Use "transient life" in a sentence
1. Digital phase-locked loop with a rapid transient response
Digitaler phasenregelkreis mit schnellem einschwingverhalten
2. All angles become transient in a world bereft of stability.
Wo Stabilität fehlt, werden alle Standpunkte flüchtig.
3. No, but the ophthalmologist discovered something called a transient scotoma.
Ich weiß nicht, aber der Augenarzt hat ein transitorisches Skotoma festgestellt.
4. Further quasi-transient waves are caused by the a.c. ampere-turns.
Neben den Anregungen der Wanderwellen an den Störstellen treten die durch die Wechseldurchflutung bewirkten quasi Ausgleichswellen hinzu.
5. The transient prominence of deep medullary veins is probably due to hyperemia.
Das vorübergehende Auftreten der tiefen medullaren Venen ist wahrscheinlich durch die Hyperämie bedingt.
6. Nevertheless, the detector showed noise levels comparable to the induced transient amplitudes.
Der Detektor wies jedoch Lärmpegel auf, die mit den induzierten transienten Amplituden vergleichbar waren.
7. Preoperative complications (ileus, shock, infection), anesthesia and surgery lead to transient immunosuppression.
Präoperative Komplikationen (Ileus, Schock, Infektionen), Narkose und Operation führen zu einer vorübergehenden Immunsuppression.
8. Their results showed that the hippocampal memory network is disturbed in transient amnesia.
Die Ergebnisse zeigten, dass bei vorübergehender Amnesie die Gedächtnisstrukturen im Hippocampus gestört sind.
9. Currently, there are no standards or procedures addressing the transient effects on track circuits.
Derzeit gibt es keine Normen oder Verfahren, die sich mit den transienten Effekten auf die Gleisstromkreise befassen.
10. The decline in visual acuity observed on the day of the accident was transient.
Ein bleibender Effekt des Unfallereignisses war nicht nachweisbar.
11. Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section
vorübergehende, asymptomatische Erhöhungen von Lebertransaminasen (ALT, AST), besonders zu Beginn der Behandlung (siehe Abschnitt
12. Simulation of transient two-dimensional diffusion by means of a distributed electrical analog is discussed.
Eine Übersicht der gegenwärtigen Methoden für die Konstruktion und Kalibrierung von elektro-thermischen Analogmodellen wird gegeben.
13. The transient heat conduction within rotating disks are treated analytically using the integral-transform technique.
Die resultierenden Temperaturverteilungen und die transienten thermischen Effekte aufgrund der Wärmeleitung in der rotierenden Scheibe werden analytisch mit Hilfe der Integral-Transformationstechnik untersucht.
14. In saturated machines, however, these reactances are functions of the pre-transient load of the alternator.
In gesättigten Maschinen sind jedoch diese Reaktanzen von der Vorbelastung abhängig.
15. This method allows transient temperature and thermal stress distribution to be determined from interior temperature histories.
Mit dieser Methode ist es möglich, die instationäre Temperatur- und Spannungsverteilung auf der Basis der im Körperinneren gemessenen Temperaturen zu bestimmen.
16. In this paper a theory is presented, dealing with transient operational behavior of AC—squirrelcage-motors.
In der vorliegenden Arbeit wird die Theorie des transienten Betriebsverhaltens von Drehstromkäfigankermotoren behandelt.
17. In patients with transient forms, the ECG can be modulated by the administration of antiarrhythmic drugs.
Die Diagnose des BS ist bei manifester Form durch das 12-Kanal-Oberflächen-EKG möglich, wobei mittlerweile 3 EKG-Typen eines BS beschrieben sind.
18. The patient thus had no anaphylactic drug reaction, but a transient global amnesia (TGA) or amnestic episode.
Es handelte sich hierbei nicht um eine anaphylaktische oder anaphylaktoide Arzneimittelreaktion, sondern um eine transiente globale Amnesie (TGA) oder amnestische Episode.
