1. Congratulations, Two-Tongues.

Chúc mừng, Hai Lưỡi.

2. Do all speak with tongues?

Tất cả đều nói nhiều thứ tiếng sao?

3. That will soften even the hardest tongues.

Nó sẽ nấu mềm ngay cả những cái lưỡi cứng nhất.

4. The word " attack " is always on your tongues.

Từ " tấn công " luôn trên cửa miệng các người.

5. They'll find us with our tongues on the floor.

Sáng mai họ sẽ tìm thấy chúng ta nằm chết le lưỡi trên sàn.

6. Maybe some time in gen pop will loosen their tongues.

Có thể cho chúng trong đó một thời gian sẽ khiến chúng mở miệng.

7. They too “began speaking with tongues and prophesying.” —Acts 19:6.

Họ cũng “nói tiếng ngoại-quốc và lời tiên-tri” (Công-vụ các Sứ-đồ 19:6).

8. We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

9. In 2008, geneticists discovered a CaSR calcium receptor on the tongues of mice.

Trong năm 2008, các nhà di truyền học phát hiện một thụ thể canxi CaSR trên lưỡi của chuột.

10. And I have learned to love people from all ‘tribes, races, and tongues.’

Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

11. At least one of its 66 books has been translated into 1,982 tongues.

Ít nhất một trong 66 quyển sách hợp thành Kinh-thánh đã được dịch ra chừng 1.970 thứ tiếng.

12. Two years later he was able to translate “with facility and elegance” 20 different tongues.

Hai năm sau, ông có khả năng phiên dịch 20 ngôn ngữ “một cách dễ dàng và thanh tao”.

13. Many indeed are the scriptures that counsel us to exercise control of our tongues.

Quả thật Kinh-thánh cho chúng ta nhiều lời khuyên về việc giữ gìn lời ăn tiếng nói.

14. A woman began speaking in tongues within a week after her husband joined Alcoholics Anonymous.

Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

15. We speak in the tongues of charismatic leaders that promise to solve all our problems.

Chúng ta nói với luận điệu thuyết phục như lãnh đạo hứa sẽ giải quyết mọi vấn đề.

16. * Amaleki exhorted all men to believe in the gift of speaking with tongues, Omni 1:25.

* A Ma Lê Ki khuyên nhủ mọi người hãy tin vào ân tứ nói nhiều thứ tiếng, ÔmNi 1:25.

17. What system is this that has also lorded it over the “peoples and crowds and nations and tongues”?

Hệ thống nào đã thống trị trên “các dân-tộc, các chúng, các nước và các tiếng”?

18. * They were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, Acts 2:4.

* Hết thảy đều được đầy dẫy Đức Thánh Linh, khởi sự nói các thứ tiếng khác, CVCSĐ 2:4.

19. Constantine had his uncle's eyes put out and the tongues of his father's four other half-brothers cut off.

Konstantinos bèn múc mắt thúc phụ và cắt lưỡi của bốn anh em họ khác để trừ hậu họa.

20. Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths.

Tất cả bọn sử gia Hy Lạp và các lũ chép sách... đều sẽ bị xẻo tai, khoét mắt và cắt lưỡi.

21. So you'r saying the girl you killed to tie her tongues comes back in your life as your father's concubine.

Giết con nha đầu đó là để bịt miệng.

22. Early that morning, just before nine o’clock, those gathered in an upper room miraculously “started to speak with different tongues.”

Trước 9 giờ sáng ngày hôm đó, những người nhóm lại tại một phòng cao “khởi-sự nói các thứ tiếng khác” nhờ phép lạ (Công 2:4).

23. They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.

Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.

24. Islands would be the last King Crimson studio album before the group's trilogy of Larks' Tongues in Aspic, Starless and Bible Black and Red.

Islands là album cuối cùng của nhóm trước khi bắt đầu bộ tam Larks' Tongues in Aspic, Starless and Bible Black và Red.

25. They smell by using their forked tongues to collect airborne particles, then passing them to the vomeronasal organ or Jacobson's organ in the mouth for examination.

Rắn ngửi mùi bằng cách dùng lưỡi chẻ của nó để thu thập các hạt có trong không trung, sau đó chuyển chúng cho cơ quan xương lá mía-mũi hay cơ quan Jacobson trong miệng để kiểm tra.

26. A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

27. Right now, a great crowd out of all nations, tribes, peoples, and tongues are ‘washing their robes and making them white in the blood of the Lamb.’

Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

28. 13 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become a clanging gong or a clashing cymbal.

13 Nếu tôi nói các thứ tiếng của loài người và của thiên sứ nhưng không có tình yêu thương thì tôi như cồng chiêng khua tiếng hoặc chập chỏa inh ỏi.

29. The Prime Minister's response was that he would keep the national anthem as it was but would ensure that translations in other mother tongues were more easily available.

Thủ tướng phản ứng rằng ông sẽ giữ nguyên quốc ca trong khi đảm bảo rằng các bản dịch trong những ngôn ngữ mẹ đẻ khác dễ khả dụng hơn.

30. In its early years, doctors administered a strong electrical current to the brain, causing a whole-body seizure during which patients might bite their tongues or even break bones.

Trong thời kỳ đầu, bác sĩ đưa một dòng điện mạnh tới não, làm cho toàn thân co rút, khiến bệnh nhân có thể cắn lưỡi mình hoặc thậm chí gãy xương.

31. (Revelation 20:6) Their number is much smaller than the “great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues” who will survive this system’s end.

(Khải-huyền 20:6) Số người này ít ỏi hơn nhiều so với “vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra”, là những người sẽ được sống sót qua ngày kết liễu hệ thống mọi sự này.

32. “A great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues” will survive the end of this wicked system and enjoy living in peace.—Revelation 7:9, 10.

“Vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” sẽ sống sót qua khỏi sự kết liễu của hệ thống gian ác này và vui vẻ sống trong sự bình an (Khải-huyền 7:9, 10).

33. After these, John caught sight of “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.”

Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

34. “I saw, and, look! a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.” —Revelation 7:9.

“Sự ấy đoạn, tôi nhìn xem, thấy vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là” (Khải-huyền 7:9).

35. It is not scientific to say that they are hungry when they're hunting and they're tired when their tongues are hanging out, and then say when they're playing with their children and acting joyful and happy, we have no idea if they can possibly be experiencing anything.

Không khoa học khi nói chúng đói khi chúng săn mồi và chúng mệt khi chúng lè lưỡi, và rồi nói khi chúng chơi đùa vói những đứa con và thể hiện niềm vui và hạnh phúc. chúng ta không thể biết gì nếu chúng có thể đang trải qua điều gì đó.