1. She likes trains.

Con bé thích tàu hoả.

2. Flights, trains, police.

Máy bay, tàu hỏa, báo cáo của cảnh sát.

3. Several companies operate freight trains.

Một số công ty điều hành tàu chở hàng.

4. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

5. Tsubame trains stop at all stations.

Các tàu Tsubame dừng ở tất cả ga.

6. All trains are known for punctuality.

Tất cả các đoàn tàu này nổi tiếng vì chạy đúng giờ.

7. See Yokosuka Line for local trains.

Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

8. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

9. Trains of MTR shuttle beneath the road.

Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

10. Stonebanks'compound is where he trains his goons.

Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

11. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

12. It is used mainly for work trains.

Nó được sử dụng chủ yếu cho giao thông của các tàu du lịch.

13. You follow with the supply trains as planned. "

Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

14. New Class 69 trains were put into service.

Toàn bộ 63 tuyến đường giao thông của xã đã được bê tông hóa.

15. Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

16. Fight, raid, blow trains, bridges, but way off.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

17. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

18. Fifty-eight trains were canceled the following day.

Năm mươi tám tàu hỏa đã bị hủy bỏ vào ngày hôm sau (Chủ nhật).

19. The project trains women on basic road maintenance skills.

Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

20. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

21. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

22. Your saying no also trains a child for adulthood.

Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

23. The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

24. I have my people in planes, trains, and automobiles.

Người của tôi đã về bằng máy bay, tàu và ôtô.

25. Rapid trains stop at stations marked "●" and "■" on weekdays.

Các tàu cao tốc dừng lại ở các ga có ký hiệu "●" và "■" vào ngày thường.

26. We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

27. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

28. They'll be watchin'the trains... the bus stations and the airports...

Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

29. The trains used on the line are manufactured in China.

Tàu sử dụng cho tuyến cao tốc này hoàn toàn được chế tạo ở Trung Quốc.

30. All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

31. "Subway trains crash in South Korean capital, 200 people hurt".

“Tàu điện ngầm đâm nhau tại thủ đô Hàn Quốc, 200 người bị thương”.

32. No other trains were allowed to stop at the Treblinka station.

Ngoài ra không còn chuyến tàu nào được phép dừng lại ở nhà ga Treblika.

33. I expect your trains to go through here, Dead Man's Gulch.

Tôi muốn xe lửa của các ông đi ngang qua đây, Khe Dead Man.

34. Bethany trains for the competition while rekindling her friendship with Alana.

Bethany tập luyện chuẩn bị cho thi đấu, đồng thời nhen nhúm lại tình bạn bới Alana.

35. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

36. Today the line is worked by Regional-Express trains running every hour.

Hiện nay có tàu nhanh nội vùng (TER, transport express régional) chạy mỗi giờ.

37. I chose e station because I know how much you love trains.

Tôi đã chọn nhà ga vì tôi biết ông thích xe lửa thế nào.

38. Matsepang eventually became part of a gang that robbed people aboard trains.

Cuối cùng, Matsepang gia nhập một băng nhóm cướp giật hành khách trên những chuyến xe lửa.

39. Following the violence in Panchkula, almost 250 trains to Rohtak Junction were cancelled.

Sau vụ bạo lực ở Panchkula, gần 250 đoàn tàu cũng bị hủy bỏ.

40. These two were captured leading an ambush on one of our supply trains.

Hai tên này bị bắt khi chỉ huy vụ mai phục cướp đoàn xe lương thực của ta.

41. Some 295 stations have been built or renovated to allow high-speed trains.

Một số nhà ga 295 đã được xây dựng hoặc cải tạo để cho phép tàu cao tốc.

42. Supplemental trains during the peak season may also run along the Nambu Line.

Các tàu tăng cường vào các mùa du lịch cao điểm có thể chạy tiếp nối với Tuyến Nambu.

43. Starting in November 2009, the operating company conducted test runs of the trains.

Bắt đầu từ tháng 11 2009, các công ty cho chạy thử nghiệm tàu.

44. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

45. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

46. Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.

47. Transportation in the country was disrupted; 200 trains and 160 domestic flights were canceled.

Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

48. Trains run at half the frequency between Jukjeon and Suwon, except during rush hours.

Tàu chạy một nửa tần suất giữa đoạn Jukjeon và Suwon, ngoại trừ giờ cao điểm.

49. Armoured trains were sometimes escorted by a kind of rail-tank called a draisine.

Đoàn tàu bọc thép có đôi lúc được hộ tống bởi một loại đường tàu xe tăng gọi là draisine.

50. There are only six tracks for freight trains and no platforms for passenger service.

Chỉ có 6 đường ray dành cho tàu chở hàng và không có sân ga cho dịch vụ hành khách.

51. Dogs were capable of delivering mail in conditions that would stop boats, trains, and horses.

Chó có khả năng vận chuyển thư từ trong điều kiện tàu thuyền, xe lửa và ngựa không thể đi được.

