1. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

2. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

3. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

4. These changes included loss of matrix density, disruption of cristae, and swelling.

Ces changements comprennent la perte de la densité de la matrice, le bris des crêtes et le gonflement des mitochondries.

5. • disruption of activities (feeding, calving, movement, migration, etc.) and alteration of habitat;

• le dérangement sur des activités vitales (alimentation, mise bas, déplacement, migration, etc) et à l'altération de leurs habitats ;

6. Description: Collection and compilation of transport statistics, including data on motor traffic, road traffic accidents and rail traffic.

Exposé succinct: Collecte et compilation de statistiques sur les transports, y compris de données sur la circulation routière, les accidents de la route et les transports ferroviaires.

7. The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells

Il convient de régler l'énergie de la sonication de façon à éviter de briser les cellules

8. Merging into a traffic flow upon leaving the slow traffic lane.

Insertion dans le trafic en quittant la voie lente.

9. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

10. The disruption of the American Anti-Slavery Society, however, caused little damage to abolitionism.

La dislocation de l'American Anti-Slavery Society causa toutefois peu de dommages à la cause abolitionniste.

11. Traffic is chaotic: drivers do not respect lanes, speed limits or traffic lights.

Le trafic est chaotique: les conducteurs ne respectent pas les voies obligatoires, ni les limites de vitesse ni signaux lumineux.

12. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Il en résultera notamment une diminution générale du trafic, en particulier de la circulation automobile et du trafic aérien.

13. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

14. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

15. number of traffic lanes

Nombre de voies de circulation

16. With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

17. We must have a clear, unambiguous common position that condemns brutal disruption of the democratic process.

Nous devons avoir une position commune claire, sans ambiguïté, de condamnation des interruptions brutales de processus démocratiques.

18. Key words: highway geometric design, operating speed, traffic composition, traffic counters, ambient light, acceleration, deceleration.

Mots clés : conception géométrique des routes, vitesse maximale réalisable, composition de la circulation routière, compteur des véhicules, lumière ambiante, accélération, décélération.

19. A traffic sensor is mounted at a fixed location to monitor multiple lanes of traffic.

L'invention concerne un détecteur de trafic monté dans un emplacement fixe, permettant de surveiller une pluralité de voies de circulation.

20. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

21. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

22. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

23. Adaptive routing of network traffic

Routage adaptatif du trafic de reseau

24. Traffic signs and accessories therefor

Signalisations et leurs accessoires

25. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

26. The average volumes of traffic of the road sections relate to the current daily traffic conditions

Les volumes moyens de trafic sur les divers tronçons correspondent aux conditions actuelles de trafic journalier

27. Traffic flows are continuously monitored, and real-time adjustment of traffic flows reduces greenhouse gas emissions.

Les courants de circulation sont contrôlés en permanence et les ajustements en temps réel de la circulation réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

28. The average volumes of traffic of the road sections relate to the current daily traffic conditions.

Les volumes moyens de trafic sur les divers tronçons correspondent aux conditions actuelles de trafic journalier.

29. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

30. Traffic manager, method and fabric switching system for performing active queue management of discard-eligible traffic

Gestionnaire de trafic et procédé de réalisation de gestion active de file d'attente de trafic prioritaire de rejet

31. Infra-patellar tendon is the least common site for the disruption of extensor mechanism of knee joint.

Le tendon patellaire est l’élément le plus rarement touché dans les ruptures de l’appareil extenseur du genou.

32. The uncertainty and disruption of drawn-out and doubtless acrimonious divorce proceedings would depress investment and growth.

L’incertitude et les perturbations engendrées par une procédure de divorce interminable, et à coup sûr acrimonieuse, mettraient profondément à mal l’investissement et la croissance.

33. Coordinated and effective action can reduce the death, suffering and social disruption a pandemic would otherwise cause.

Une action coordonnée et efficace peut limiter la mortalité, les souffrances et les perturbations sociales qu'une pandémie ne manquera pas de causer.

34. The sharpest contrast between the two waves of globalization is in the speed of technology absorption and disruption.

Les deux vagues de mondialisation se différentient essentiellement par la vitesse de diffusion de la technologie et la rapidité avec laquelle elle modifie les habitudes.

35. Any malfunction or disruption, intentional or accidental, can have detrimental impact with high associated economic or societal costs.

Tous mauvais fonctionnement ou perturbation, qu'ils soient intentionnels ou accidentels, peuvent avoir un impact négatif et des coûts économiques et sociétaux élevés.

36. Conversely, on weekday evenings, four lanes are dedicated to eastbound traffic and two lanes, to westbound traffic.

De façon identique, le soir en semaine, quatre voies sont dédiées à la circulation vers l'est et deux voies seulement vers l'ouest.

37. Reductions in number of traffic accidents

Réduction du nombre des accidents de la circulation

38. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

39. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

40. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

41. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

42. Reflective warning signals for traffic accidents

Signaux d'avertissement réfléchissants pour accidents de la circulation

43. National Air Traffic Services Limited (NATS) provides air traffic control services at 15 of the UK's biggest airports, and "en-route" air traffic services for aircraft flying through UK airspace.