19. The Fourier Transform method is used to compute transient magnetic fields in a 1.3 GVA superconducting alternator.
Zur Berechnung transienter Magnetfelder bei einem 1,3 GVA Generator mit supraleitender Erregerwicklung wird die Fourier-Transformation verwendet.
20. Early postoperative complications were transient stromal haze, sterile infiltrates, endothelium decompensation, delayed epithelial healing and infectious keratitis.
Bei den frühpostoperativen Komplikationen sind transiente Stromatrübung, sterile Infiltrate, Endotheldekompensation, verzögerte Epithelheilung und Hornhautinfektion zu nennen.
21. in newborns with myasthenia neonatorum i.e. transient myasthenia of neonates born from myasthenic mothers, in normal newborns.
an Neugeborenen mit einer Myasthenia neonatorum, der passageren Leih-Myasthenie von Kindern myasthenischer Mütter, an gesunden, reifen Neugeborenen.
22. The use of the model was demonstrated by examples of load flow control and transient stability margin enhancement.
An Beispielen der Lastflußregelung und der transienten Stabilität wird der die Verwendung des Modells demonstriert.
23. In low density polyethylene the transient charging currents are studied after the application of a step function voltage.
Der zeitliche Verlauf des Ladestromes nach Aufschalten einer Gleichspannung wird am Polyäthylen niedriger Dichte untersucht.
24. Spasms of the internal cervical carotid artery are often transient and seem to react to adrenolytic drugs.—2.
Spasmen der Arteria carotis interna sind oftmals vorübergehend und scheinen auf adrenolytische Substanzen zu reagieren.
25. Among the 24 patients who survived longer than 1 year, there was 1 case of transient radiation myelitis.
Unter 24 Patienten, die länger als ein Jahr überlebten, gab es einen Fall vorübergehender Strahlenmyelitis.
26. Clinical observation, however, discloses that the muscle stiffness in myotonia congenita is frequently accompanied by a transient paresis.
Diese wird vorwiegend im Zusammenhang mit der gleichzeitig auftretenden Steifigkeit des myotonen Muskels erklärt.
27. Specifications concerning the immunity of vehicles to electrical fast transient/burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
Vorschriften für die Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber schnellen transienten elektrischen Störgrößen/Burst an Wechsel- und Gleichstromleitungen
28. Also, transient processes leading to catalytic ignition are studied and ignition times for a catalytic adiabatic plate are obtained.
Zudem werden transiente Prozesser, die zur katalytischen Entzündung führen, untersucht und die Zündzeiten bei einer adiabaten katalytischen Platte angegeben.
29. Very rare side effects Changes in the lining of the uterus (endometrium), endometrial cancer, alopecia, transient corneal opacity, jaundice
Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht
30. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys
Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten
31. This phenomenon was considered a transient ophthalmoplegia internuclearis posterior as a sign of a residual lesion of the fasciculus longitudinalis medialis.
Das Entsprechende kann auch initial der Fall sein (Fall 3). Dieses Phänomen wurde als Ausdruck einer partiellen hinteren internucleären Ophthalmoplegie durch Affektion des medialen Längsbündels gedeutet.
32. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
33. The most common manifestation is acute, self-limiting Lyme carditis, which manifests mostly as transient conduction disorders of the heart, pericarditis and myocarditis.
Zu den häufigsten Frühmanifestationen der akuten Lyme-Karditis zählen Reizleitungsstörungen sowie eine Perimyokarditis.
34. The transient response of the system due to perturbations by wire boom extension/retraction is derived analytically by means of the Laplace transform method.
Die momentane Reaktion des Systems auf Störungen, verursacht durch Aus-und Einfahren der Antennen, wird analytisch mit Hilfe der Laplace Transformation abgeleitet.
35. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen
36. Amplitude reproducibility was somewhat higher under steady-state as compared to transient stimulation; we attribute this to the high noise rejection of the Fourier analysis.
Unter Steady-state-Bedingungen ist die Amplitudenreproduzierbarkeit etwas höher als transient; dies führen wir auf die Fourier-Analyse zurück, die weniger von Rauschüberlagerungen beeinflußt wird.
37. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen
38. Deposition of gold has resulted from complex destabilisation due to H2S loss during transient vein opening and fluid pH changes accompanying CO2-consuming wallrock reactions.
Destabilisierung der Goldkomplexe, verursacht durch Verlust von H2S Zuge der Öffnung der Gangspalten, Änderungen des pH-Wertes des Fluidums und CO2-konsumierende Reaktionen mit dem Muttergestein, führten zur Ablagerung des Goldes.
39. The transient distortions at f0 showed a slow (nearly exponential) increase and decrease of their amplitudes with the on-set and off-set of the signal.
Die Ausgleichsverzerrungen bei f0 zeichnen sich durch träge, annähernd exponentiell verlaufende Ein- und Aussehwingvorgänge aus.
40. Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates
Versicherungen, nämlich Abschluss von Nichlebensversicherungen, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Entgegennahme von Garantien für Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Prämienberechnung
41. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates
Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung
42. Results: Indications for CEA were asymptomatic carotid stenosis (40.6%), transient ischemic attack (TIA) or amaurosis fugax (AF, 39.9%), acute/progressive stroke (5%), and minor stroke (14.1%).
Ergebnisse: das Durchschnittsalter betrug 68 Jahre. 40,6% der Patienten waren klinisch asymptomatisch (Stadium I), 39,6% waren im Stadium II, 5% im Stadium III und 14,1% im Stadium IV.
43. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment
Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen
44. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity
Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit
45. Unique to TDESIGN is the ability to shape the transient not only amplitude-wise but also with a dynamically controlled 24 dB low-pass filter with resonance control.
Mit TDESIGN kann neben der Lautstärkehüllkurve auch die Klangfarbe der Transienten beeinflußt werden. Ein 24 dB Kaskadenfilter mit Resonanz erlaubt drastische Veränderungen vergleichbar den Eingriffsmöglichkeiten eines Synthesizers.
46. Variation/Minor Abnormality: Structural change considered to have little or no detrimental effect on the animal; may be transient and may occur relatively frequently in the control population.
Variation/kleinere Abnormität: strukturelle Veränderung, bei der man von geringen oder gar keinen schädlichen Auswirkungen auf das Tier ausgeht; dabei kann es sich um eine vorübergehende Erscheinung handeln, und sie kann in der Kontrollpopulation relativ häufig vorkommen.
47. Variation/Minor Abnormality: Structural change considered to have little or no detrimental effect on the animal; may be transient and may occur relatively frequently in the control population
Variation/kleinere Abnormität: strukturelle Veränderung, bei der man von geringen oder gar keinen schädlichen Auswirkungen auf das Tier ausgeht; dabei kann es sich um eine vorübergehende Erscheinung handeln, und sie kann in der Kontrollpopulation relativ häufig vorkommen
48. Variation/Minor abnormality: structural change considered to have little or no detrimental effect on the animal; may be transient and may occur relatively frequently in the control population
Variation/kleinere Abnormität: strukturelle Veränderung, bei der man von geringen oder gar keinen schädlichen Auswirkungen auf das Tier ausgeht; dabei kann es sich um eine vorübergehende Erscheinung handeln, und sie kann in der Kontrollpopulation relativ häufig vorkommen
49. Battery life extenders
Geräte zur Verlängerung der Lebensdauer von Batterien
50. The technique is further demonstrated by solving the transient natural convection flow inside a partially filled horizontal cylinder with an adiabatic free surface and subjected to uniform wall heating.
Das Verfahren wird weiterhin am Beispiel der Berechnung instationärer, freier Konvektion in einem partiell gefüllten, horizontalen Zylinder demonstriert, wobei eine adiabate, freie Oberfläche und gleichmäßige Beheizung der Wand angenommen sind.
51. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;
a) die fiktive Lebensversicherungs-Mindestkapitalanforderung in Bezug auf ihre Lebensversicherungstätigkeit;
52. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Mindestkapitalanforderung — nur Lebensversicherungs- oder nur Nichtlebensversicherungs- oder Rückversicherungstätigkeit
53. In the animals in which signs of neuronal function returned, ischemia was followed by a transient phase of hyperemia, the termination of which coincided with the return of spontaneous EEG activity.
Traten jedoch Zeichen funktioneller Erholung auf, so war die Durchblutung nach der Ischämie erhöht und normalisierte sich erst, wenn die ersten spontanen EEG-Wellen zurückkehrten.
54. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.
Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.
55. Aphasia - life without words
Aphasie – Leben ohne Worte
56. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.
Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.
57. A decrease of bath temperature enhances the transient increase in force due to a release or an initial reduction of isometric tension after a sudden stretch, although the absolute forces increase.
Hingegen verstärken sich die entdehnungsbedingte vorübergehende Kraftsteigerung und die dehnungsinduzierte transitorische Amplitudenminderung bei einer Abkühlung der Badtemperatur, obgleich die absoluten Kräfte zunehmen.
58. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?
„Wenn ein haltloses, qualvolles Leben Menschen zur Drogensucht treibt, was tun wir, um dieses Leben zu ändern?
59. Is There Life After Death?
Gibt es ein Leben nach dem Tod?
60. You took my life, Allen!
Du hast mir mein Leben genommen, Allen!
61. Life buoys, signalling apparatus (naval)
Rettungsbojen, Signalanlagen (für Schiffe)
62. Transient phenomena of propagation, reflection and diffraction of explosively generated plane elastic stress field disturbances about the tips of a crack located at the interface between the two adherends are investigated in detail.
Die zeitlich schnell veränderlichen Vorgänge bei der Ausbreitung, Reflexion, Brechung und Beugung von explosiv erzeugten ebenen elastischen Störungen des Spannungsfeldes um die Rißspitze einer an der Trennfläche zweier (verschiedener) Materialien liegenden rißähnlichen Klebeimperfektion werden im Detail behandelt.
63. The main features of the three types of curves so obtained (V/P-diagrams; transient responses; amplitude-phase frequency characteristics) correspond to curves which we obtained from rat kidneys using a similar technique.
Die drei Kurventypen (V/P-Diagramme; Sprungfunktionsantwortkurven; Amplituden- und Phasenfrequenzgänge) stimmen in allen charakteristischen Merkmalen mit den Kurven überein, die mit ähnlicher Untersuchungstechnik an Rattennieren gewonnen wurden.
64. Up to one-third of patients admitted to a hospital due to an ischemic stroke or a transient ischemic attack show clinical worsening of symptoms in the first hours to days after admission.
Eine klinische Verschlechterung innerhalb der ersten Stunden bis Tage bei Patienten, die mit einem ischämischen Schlaganfall oder einer TIA stationär aufgenommen wurden, kann in bis zu einem Drittel der Patienten beobachtet werden.
65. You have had an amazing life.
Sie hatten ein tolles Leben.
66. Life-assurance technical account: items # and
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und
67. Claim adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen
68. Claims adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung in der Sachversicherung
69. Life-assurance technical account: item # (c
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c
70. Allen has described himself as pro-life.
Allen bezeichnet sich selbst als Sportfan.
71. " l couldn't endure the life he led. "
" Das Leben mit ihm war unerträglich.
72. Advanced life cycle assessment for mining production
Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau
73. Allison managed to save his life, again.
Allison konnte sein Leben retten, schon wieder.
74. Where's he been all my life, right?
Wo war er nur die ganze Zeit, stimmt's?
75. The result meant extended smartphone battery life.
Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.
76. You choked the life out of Archie.
Sie würgten das Leben aus Archie.
77. Life-assurance technical account: item II (7)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7
78. CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung
79. This life table has been certified by an external actuarial expert who also recommended the regular updating of life tables.
Die Richtigkeit dieser Sterbetafel ist von einem externen versicherungsmathematischen Sachverständigen bescheinigt worden, der ebenfalls die regelmäßige Aktualisierung von Sterbetafeln empfahl.
80. Claims management and adjustment services for life insurance
Verwaltung und Regulierung von Ansprüchen aus Lebensversicherungen