng... nơi có những lái thuyền thổ dân đặc sắc hát những bài hát Ý thời thượng.

38. After the eight family members arrive, a typhoon traps them on the island, and shortly after, strange things start to happen and people start dying.

Sau khi cả tám người lên đảo, một cơn bão cắt đứt mọi kết nối với đất liền và không lâu sau đó, một loạt các sự kiện kì lạ xảy ra và bắt đầu có người tử vong.

39. Bombing began on 12 January and XXX Corps attacked on 15 January, picking its way along the coast road, through minefields, demolitions and booby-traps.

Cuộc oanh tạc bắt đầu ngày 12 tháng 1 và Quân đoàn XXX tấn công ngày 15 tháng 1 theo con đường dọc bờ biển, băng qua các bãi mìn và bẫy mìn.

40. He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Read Psalm 7:11-16.

Ngài vẫn bắt kẻ gian ác và xảo quyệt rơi vào bẫy hắn giăng ra, như ngài đã làm với Ha-man.—Đọc Thi-thiên 7:11-16.

41. The wise proverb states: “Thorns and traps are in the way of the crooked one; he that is guarding his soul keeps far away from them.”

Một câu châm ngôn khôn ngoan nói: “Trong đường kẻ gian-tà có gai-chông và cái bẫy; ai gìn-giữ linh-hồn mình sẽ cách xa nó”.

42. The outflanking move failed, when the Panzerarmee retreated, having lost 18 tanks, behind an obstacle course of deep mine-fields and many booby-traps, which slowed the pursuit.

Tập đoàn Panzer rút lui sau khi mất 18 xe tăng, để lại phía sau một dải chướng ngại vật với những bãi mìn dày đặc và nhiều bẫy mìn, làm cuộc truy kích bị chậm lại.

43. The 30-m-wide isthmus of Eaglehawk Neck that was the only connection to the mainland was fenced and guarded by soldiers, man traps, and half-starved dogs.

Một dải đất rộng có tên Eaglehawk Neck rộng chưa tới 30 mét là dải đất kết nối duy nhất với đất liền, đã được rào và bảo vệ bởi rất nhiều lính canh, bẫy và đàn con chó bị bỏ đói.

44. The alert reader will remember the warnings given in the messages sent to the seven Asian congregations and will avoid the traps of materialism, idolatry, immorality, lukewarmness, and apostate sectarianism.

Người đọc cảnh giác sẽ nhớ những lời báo trước trong những thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á và sẽ tránh những cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất, thờ hình tượng, vô luân, sự hâm hẩm, và chủ nghĩa bè phái bội đạo.

45. It is also known as Tinker's butterflyfish, after Spencer W. Tinker who discovered it in 1949, trapping them in fish traps at 90 feet (27 m) off Oahu, Hawaii.

Nó cũng có tên gọi cá bướm Tinker, theo Spencer W. Tinker là người phát hiện nó năm 1949, bắt chúng bằng bẫy cá tại độ sâu 90 foot (27 m) ngoài khơi Oahu, Hawaii.

46. First question is, looking at your own company: In which areas do you see that the company is at the risk of falling into success traps, of just going on autopilot?

Câu hỏi đầu tiên, khi nhìn vào công ty bạn bạn thấy mảng nào đang có khả năng rơi vào bẫy thành công, hoặc đang tự chèo lái?

47. However, they are captured by Mr. Electric, and delivered to Linus's Planet Drool incarnation Minus, who has altered the dreamworld with Max's journal, and traps the three in a cage.

Tuy nhiên, họ bị bắt bởi ông Electric và bị chuyển tới chỗ Minus là sự hiện thân của Linus trên hành tinh Sụt Sịt, người đã thay đổi thế giới giấc mơ bằng chính cuốn Hành trình giấc mơ của Max và nhốt 3 người họ trong một cái lồng.

48. In Sri Lanka artisanal fishery, where the use of fish baskets, fishing traps, and spears are commonly used, is an important source of fish for local markets; industrial fishery is the major economic activity, providing direct employment to about 250,000 people.

Ở những vùng duyên hải thuộc Sri Lanka, nơi mà nghề đánh bắt thủ công là nguồn cung cấp chính các loại cá cho chợ búa trong vùng và công nghiệp thuỷ hải sản là hoạt động kinh tế chính, thu hút nhân công trực tiếp khoảng 250.000 người.

49. There is a common misconception that 7.62 Tokarev surplus ammunition in the United States uses copper-coated mild steel bullets, and that this increases the chance of dangerous ricochets when fired at hard targets and can damage bullet traps often used on shooting ranges.

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng số đạn 7.62 Tokarev thừa ở Hoa Kỳ sử dụng đầu đạn thép mạ đồng, và điều nguy hiểm là đạn sẽ bị bật lại khi bắn vào mục tiêu cứng và làm hư hại các bia bắn.