52. In addition to track and scheduling improvements, the MOR also deployed faster CRH series trains.

Ngoài việc theo dõi và lên lịch cải tiến, MOR cũng triển khai các đoàn tàu CRH nhanh hơn.

53. Flights and trains were delayed, while electricity was cut to about 3000 homes in Korea.

Các chuyến bay và tàu hỏa bị trì hoãn, trong khi điện bị cắt giảm khoảng 3000 ngôi nhà ở Hàn Quốc.

54. Therefore, it is a terminating station for many local and rapid trains on the line.

Vì vậy, nó là ga cuối cho nhiều chuyến địa phương và tốc hành trên tuyến.

55. COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

56. All the banks and trains around here, and you fucking reprobates choose to rob us?

Tất cả ngân hàng và tàu hỏa chung quanh đây, và lũ chết tiệt các người chọn chỗ này để cướp?

57. The E235 series trains are intended to ultimately replace the E231 series fleet by 2020.

Các tàu dòng E235 dự kiến sẽ thay thế hoàn toàn các tàu dòng E231 vào năm 2020.

58. All domestic passenger trains except the Airport Express Train are operated by Norges Statsbaner (NSB).

Tất cả các chuyến tàu chở khách nội địa ngoại trừ các chuyến tàu tốc hành sân bay đều được điều hành bởi Norges Statsbaner (NSB).

59. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

60. Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

61. Resisting temptation trains you to deal with tougher situations that you might face in the future.”

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

62. From morning to midday, trains are operated hourly between Utsunomiya and Zushi (some to/from Ōfuna).

Từ sáng đến trưa, các tàu chạy mỗi giờ giữa Utsunomiya và Zushi (một vài đến/đi từ Ōfuna).

63. The corporation operated a total of 201 subway trains at 148 stations on lines 5-8.

Công ty hoạt động trên tổng 201 tàu điện ngầm tại 148 nhà ga trên tuyến 5-8.

64. But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.

Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

65. By the end of the war the Bolshevik forces had 103 armoured trains of all types.

Vào cuối cuộc chiến lực lượng Bolshevik đã có 103 đoàn tàu bọc thép đủ mọi chủng loại.

66. This station is the southern terminus for Line 4 trains that belong to the Seoul Metro.

Nhà ga này là ga cuối phía Nam của tuyến tàu số 4 thuộc về Seoul Metro.

67. Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

68. The express commuter trains that run from Domodedovo to the city were operating free of charge.

Các chuyến tàu đi lại từ Domodedovo đến thành phố được vận chuyển hành khách miễn phí.

69. Unlike cars or transit trains, most coasters are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy.

Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

70. One railway connection between West Berlin and Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) was reserved for freight trains only.

Một tuyến đường sắt nối giữa Tây Berlin và Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) đã được dành riêng cho các chuyến tàu hàng.

71. That night, those arrested —young and old— were herded into animal boxcars on trains headed for Siberia.

Đêm ấy, những người bị bắt, trẻ lẫn già, bị nhồi nhét vào toa xe lửa dùng chở súc vật, hướng đến Siberia.

72. In addition to various metal plates, concrete and sandbags were used in some cases for improvised armoured trains.

Ngoài những tấm kim loại khác nhau, bê tông và bao cát còn được sử dụng trong một số trường hợp dành cho đoàn tàu bọc thép cải biến.

73. All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.

Tất cả các trạm có thang cuốn, thang máy, và gạch xúc giác để hướng dẫn người khiếm thị từ lối vào nhà ga.

74. The novel is very good at describing how jealousy trains us to look with intensity but not accuracy.

Tiểu thuyết là rất giỏi mô tả xem ghen tuông đào tạo ta săm soi chi tiết mà không nhìn nhận chính xác.

75. You and I had better get out, or we won't have a chance of any of the trains.

Anh và tôi nên ra ngay, nếu không sẽ không kịp chuyến xe lửa nào.

76. In addition to Guadalcanal, Halford supported the beachhead at Bougainville, screening supply trains and participating in coastal bombardments.

Ngoài Guadalcanal, nó còn hỗ trợ các bãi đổ bộ tại Bougainville, bảo vệ các đoàn tàu tiếp liệu và tham gia bắn phá bờ biển.

77. She bundled us up and somehow managed to get us on one of the last refugee trains heading west.

Bà dắt díu chúng tôi và bằng cách nào đó đã xoay xở để chúng tôi lên được một trong các chiếc xe lửa cuối cùng chở người tị nạn hướng về miền tây.

78. The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.

Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

79. You'd still have five [ million ] pounds in change, and people would ask for the trains to be slowed down.

Và bạn vẫn sẽ còn 5 [ triệu ] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

80. Many Chūō Line trains operate via the Ōme Line to Ōme Station, providing non-stop service to Tokyo Station.

Nhiều tàu của Tuyến Chūō phục vụ tiếp nối cho cả Tuyến Ōme đến ga Ōme, cung cấp một dịch vụ thông suốt không dừng đi tới ga Tokyo.