1. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

2. That's a shaving kit.

Chỉ là bộ dao cạo thôi mà

3. Why the skin, Kit?

Lột da làm gì, Kit?

4. Play the goddamn kit!

Đánh trống đi!

5. Parents have the smear kit.

Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

6. Get me her kit, too.

Lấy bộ đồ nghề luôn.

7. This is a secret identity kit.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

8. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

9. It's an original FBI fingerprinting kit.

Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

10. Tool Options

Cấu hình Công cụ

11. He has a fingerprinting kit from 1984.

Ông ấy có dụng cụ tìm dấu vân tay từ năm 1984.

12. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

13. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

14. I got Kit Kats, Snickers, and German sweet tarts.

và kẹo nhân hoa quả của Đức.

15. kit felt it'd be safer and quicker than shopping.

Kit nghĩ vậy sẽ an toàn hơn và nhanh hơn là mua sắm ở dưới phố.

16. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

17. That's why my friend here is in fighting kit.

Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

18. You had to bring the whole kit, didn't you?

Anh phải đem theo toàn bộ đồ nghề, phải không?

19. Probably looking for the sharpening kit for his machete.

Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

20. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

21. Once Kit gave the Chiang's real envelope to Michelle, Kit concludes the discussion saying "It is better to die with honor than to live without."

Một khi Kit đưa phong bì thực sự của Chiang cho Michelle, Kit kết thúc cuộc thảo luận bằng câu nói "Thà chết vinh còn hơn sống nhục."

22. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

23. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

24. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

25. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

26. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

27. There's a surgical kit back at the place, but that's...

Có một bộ dụng cụ phẫu thuật ở Khu Định Cư, nhưng ở đó-

28. Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

29. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

30. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

31. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

32. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

33. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

34. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

35. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

36. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

37. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

38. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

39. Kit, go to Nam Long Hospital and wait for me there.

Kit, đến bệnh viện Nam Long và chờ tôi ở đó.

40. Hey, we got a first aid kit or something over here?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

41. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

42. Doc, you got a knife in that manicuring kit of yours?

Nè, Bác sĩ, anh có con dao nào trong bộ đồ nghề của anh không?

43. Do you have an emergency kit prepared and ready to go?

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

44. The away kit for the 2008–09 season was all white.

Trang phục sân khách mùa giải 2008–09 season là màu trắng hoàn toàn.

45. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

46. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

47. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

48. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

49. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

50. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

51. Windows NT 3.5 Resource Kit includes the first implementation of Microsoft DNS.

Windows NT 3.5 Resource Kit bao gồm sự hoạt động đầu tiên của Microsoft DNS.

52. Kit, it's my birthday today so let's keep it a peaceful one.

Kit, hôm nay là sinh nhật của tôi, hãy giữ hòa khí đi.

53. I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal.

Một tên tội phạm ảo người Brazil đã giới thiệu bộ đồ nghề này cho tôi.

54. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

55. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

56. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

57. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

58. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

59. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

60. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

61. Let me get the pen tool working.

Bật cây bút lên nào...

62. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

63. Oh my God, Kit, you are not gonna believe what I'm doing next.

Ôi Chúa ơi, Kit, Anh sẽ không tin được, những điều tôi sẽ làm tiếp theo đâu.

64. How about a canteen or a med kit or a decent fricking tent?

Không hề có đồ ăn, đồ cứu thương... hay lều ngủ nào sao?

65. APT tool share dependency information and cached packages.

Công cụ APT chia sẻ thông tin phụ thuộc và bộ nhớ cached các gói.

66. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

67. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.

68. When properly used, they are a helpful tool.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

69. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

70. I do it because it's a sales tool.

Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

71. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

72. You remember that old tool and machinery works?

Cậu có nhớ là... những máy móc và dụng cụ lao động ở đây vẫn còn tốt không?

73. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

74. This article explains how to use the tool.

Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

75. Your phone is not a very simple tool.

Điện thoại của bạn thì không đơn giản tí nào.

76. Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

77. 13 We have a new tool for starting studies!

13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

78. The dpkg command tool does not know about repositories.

Công cụ dpkg không được biết tới các kho phần mềm(repositories).

79. We'll be using Tool one and Work Offset 54

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

80. And the Base Chief is kind of a tool.

Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.