NATS (National Air Traffic Services Limited) organise le contrôle et la gestion du trafic aérien dans 15 des plus grands aéroports du Royaume-Uni. NATS assure également le service "ATC en route" pour les appareils traversant l'espace aérien britannique.

44. However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.

Et pourtant, la vente hors taxe constitue un élément très important de leur circulation fluviale et, en partie, de leur navigation aérienne.

45. Vascular disruption induced by interactions between tumor-secreted permeability factors and adhesive proteins on endothelial cells facilitates metastasis.

Les perturbations vasculaires induites par des interactions entre des facteurs de perméabilité secrétés par une tumeur et des protéines adhésives sur des cellules endothéliales facilitent la métastase.

46. The disruption of criminal activity in Guthrie has led to a number of incidents in the nearby area.

On a enregistré un certain nombre d’incidents aux environs de Guthrie dans le cadre de la lutte contre la délinquance.

47. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

48. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

49. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

50. Aggregating data associated with multiple mobile stations allows characterizing and predicting traffic parameters, including traffic speeds and volumes along routes.

L'agrégation de données associées à des stations de base multiples permet la caractérisation et la prédiction de paramètres de trafic, notamment de vitesses et de volume de trafic le long des routes.

51. Investigated in this note is the precision of average annual daily traffic (AADT) volumes estimated from seasonal traffic counts (STC).

Le présent article rend compte d'une étude sur la précision du débit journalier moyen d'une année (DJMA) évalué à partir de décomptes du trafic saisonnier (DTS).

52. 3 Holiday traffic is defined in principle as the average daily traffic (ADT) during the approximate two-months' vacation period,

4 Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.

53. The bit map indicates a block acknowledgement of packets corresponding to one traffic identifier of the plurality of traffic identifiers.

Le topogramme binaire indique un accusé de réception de bloc de paquets correspondant à un identificateur de trafic de la pluralité d'identificateurs de trafic.

54. Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents

Des feux tricolores temporaires peuvent être prévus dans certains cas exceptionnels (par exemple circulation alternée par suite de travaux ou d'accidents

55. Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents).

Des feux tricolores temporaires peuvent être prévus dans certains cas exceptionnels (par exemple circulation alternée par suite de travaux ou d’accidents).

56. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le «volume de trafic» est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

57. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

58. Mediation of traffic in an advanced intelligent network

Passerelle d'echange de paquets de donnees pour reseaux evolues intelligents

59. YEAR CARLOAD TRAFFIC TOTAL COSTS REVENUES ACTUAL LOSSES

ANNÉE WAGONS DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

60. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

61. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

62. The wave blast disrupts all the traffic lights.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.

63. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

64. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

65. Building consultancy for airports and air traffic installations

Conseils en construction pour aéroports et installations de trafic aérien

66. It provides for the transportation of traffic on charters flights rather than restricting the Licensee to transport traffic on Advance Booking Charters.

Elle autorise le transport de trafic au moyen de vols affrétés au lieu de limiter la licenciée à n'effectuer que des vols affrétés avec réservation anticipée.

67. 1.3.1. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

1.3.1 Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

68. Air traffic control manages and administers the airspace so that air traffic runs safely, smoothly and efficiently worldwide and right around the clock.

Les services de la navigation aérienne contrôlent et gèrent l’espace aérien afin d’en optimiser la sécurité, la fluidité et l’efficience. Et cela dans le monde entier, à toute heure du jour et de la nuit.

69. Specific traffic lanes may also be established for them.”

Des voies de navigation distinctes peuvent aussi leur être réservées.»

70. Easily accommodates growing traffic volumes with automatic load balancing.

Adaptation facilitée aux volumes croissants de trafic grâce à la répartition de charge automatique.

71. Access point coordination for traffic control in wireless networks

Coordination de points d'accès pour contrôler un trafic dans des réseaux sans fil

72. Exercising control over maritime traffic is an absolute necessity.

Le contrôle du trafic maritime est une nécessité absolue.

73. Presentation of the Road Traffic Accident Statistics Common Questionnaire

Présentation du questionnaire commun sur les statistiques des accidents de la circulation routière

74. Acoustic shielding device for damping of disturbing traffic noise

Dispositif de protection acoustique destiné à l'atténuation du bruit inconfortable du trafic

75. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

76. Thereafter, the remaining permits will be allocated in equal parts on the basis of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

Puis, les autorisations restantes sont réparties de manière égale sur le fondement des critères relatifs aux opérations de transport bilatérales et aux opérations de transport en transit.

77. In support of this, the applicant stated that the existing traffic volume on Whitemud Drive at the existing railway crossings is 45,000 ADT (average daily traffic) which produces a cross product of vehicular traffic and trains of approximately one million.

À l'appui de cette allégation, la demanderesse précise qu'il circule en moyenne 45 000 véhicules par jour (débit journalier moyen) sur la promenade Whitemud à ce passage à niveau, ce qui donne un produit vectoriel d'environ un million (véhicules et trains).

78. Moreover, according to this opinion, these policy goals should not be introduced abruptly, but in a gradual manner to avoid disruption of the market.

Dans son avis, le RSPG estime aussi que ces objectifs ne doivent pas être imposés brutalement, mais de façon progressive, afin d'éviter tout dysfonctionnement du marché.

79. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe

80. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

Disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation