1. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

2. It's a trap!

Có bẫy mìn!

3. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

4. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

5. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

6. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

7. Beware of the Anorexia Trap!

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!

8. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

9. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

10. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

11. It was a booby trap.

Nó là một cái bẫy chông.

12. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

13. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

14. We're walking right into a trap.

Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

15. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

16. Recovering from the Trap of Pornography

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

17. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

18. I always did have a big trap.

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

19. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

20. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

21. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

22. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

23. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

24. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

25. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

26. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

27. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

28. 13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality.

13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

29. Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

30. For Christ's sake, will you just shut your trap!

Vì chúa, mày có câm mồm không?

31. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

32. You think he's going to fall into your trap.

Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

33. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

34. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

35. We have to get that trap door open, don't we?

Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

36. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

37. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Cuối cùng thì tôi cũng đã rút được cẳng ra khỏi cái bẫy gấu đó.

38. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

39. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

40. Let us not fall into that trap. —Malachi 2:17.

Chúng ta chớ rơi vào cạm bẫy ấy.—Ma-la-chi 2:17.

41. No, he's trying to trap you into giving something away.

Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.

42. • How has Satan ensnared some with the trap of unwholesome entertainment?

• Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

43. For all you know, you're walking into a trap in Angjo...

Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

44. This better not be a trap so you can shoot me.

Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

45. He is a master at using doubts to trap the unwary.

Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

46. Between them, they hope to trap us here... against the sea.

Chúng mong ta sẽ bị kẹt ở đây... dựa lưng ra biển.

47. They could trap the flies, send them to him in Perth.

Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

48. A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons.

Một triển vọng dầu khí là một bẫy (trap) mà các kỹ sư địa chất tin rằng có thể chứa dầu khí.

49. He knew every back road and speed trap for a hundred miles.

Ông ấy biết tất cả đường đi và cả ổ gà khu vực quanh đây.

50. ... to turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap.

... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ.

51. At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

52. You and Mei have successfully set up a trap for the general

Ngươi và Tiểu Muội đã thành công cài được bọn quan binh vào bẫy

53. If you create Li Tai crown prince, you are falling into his trap.

Nếu phụ hoàng phong Lý Thái làm Thái tử, chính là đã rơi vào bẫy của hắn."

54. When the trap closes on you, it will lock the chain in place.

Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

55. Does a trap spring up from the ground when it has caught nothing?

Nếu chẳng bắt được gì thì bẫy có bật lên khỏi đất không?

56. Lactulose helps trap the ammonia (NH3) in the colon and bind to it.

Lactulose giúp bẫy ammonia (NH 3 ) trong đại tràng và kết dính với nó.

57. Realizing they had been lured into a trap, they sprinted back toward the helicopters.

Nhận ra mình bị lừa vào tròng, chúng chạy lại phía các máy bay trực thăng.

58. The lower part of the trap contains glands which absorb nutrients from captured prey.

Phần dưới của bẫy chứa các tuyến hấp thụ các chất dinh dưỡng từ con mồi bắt được.

59. Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap.

Chết như một con thú hoang trong rừng với đôi chân dẫm lên bẫy.

60. Why did Nehemiah not fall into the trap that had been set for him?

Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

61. 15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

15 Sa-tan dùng những mối bất đồng làm cạm bẫy để gây chia rẽ dân Đức Chúa Trời.

62. Borden must have placed it under the trap door after the end of it.

Borden phải biết vị trí bên dưới cửa sập sau màn diễn cuối cùng.

63. But we must bring him right up beside us before we spring this trap.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

64. You've been playing with me just pretending you cared to trap me like this.

Lâu nay anh vẫn đùa giỡn với tôi, anh chỉ giả bộ lo lắng cho tôi để gài bẫy tôi như vậy.

65. “[Jehovah] himself will deliver you from the trap of the birdcatcher.” —PSALM 91:3.

“[Đức Giê-hô-va] sẽ giải-cứu ngươi khỏi bẫy chim”.—THI-THIÊN 91:3.

66. He added that by moving into Tripoli , the rebels had fallen into " a trap " .

" Anh nói thêm rằng bằng việc di chuyển vào Tripoli , phe nổi dậy đã " sập bẫy " .

67. Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal.

Trước khi hắn có thể lợi dụng tớ, tớ đã bẫy hắn vào trong một viên pha lê.

68. He eventually warms to her, though, and later tries to free her from Ouga's trap.

Nhưng cuối cùng hắn lại thân mật với Yayoi và giúp cô thoát khỏi cạm bẫy của Ouga.

69. Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

70. There’s an account in the Old Testament about someone who fell prey to a similar trap.

Có một câu chuyện trong Kinh Cựu Ước nói về một người là nạn nhân của cái bẫy tương tự như thế.

71. Lots of people fall into the trap of thinking that a parent 's drinking is only temporary .

Nhiều người nhầm lẫn nghĩ rằng tật rượu chè của bố ( mẹ ) chỉ là nhất thời thôi .

72. (Matthew 6:25-34) Otherwise, “that day” will come upon us as “a snare,” perhaps as a camouflaged trap that will catch us unawares or as a baited trap, such as those that attract and then seize unsuspecting animals.

Nếu không, “ngày ấy” sẽ đến với chúng ta như “lưới bủa”, có lẽ như một cái bẫy trá hình bất ngờ sập bắt chúng ta hoặc như bẫy dùng để nhử bắt những thú vật không cẩn thận.

73. 5: German armies trap Red Army forces in Smolensk pocket and take 300,000 soldiers; Orel is taken.

5: Quân Đức bao vây Hồng quân tại Smolensk và bắt được 300.000 lính; Oryol bị chiếm.

74. Water towers (used in many drinking water systems) help maintain steady flow rates and trap large pressure fluctuations.

Sử dụng các tháp nước (được sử dụng trong nhiều hệ thống cung cấp nước uống) giúp duy trì tốc độ dòng chảy ổn định và có thể bẫy các dao động với áp suất lớn.

75. It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

76. He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.

Anh ấy cho đám trẻ cái bẫy ruồi tuyệt đẹp mà bạn thấy trên slide này.

77. But " The Crossed Harpoons, " and " The Sword - Fish? " -- this, then must needs be the sign of " The Trap. "

Nhưng lao móc Crossed ", và " The Sword cá? " - Điều này, sau đó cần phải là dấu hiệu " Trap. "

78. Being a hero is hard work: our hero solves a riddle, slays a monster, escapes from a trap.

Để trở thành một anh hùng cần phải trải qua nhiều thử thách người anh hùng của chúng ta phải trả lời những câu hỏi khó. giết quái vật, và thoát khỏi những cạm bẫy.

79. I told my pap and mam I was coming to the mountains... to trap and be a mountain man.

Tôi nói với cha mẹ tôi là tôi sẽ lên núi để đặt bẫy và trở thành một người sơn cước.

80. My starting to fancy she'd ended up in this fire-trap in the Village, that my neighbor was her.

Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm