1. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

2. An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

3. Into the brush!

Vào bụi rậm mau.

4. Brush your hair.

Chải tóc đi.

5. And the tooth fairy?

Và tiên răng?

6. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

7. Hide in the brush.

Trốn trong bụi rậm.

8. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

9. Where is the brush?

Cái bàn chải đâu?

10. Just brush my hair.

Chải tóc cho ta.

11. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

12. Eating disorders erode tooth enamel

Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

13. Another key Il-62 trademark is the "saw tooth" ("dog-tooth") on the wing leading edge.

Một đặc điểm nhận dạng quan trọng khác của Il-62 là "răng cưa" ("răng chó") trên cạnh cánh.

14. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

15. What happened to your tooth?

Răng anh làm sao thế?

16. Let me use your brush.

Cho tôi mượn bút lông nhé.

17. Then brush and comb it.

Rồi chải tóc luôn.

18. You got a makeup brush?

Cô có bàn chải trang điểm không?

19. This tooth is just killing me.

Cái răng này chắc sẽ giết tôi chết mất.

20. There ain't no tooth fairy, idiot!

Đếu có tiên răng đâu, thằng đù!

21. She got away in the brush.

Nó đi lạc trong bụi rậm.

22. Chapman, brushy brush and soapy soap.

Chapman, bàn chải và xà phòng đây.

23. Cry me a river, blubber- tooth tiger

Càu nhàu gì thế anh bạn răng dài

24. Your tooth-pulling days are over, Oz.

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

25. People brush and floss their teeth.

Mọi người đánh răng và xỉa răng.

26. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

27. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

28. You did pull out your own tooth.

Anh còn tự nhổ răng của mình.

29. You must move the brush this way.

Cô phải sơn theo cách này.

30. Fuck, I forgot to brush my teeth.

Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

31. - an ice scraper and a snow brush

- cái nạo băng và bàn chải tuyết

32. Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.

Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.

33. All I told him was brush him.

Tôi bảo nó chải lông chó.

34. You hide over here in the brush.

Mày trốn trong bụi rậm.

35. Gold dust in every clump of brush.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

36. Brush after each meal and floss daily .

Hãy đánh răng sau mỗi bữa ăn và làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa hằng ngày ;

37. Open your mouth and I'll pull your tooth.

Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

38. Why did I pull out my own tooth?

Tại sao anh lại tự nhổ răng chứ?

39. Pulled a tooth for you 10 years ago.

Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

40. My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

Con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, Delphine.

41. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

42. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

43. Oh, he's dusting me with a fossil brush.

Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

44. " Harold would brush his 32 teeth 72 times. "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

45. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

46. a soft brush to stimulate the baby 's scalp

bàn chải mềm để kích thích da đầu của em bé

47. Then we shall have to meet him... tooth for claw.

Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

48. There's not enough gold there to fill your back tooth.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

49. Stop arguing, or I'll brush my hair by myself.

Nếu hai đứa không thôi cãi nhau, chị sẽ tự chải một mình.

50. The Scriptures do not brush aside such an idea.

Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

51. Do not brush your hair with too much force.

Đừng chải tóc quá mạnh.

52. It's me in grade school, after I lost my first tooth.

Đó là anh hồi tiểu học, sau khi bị gẫy cái răng đầu tiên.

53. (This becomes a short stroke when written with a brush.)

(Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

54. What do you want, a driver or a brush salesman?

Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

55. The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

56. Well, because the tooth fairy doesn't want fingerprints all over it.

À, vì tiên răng không muốn in đầy dấu vân tay lên đấy.

57. I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

58. ▪ Sixty percent of Brazilian children have tooth decay by age three.

▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

59. Set here the brush size in pixels used to draw sketch

Ở đây hãy đặt độ rộng (theo điểm ảnh) dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

60. In my next life, I'm coming back as a toilet brush.

Kiếp sau, chắc tớ sẽ biến thành cái cọ bồn cầu mất.

61. This has also been translated as "tooth shaped like double-edged knife".

Dịch ra là "răng có hình dạng như con dao hai lưỡi".

62. In 2005, the company launched its Lotte Notime tooth-polishing chewing gum.

Năm 2005, công ty đưa ra sản phẩm kẹo cao su đánh bóng răng Lotte Notime.

63. My first brush with the priesthood was when I was baptized.

Kinh nghiệm đầu tiên của tôi với chức tư tế là khi tôi chịu phép báp têm.

64. They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

65. Coryphodon (from Greek κορῦφὴ, "point", and ὀδοὺς, "tooth", meaning peaked tooth, referring to "the development of the angles of the ridges into points .") is an extinct genus of mammal.

Coryphodon (từ κορῦφὴ tiếng Hy Lạp, "nhọn", và ὀδοὺς, "răng", nghĩa là dải răng, đề cập đến "sự phát triển của các góc của các dải răng thành các điểm .") là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

66. A tree promptly grows from the tooth and produces a huge gourd.

Tức thì một cái cây mọc lên từ cái răng và sinh ra một trái bầu lớn.

67. "Orthodontics" is derived from the Greek orthos ("correct", "straight") and -odont ("tooth").

Thuật ngữ chỉnh nha (Orthodontics) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ trong đó orthos ("chỉnh", "xếp thẳng") và -odont- ("răng").

68. As soon as I wash my face and brush my teeth, though.

Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

69. Set here the brush size to use for simulating the oil painting

Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu

70. My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.

Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

71. But I wouldn't brush my hair as much if I were you.

Nhưng tớ sẽ không chải tóc nhiều đâu nếu tớ là cậu.

72. This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

73. In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

74. Imagine my surprise when it showed a wireless transmitter embedded in his tooth.

Tưởng tượng tôi ngạc nhiên thế nào khi nó phát hiện ra một bộ phát sóng không dây nhỏ xíu được cài vào răng anh ta.

75. I suppose, we shall all have to brush up our French again, though.

Mặc dù tôi nghĩ là chúng ta nên cải thiện tiếng Pháp.

76. I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot.

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

77. But with a brush in my hand, the world just gets kinda quiet.

Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

78. The female's flipper is slowly healing... the embedded tooth now surrounded my scar tissue.

Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

79. Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me.

Bị mất gần hết cái răng này vì một cú đấm như trời giáng.

80. Only a single complete tooth was known when Hennig published his monography in 1925.

Chỉ có một cái răng hoàn chỉnh đã được biết đến khi Hennig xuất bản chuyên khảo của mình vào năm 1925.