1. Too many lumps.

Nhiều chỗ cộm quá.

2. Too many angles.

Quá nhiều góc cạnh.

3. Too many bugs.

Qua nhiều sâu bọ.

4. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

5. Too many lives were lost.

Đã mất quá nhiều mạng người mà.

6. You've raised too many problems.

Mày gây nhiều rắc rối quá!

7. Too many for my taste.

Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

8. There's too many savages out there.

Ngoài kia có nhiều vụ dã man quá.

9. We've made too many compromises already.

Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

10. Too many lives are at stake.

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

11. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

12. Too many sisters affect male sexuality

Có quá nhiều chị em gái ảnh hưởng đến bản năng giới tính của đàn ông

13. You 'll have too many visitors

Bạn sẽ có nhiều khách khứa

14. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

15. Not too many of them still around.

Không có quá nhiều kẻ như vậy vẫn còn ở ngoài kia.

16. Even one life is one too many.

Mảng bất kỳ chỉ có một phần tử luôn luôn là một đống.

17. You've been reading too many tourist guides.

Bà đọc quá nhiều sách hướng dẫn du lịch rồi cơ mà.

18. There's too many of these buggers, Thorin.

Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

19. Far too many marriages today end in divorce.

Có quá nhiều hôn nhân ngày nay chấm dứt bằng sự ly dị.

20. It's like too many, like, flappy-flap thingies.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

21. Your body is producing far too many toxins.

Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

22. Spent too many years around lancers and pikemen.

Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

23. True enough, but one with too many thorns.

Chính xác, nhưng là một đóa hồng có rất nhiều gai.

24. Avoid burying good thoughts in too many words.

Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

25. Hipsters who read too many books in college?

Một loạt bọn lập dị, những người đọc quá nhiều sách ở trường đại học, phải không?

26. Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

27. You read too many mystery novels as a student?

Khi còn là sinh viên cô đọc nhiều tiểu thuyết trinh thám lắm hả?

28. I have seen too many of such young heroes

Ta đã gặp rất nhiều những thiếu niên anh hùng như vậy.

29. Others think it's too many refined grains and starches.

Số khác nữa nghĩ tại vì quá nhiều bột mì và bột khoai tây

30. There are too many reporters and Han Yoo Ra fans.

Bây giờ có rất nhiều phóng viên và người hâm mộ của Han Yoo Ra.

31. Well, I would rather have no friends than too many.

Thà không có còn hơn.

32. Michael Scofield left me for dead one too many times.

Michael Scofield đã bỏ mặc ta sống dở chết dở nhiều lần

33. I've done too many of these Christmas parties without you.

Bác từng làm rất nhiều bữa tiệc Giáng Sinh mà không có cháu.

34. Too many innocent people getting caught in the line of fire.

Quá nhiều người vô tội vướng vào vùng khói lửa chiến tranh.

35. Offer helpful suggestions, but do not counsel on too many points.

Đưa ra những đề nghị hữu ích, nhưng không nên khuyên bảo quá nhiều điểm.

36. There are too many fanatics out there that could damage her.

Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại " nàng ".

37. Scheduling too many activities into a day will cause you stress.

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

38. (6) If too many words are emphasized, fluency may be impaired.

(6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

39. Why should we be careful not to have too many main points?

Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

40. Klaus, you're still wearing those idiotic glasses from reading too many books.

Klaus, ngươi vẫn còn đeo cái cặp kính ngu dốt đó vì đọc quá nhiều sách.

41. I've seen too many of my men struck down with this arm.

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

42. 15 In some situations, even one drink may be one too many.

15 Trong vài hoàn cảnh, dù chỉ uống một ly có thể cũng là quá nhiều.

43. I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

44. If you eat too many sugars and solid fats, you risk becoming overweight.

Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

45. Maybe you've just been hanging out with too many timid and whiny people.

Có lẽ là do cô đã giao thiệp với quá nhiều người rụt rè và hay than vãn.

46. 20 To do it effectively, take care not to cover too many points.

20 Để làm thế cách hữu hiệu, hãy để ý đừng đưa ra quá nhiều điểm.

47. That marquis is getting too many teeth in that crocodile smile of his.

Ông Hầu tước khoe quá nhiều răng trong cái nụ cười cá sấu của hắn.

48. I don't get invited to too many houses with a wife and tea.

Tôi không được mời đến nhiều nhà mà được vợ chủ nhà mời trà.

49. Too many people think Church leaders and members should be perfect or nearly perfect.

Có rất nhiều người nghĩ rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội và các tín hữu cần phải được hoàn hảo hay gần như hoàn hảo.

50. There are too many examples to the contrary to say that seeing is believing.

Có quá nhiều ví dụ ngược lại để nói rằng phải thấy thì mới tin.

51. A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.

Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

52. In my part of the world, too many people live below the poverty line.

Nơi tôi ở, có quá nhiều người sống dưới định mức nghèo khó.

53. Either too many wrapper responses are received without an inline response, a circular loop of daisy chaining exists (one network bouncing to another and another), or too many empty VAST responses from video fallback.

Có thể do có quá nhiều phản hồi trình bao bọc mà không có phản hồi nội tuyến, vòng chuỗi kết nối (một mạng chồng lên các mạng khác) hoặc quá nhiều phản hồi VAST trống từ video dự phòng.

54. If you insert too many additional ideas during the talk, timing may be a problem.

Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

55. Too many have learned of their child's suffering and humiliation after it was too late.

Đã quá nhiều cha mẹ biết được sự đau khổ và sỉ nhục của con họ sau khi đã quá muộn.

56. Sen Reid said there had been too many differences between the Democratic and Republican representatives .

Reid nói có quá nhiều sự khác biệt giữa các đại biểu hai đảng Cộng hoà và Dân chủ .

57. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

58. There were too many story lines to keep straight: the robots and the Princess, Vader, Luke.

Có quá nhiều câu chuyện bên lề để giữ cho cốt truyện thẳng: các droid và Công chúa, Vader, Luke.

59. + 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.

+ 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

60. Just before he passed out, he said he, uh... He felt he was absorbing too many powers.

Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

61. “When I was 15 years old, I often felt that there were too many rules and commandments.

“Khi tôi 15 tuổi, tôi thường cảm thấy rằng có quá nhiều luật lệ và những điều giáo lệnh.

62. If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

Nếu có quá nhiều giỏ thì có thể mất quá nhiều thời gian để có được kết quả có ý nghĩa thống kê.

63. And migrants also send money, perhaps far too many times, for unexpected funerals that they cannot attend.

Và người di cư cũng gửi tiền, có thể là nhiều lần, cho những tang lễ đột ngột mà họ không thể tham dự.

64. They filled both vessels, and still there were too many —the boats started to sink under the weight.

Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

65. Most of my friends are locked up and rotting away'cause they poked the bear one too many times.

Hầu hết các bạn của tôi đã bị bắt và đang chết dần chết mòn vì họ đã cả gan vuốt râu hùm rất nhiều lần.

66. Self-discipline is a rigorous process at best; too many of us want it to be effortless and painless.

Sự kỷ luật tự giác là một tiến trình nghiêm khắc nhất; có quá nhiều người trong chúng ta muốn nó mà không bỏ ra nỗ lực và không bị đau đớn.

67. Or too many people may carelessly walk over the garden and tread down the soil into a hard mass.

Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

68. Mr Obama said " too many Egyptians remain unconvinced that the government is serious about a genuine transition to democracy " .

Ông Obama nói " quá nhiều người Ai Cập vẫn chưa tin rằng chính phủ thực lòng hình thành giai đoạn quá độ thực sự đi đến dân chủ " .

69. Had a few too many drinks at a bar one night, got behind the wheel, never made it home.

Một đêm, sau khi uống quá nhiều, cầm lái, và không bao giờ về nhà.

70. A witness said the cause of the stampede was "too many people on the bridge and...both ends were pushing.

Một nhân chứng thuật rằng nguyên nhân của hỗn loạn là do "quá nhiều người trên cầu và...hai đầu đều xô lấn.

71. 7 “Life in the African villages has been simple over these years, with not too many distractions of modern civilization.

7 “Đời sống tại làng mạc Phi Châu thật giản dị trong những năm ấy, không có quá nhiều thú tiêu khiển do nền văn minh tân tiến cung hiến.

72. Too many are being caught in the web of immorality and all of the bitter fruit that flows from it.

Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

73. They left behind, however, pieces of broken glass, bottle caps, tin-can tabs, and too many cigarette butts to count.

Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

74. It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide.

Nó không có nhiều đồng bào ở nước ngoài, những người kêu gọi chính phủ của họ làm nhiều hơn để chấm dứt diệt chủng.

75. Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

76. Yeah. No, by the first day of kindergarten, I was walking like a champ who had been punched one too many times.

Không, ngay ngày đầu tiên ở trường mẫu giáo, tôi đã bước đi như một kẻ chiến thắng người mà đã bị đấm rất nhiều lần.

77. Many states agreed in general with the scope of the system, but believed the Midwest to have added too many routes to the system.

Nói chung nhiều tiểu bang đồng ý về phạm vi của hệ thống nhưng tin rằng vùng Trung Tây Hoa Kỳ đã đưa vào quá nhiều xa lộ.

78. The charges were laid by an affected client of the credit union, who felt the money the temple returned had too many strings attached.

Các chi phí đã được đặt bởi một khách hàng bị ảnh hưởng của công đoàn tín dụng, những người cảm thấy số tiền mà ngôi đền đã trở lại có quá nhiều dây gắn liền.

79. (Matthew 11:28-30) All too many earthly rulers, religious or otherwise, exhaust the people with wearisome burdens of endless rules and thankless tasks.

(Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.

80. And on the other end, excessive angiogenesis -- too many blood vessels -- drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.

Mặt khác, tạo mạch thừa -- quá nhiều mạch máu -- tạo điều kiện cho mầm bệnh phát triển, và chúng ta thấy điều đó trong ung thư, mù lòa, viêm khớp, béo phì, Alzheimer's.