1. You will not fall into serious transgression.

Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

2. Typical transgression, 30 secon ds to three minutes.

Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

3. * By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

* Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

4. An unforgivable transgression that has marked me for life.

Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

5. “Never do anything that could lead to sexual transgression.

′′Đừng bao giờ làm điều gì mà có thể dẫn đến việc phạm tội tình dục.

6. * Mosiah 27:13 (apostasy comes as a result of transgression)

* Mô Si A 27:13 (sự bội giáo xảy ra do sự phạm giới)

7. Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

8. To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

9. “It is beauty . . . to pass over transgression,” states Proverbs 19:11.

Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

10. * Because of his transgression, man became spiritually dead, D&C 29:41.

* Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

11. The fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

12. During World War II, how did the seventh world power commit a notable “transgression”?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

13. Sometimes serious transgression leads to divorce, and depending on circumstances, that might be necessary.

Đôi khi sự phạm giới nghiêm trọng dẫn đến ly dị, và tùy vào hoàn cảnh, điều đó có thể là cần thiết.

14. “In the abundance of words there does not fail to be transgression,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu”.

15. Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood.

Mặc dù là con cháu Áp-ra-ham, nhưng đường lối phản nghịch đã biến chúng thành con cái phạm pháp, dòng dõi nói dối.

16. Transgression and treachery are inveterate faults of the people, not mere occasional sins. —Psalm 95:10; Malachi 2:11.

Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

17. 76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

18. (Genesis 3:1-19) Not only that, but their transgression also brought sad consequences for their yet unborn offspring.

(Sáng-thế Ký 3:1-19) Chẳng những vậy, tội lỗi của họ còn đem đến hậu quả đáng buồn cho con cháu chưa sinh ra.

19. 25 Ye say that this people is a guilty and a fallen people, because of the transgression of a parent.

25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

20. 32 The latter can only be called in question by the general authorities of the church in case of transgression.

32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

21. “By the transgression of the lips the bad person is ensnared, but the righteous one gets out of distress,” says Solomon.

Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

22. When he and his daughter drove back home those many miles, the old man had left behind the guilt of the past transgression.

Khi ông và con gái ông lái xe nhiều dặm để về nhà, người đàn ông luống tuổi đó đã bỏ lại đằng sau tội lỗi của quá khứ rồi.

23. And its transgression has become heavy upon it, and it must fall, so that it will not rise up again.” —Isaiah 24:16b-20.

Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!”—Ê-sai 24:16b-20.

24. 25 “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.”

25 “Kẻ nào lấp giấu tội-lỗi tìm-cầu điều tình-ái, Còn ai nhắc lập lại điều gì chia-rẽ bạn-bậu thiết-cốt” (Châm-ngôn 17:9).

25. After thus coming into transgression against God, she induced her husband to share with her in eating, but his eating was not because he too was thoroughly deceived.

Rồi sau khi phạm tội cùng Đức Chúa Trời, bà xúi giục chồng cùng ăn với bà, nhưng ông ăn không phải vì bị gạt gẫm như bà (Sáng-thế Ký 3:6).

26. Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.

Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.