1. They found a house in the poor section of town.

Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

2. There are spies watching this house... and probably every dock and wharf in the town.

Lũ gián điệp đang do thám căn nhà này ngay cả mấy con chó cũng như mấy thằng bụi đời.

3. Detroit police tracked the address to a burned-out house in a poor section of town.

Cảnh sát Detroit đã theo dõi địa chỉ đến một ngôi nhà bị cháy trong một khu vực nghèo của thị trấn.

4. Shortly thereafter, a local political group searched through a town, burning down every house where they found firearms.

Sau đó chẳng bao lâu, một nhóm chính trị địa phương đi lục soát từng làng phố, đốt nhà nào mà họ tìm thấy có súng.

5. Original Air Date: March 3, 2014 The girls arrive in Cape Town, and are sent to their house.

Khởi chiếu: 3, 4, 5, 6 tháng 3 năm 2014 Các cô gái đã đến Cape Town, và được đến nhà mới của họ.

6. Deciding that his house was the only building in town worthy of Jehovah, he moved back into his grass hut and gave his house to the brothers to use as a Kingdom Hall.”

Quyết định rằng nhà của anh là căn nhà duy nhất trong thị trấn xứng đáng cho Đức Giê-hô-va, anh dọn về lại túp lều tranh và tặng căn nhà của anh cho anh em để dùng làm Phòng Nước Trời”.

7. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

8. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

9. College town.

Làng Đại học.

10. Ray and his son worked on a sheep and wheat farm outside of town during the week, while Esther and the girls ran a local boarding house.

Trong tuần, anh Ray và con trai làm việc trên trang trại nuôi cừu và trồng lúa mì bên ngoài thị trấn, còn chị Esther và các con gái thì ở nhà quản lý nhà trọ.

11. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

12. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

13. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

14. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

15. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

16. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

17. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

18. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

19. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

20. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

21. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

22. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

23. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

24. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

25. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

26. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

27. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

28. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

29. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

30. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

31. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

32. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

33. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

34. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

35. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

36. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

37. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

38. Are there any strangers in town?

Có người lạ nào tới thị trấn không?

39. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

40. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

41. Skipped town is what I heard.

Chỉ nghe nói là thì trấn kế bên.

42. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

43. Full house!

Mùn xấu!

44. A good town has happy women.

Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

45. ls this town rapist' s paradise?

Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

46. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

47. Mamma, Liberty Valance rides into town...

Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

48. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

49. This town is way too incestuous.

Cái thành phố này đúng là quá loạn luân.

50. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

51. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

52. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

53. Chocolate Town The Sweetest Place on Earth.

Thị trấn Sóc Sơn là vùng náo nhiệt nhất huyện Hòn Đất.

54. The reporters are drinking the town dry.

Những người báo cáo đang làm việc.

55. This town has an incredible untapped asset.

Thị trấn này có một tài sản vô cùng quý giá chưa được khai thác.

56. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

57. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

58. I'm gonna be somebody in this town.

Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

59. Maybe this town still needs a vigilante.

Có thể thành phố này vẫn cần tới anh hùng rơm đấy.

60. The town is torn up, what happened?

Ủa, làng sao tan hoang thế này?

61. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

62. It's like the wacko circus hit town.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

63. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

64. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

65. You run all over town, don't you?

Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

66. I hate thinking the town is doomed.

Tôi không muốn nghĩ tới cái thị trấn tàn mạt này.

67. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

68. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

69. I'm taking you to Boner Town, bitch.

Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, gái.

70. I'm taking you to Boner Town, love.

Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, tình yêu.

71. The town has some excellent small museums.

Thị trấn có một số bảo tàng nhỏ có nhiều hiện vật đặc sắc.

72. By May 21, the town was surrounded.

Ngày 7 tháng 7, thành phố bị bao vây.

73. Thus, a town is exalted —it prospers.

Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

74. This town could use a new hero.

Thị trấn này có người hùng mới rồi.

75. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

76. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

77. Democracy is the only game in town.

Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

78. 'I'm quite the town freak, which satisfies.

Tôi vẫn là một người kỳ dị ở địa phương, có thể nói vậy.

79. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

80. Left a small town, never looked back

Rời bỏ thị trấn nhỏ, mà không 1 lần ngoảnh lại