1. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

2. Sir, we now have the disruption frequency.

Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

3. Look, our time disruption footprint needs to be extremely small.

Nghe này, những vết tích tàn phá thời gian cần phải cực kỳ nhỏ.

4. Disruption to the market activities was kept to a minimum.

Sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế được giảm thiểu tối đa.

5. Traffic.

Giao thông.

6. Machine learning is the technology that's responsible for most of this disruption.

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

7. This is just the beginning, because the real disruption happening isn't technological.

Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.

8. There are two ways that "expected traffic shape" analyzes traffic:

Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

9. And yes, technology disruption is not only a big deal in software and electronics.

Và đúng vậy, sự gián đoạn công nghệ không chỉ là một vấn đề lớn trong phần mềm và điện tử.

10. Although traffic congestion?

Kẹt xe chẳng hạn?

11. Stuck in traffic.

Bị kẹt xe.

12. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

13. The Traffic Police.

Cảnh sát giao thông.

14. What a traffic.

Vụ tắc đường dai dẳng này.

15. Costs have been incurred from business disruption, replacement of damaged parts and insured losses.

Chi phí phát sinh từ việc gián đoạn các hoạt động kinh doanh, thay thế các bộ phận bị hư hỏng và tổn thất bảo hiểm.

16. Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

17. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

18. Sporadic resistance and strikes by workers' councils continued until mid-1957, causing economic disruption.

Những cuộc phản kháng vũ trang và bãi công rời rạc của các hội đồng công nhân diễn ra tới tận giữa năm 1957, khiến nền kinh tế suy sụp.

19. MT: Stuck in traffic.

MT: Bị kẹt xe.

20. They're controlling the traffic.

Họ đang kiểm soát lưu thông.

21. So much traffic today...

Hôm nay nhiều xe cộ quá...

22. Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded.

Các dự đoán về đổ vỡ kinh tế và lao động bắt nguồn từ động thái bãi nô tỏ ra không có cơ sở.

23. Nairobi has horrendous traffic jams.

Nairobi kẹt xe kinh khủng.

24. I was caught in traffic

Em bị kẹt xe

25. Redirect traffic, occupy all lanes

Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

26. Then this traffic ceased entirely.

Từ đây loạn Trần Cảo hoàn toàn chấm dứt.

27. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

28. Traffic lights have been disabled.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

29. But we do read in the newspaper every day about companies succumbing to the disruption of technology.

Nhưng chúng ta đọc báo chí mỗi ngày về các công ti không chống chọi nổi sự gián đoạn công nghệ.

30. Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

31. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

32. The traffic lights aren't cooperating today.

Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

33. Did you get stuck in traffic?

Cô có bị kẹt xe chứ?

34. Yes, all local police radio traffic

Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông

35. ( People talking, market and traffic sounds )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

36. The service disruption began on Tuesday afternoon and lasted , for some , until late into the evening Pacific Time .

Sự gián đoạn dịch vụ bắt đầu vào buổi chiều ngày thứ Ba và kéo dài , đối với một số , cho đến khuya theo giờ Pacific Time .

37. Sometimes, inevitably, there are traffic jams.

Thỉnh thoảng không tránh khỏi có " kẹt đường đi ".

38. They never get stuck in traffic.

Những chiếc xe này, chúng sẽ không bao giờ bị kẹt trong những vụ ùn tắc giao thông.

39. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

40. Floods in 2010 destroyed 350,000 houses and caused disruption to telecommunications, irrigation systems, energy supplies and transport networks.

Chỉ trong năm 2010 lũ lụt đã tàn phá 350.000 ngôi nhà, cắt đứt giao thông liên lạc, hệ thống tưới tiêu, đường dây điện.

41. The Dutch governor Doeff made his own beer in Nagasaki, following the disruption of trade during the Napoleonic Wars.

Thống đốc Hà Lan Doeff đã sản xuất loại bia của riêng mình tại Nagasaki, sau sự gián đoạn thương mại trong Chiến tranh Napoléon.

42. This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

43. Air Traffic Organization (ATO): primary duty is to safely and efficiently move air traffic within the National Airspace System.

