1. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

2. Hence, each of us might ask: ‘Am I sometimes tempted to barter my Christian inheritance —everlasting life— for something as transient as a bowl of lentil stew?

Vì vậy, mỗi người trong chúng ta nên tự hỏi: ‘Đôi khi tôi có bị cám dỗ đánh đổi di sản của tín đồ Đấng Christ—tức sự sống đời đời—để lấy một thứ tạm bợ giống như một bát canh đậu không?

3. Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

4. Makes the dialog transient for the window specified by winid

Khiến hộp thoại không có định cho cửa sổ xác định bởi winid

5. Makes the dialog transient for an X app specified by winid

Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo winId (mã số cửa sổ

6. The biochemical basis of this transient paralysis is discussed in a 2006 paper.

Các cơ sở sinh hóa của việc tê liệt thoáng qua này được thảo luận trong một bài báo năm 2006.

7. These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.

8. A working theory from 1971 was that a transient killed the family and abducted Kathy gray.

1 giả thiết, từ năm 1971, rằng 1 khách trọ giết gia đình và bắt cóc Kathy Gray.

9. Much of the Chinese community, which now made up 45% of the Malayan population, still comprised transient labourers.

Phần lớn cộng đồng người Hoa, lúc này chiếm đến 45% dân số Malaya, vẫn là các lao động tạm thời.

10. Allusions to transient optical phenomena above thunderclouds can be found in anecdotal reports by Johann Georg Estor as early as 1730.

Ám chỉ những hiện tượng quang học ngắn ngủi bên trên những đám mây dông có thể được tìm thấy trong những giai thoại từ những năm 1730 (xem Johann Georg Estor).

11. ● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

12. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

13. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

14. Yet life was created, including human life.

Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

15. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

16. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

17. Life is plentiful, life is cheap in the Orient.

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ.

18. Life is plentiful, life is cheap in the Orient

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ

19. Premortal Life

Cuộc Sống Tiền Dương Thế

20. Life insurance.

Bảo hiểm nhân thọ.

21. Life skills.

Những kỹ năng sinh tồn.

22. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

23. 10th Man: In the word life, you have the life.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

24. Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

25. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

26. Sacrifices somebody else's life just to make their own life easier?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

27. Saving your life!

Cứu mạng anh!

28. – Life-altering, sir.

Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

29. You said life.

Ông nói là đáng bị chung thân.

30. They've ended life.

Họ chỉ phá hoại và chấm dứt sự sống thôi

31. In another life.

Hẹn kiếp sau.

32. A Rewarding Life

Một đời sống thỏa mãn

33. Mid-Life Divorce

Ly dị ở tuổi xế chiều

34. " Life of ease "

" Cuộc sống an nhàn "

35. Black ghetto life.

Cuộc sống người da màu ở khu ổ chuột.

36. So's my life!

Mạng sống của tôi cũng quan trọng.

37. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

38. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

39. Either in this life or the life to come, they will return.

Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, chúng sẽ trở về.

40. Rotten smelly life!

♪ Cuộc đời đầy mùi tanh!

41. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

42. Healthful Life-Style

Lối sống lành mạnh

43. Life in prison.

Tù mãn đời...

44. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

45. Grounded for life.

Cấm túc suốt đời.

46. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

47. This fancy life!

Cuộc sống hào nhoáng này!

48. Invite students to draw a picture of the plan of salvation that includes premortal life, mortal life, and life after death.

Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

49. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

50. Volcanoes are the giver of life and, also, the takers of life.

Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống.

51. Sacrifices somebody else' s life just to make their own life easier?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

52. Calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (TRPM5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of ATP and secretion of neurotransmitters including serotonin.

Ca2+ được giải phóng sẽ kích hoạt kênh vận chuyển cation một cách chọn lọc cho melastatin tiềm năng số 5 (TrpM5) dẫn đến sự khử cực màng và giải phóng ATP cùng sự tiết ra các chất dẫn truyền thần kinh bao gồm serotonin.

53. That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

54. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life, is in danger now.

Nếu Jack Reacher đúng... Mạng sống của con... mạng sống của con gái bố... đang lâm nguy.

55. You have to believe your life is precious, that all life is precious.

Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

56. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

57. Life becomes more satisfying.

Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

58. You've wasted your life.

Anh đang bỏ phí cuộc sống của mình.

59. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

60. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

61. The Preservation of Life

Bảo tồn sự sống

62. You got life insurance?

Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

63. Life of Riley, huh?

Cuộc sống phong lưu, hả?

64. My life seemed good.

Đời tôi dường như đã mỹ mãn.

65. " Medal of everlasting life "?

Mề Đay Bất Tử?

66. A Rich, Rewarding Life

Một đời sống phong phú, thỏa mãn

67. Build your life anew.

Hãy làm lại cuộc đời.

68. Her life was benighted.

Cuộc sống trước đây của cô ấy là một màn đêm che phủ.

69. next life, I princess.

kiếp sau tôi sẽ là công chúa.

70. it ruined my life.

nó làm hư đời tôi.

71. Dat's life goes on.

Nên các em cố gắng lên

72. They stole your life.

Họ cướp cuộc sống của cô.

73. * See also Eternal Life

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

74. you saved my life.

Anh vừa cứu mạng tôi.

75. Dew is life-sustaining.

Sương duy trì sự sống.

76. Because life isn't fair?

Vì cuộc đời không công bằng?

77. Heir of Eternal Life

Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

78. A Restorer of Life

Đấng phục hồi sự sống

79. I saved your life!

Tôi đã cứu mạng anh.

80. I enjoy my life.

Mình vui thích cuộc sống.