Tổ chức Không lưu (ATO): nhiệm vụ chính là di chuyển an toàn và hiệu quả giao thông hàng không trong Hệ thống không phận quốc gia.

44. I'll take him to the traffic light.

Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

45. These terms mean "business, trade and traffic".

Các thuật ngữ này có nghĩa là "kinh doanh, thương mại và giao thông".

46. It even knocked two traffic lights out.

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

47. I thought you were working traffic today.

Tôi tưởng hôm nay anh phải phân luồng.

48. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

49. you may redirect all mobile traffic to:

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

50. There are currently 33 large traffic circles.

Hiện nay, huyện có 33 cơ sở chế biến hải sản.

51. More about Google's protection against invalid traffic.

Tìm hiểu thêm về biện pháp bảo vệ chống lại lưu lượng truy cập không hợp lệ của Google.

52. _ It says the traffic cameras are online.

Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

53. What kind of traffic control is this?

Kiểm soát không lưu kiểu gì vậy?

54. In 1995, it housed 73.3% of Korea's population, and conducted 70% of the freight traffic and 66% of the passenger traffic.

Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

55. In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

56. You can get in through a traffic light?

Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

57. Shopping streets may restrict traffic to pedestrians only.

Phố mua sắm có thể hạn chế giao thông chỉ dành cho người đi bộ.

58. For more granular reporting, traffic backup line items.

Để báo cáo chi tiết hơn, hãy quản lý mục hàng dự phòng.

59. We'd better leave early to avoid traffic jams.

Chúng ta nên đi sớm để tránh kẹt xe.

60. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

61. I mean, he doesn't care about the traffic.

Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

62. Look, Ms. Warnock, these men aren't traffic offenders.

Cô Warnock, bọn này đâu phải mấy kẻ vi phạm luật giao thông.

63. Invalid traffic includes, but is not limited to:

Lưu lượng truy cập không hợp lệ bao gồm, nhưng không giới hạn đối với:

64. Which display placement sends the most qualified traffic?

Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

65. And it's like the traffic that you see.

Điều đó giống như hệ thống giao thông mà bạn thấy.

66. Traffic lights are out throughout the metro area.

Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm.

67. In the first column of nodes, you can quickly see the relative amounts of traffic from the top five sources, including direct traffic.

Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

68. According to Willmott, this disruption virtually eliminated retail trade "and the traders (almost all Chinese) became indistinguishable from the unpropertied urban classes."

Theo Willmott, sự gián đoạn này hầu như đã loại bỏ các cửa hiệu bán lẻ và các thương nhân (gần như toàn bộ người Hoa) đã trở thành tầng lớp vô sản thành thị."

69. It is paved and but largely lacks traffic signs.

Nó được niêm phong, nhưng thiếu dấu hiệu giao thông.

70. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

71. So cross-border tram traffic ended on 16 January.

Vì thế việc vận chuyển tàu điện xuyên biên giới chấm dứt ngày 16 tháng 1.

72. It is a system, like traffic, which has components.

Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

73. Since the war, all traffic goes right, into Germany.

Từ khi có chiến tranh, mọi xe cộ đều quẹo phải, đi Đức.

74. Traffic Ops tells me you're driving your car manually.

Cậu lại cầm tay lái lái xe nữa hay sao?

75. Traffic gets heavy during the evening on the holidays.

Giao thông mật độ cao trong buổi tối vào những ngày nghỉ.

76. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

77. The HTTPS encryption affects all traffic from supported browsers.

Mã hóa HTTPS ảnh hưởng đến tất cả lưu lượng truy cập từ trình duyệt được hỗ trợ.

78. We have traffic cam feeds from all 50 states.

Chúng ta có hình ảnh từ camera giao thông trên toàn bộ 50 bang.

79. Removing hens or roosters from a flock causes a temporary disruption to this social order until a new pecking order is established.

Việc gà trống hoặc gà mái mất khỏi đàn sẽ phá vỡ trật tự này một thời gian ngắn cho đến khi một tôn ti mới được thiết lập.

80. A knee dislocation is a knee injury in which there is a complete disruption of the joint between the tibia and the femur.

Trật khớp đầu gối là chấn thương đầu gối, trong đó có sự gián đoạn hoàn toàn khớp xương giữa xương chày và xương đùi.