1. Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

2. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

3. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

4. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

5. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

6. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

7. Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000

Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1.000 người

8. He built and administered 186 toll-bridges throughout France.

Ông đã xây dựng và cung cấp 186 cây cầu thu thuế khắp nước Pháp.

9. The Ogre Wars have taken their toll this season.

Cuộc Chiến Chằn Tinh cần thêm người trong lúc này.

10. Death toll in India blaze goes up to 91

Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91

11. "Death toll following Reno air disaster reaches 9; 69 injured".

Những người bị thương đã được đưa tới bệnh viện, nhiều người trong tình trạng nguy kịch. ^ “Death toll following Reno air disaster reaches 9; 69 injured”.

12. It had a great toll on the Queen' s health

Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốt

13. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

14. Some reports put the toll at more than 100 dead .

Một số nguồn tin cho hay tổng số người chết lên đến hơn 100 .

15. The initial death toll will shake world governments to their core.

Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.

16. The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

17. Also taking a toll are accidents and disease, such as diabetes.

Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

18. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

19. The survey concluded that the overall death toll was, at minimum, 224,000.

Cuộc khảo sát kết luận rằng tổng số người thiệt mạng tối thiểu là 224.000.

20. Thailand uses the expressway term for the toll road or highway network.

Thái Lan sử dụng thuật ngữ cao tốc cho cá đường thu phí hoặc mạng đường cao tốc.

21. Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

22. But as we near the end, a lifetime's work takes its toll.

Nhưng khi chúng ta gần kết thúc, hoạt động của cuộc sống ngưng trệ.

23. Infectious diseases, heart ailments, and the scourge of cancer take a heavy toll.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

24. The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

25. The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.

Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

26. He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

Anh nghĩ là anh đã thiết kế một thiết bị làm giảm đi thiệt hại của chiến tranh.

27. Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin , so keep it gentle :

Việc rửa mặt và cạo râu hàng ngày có thể gây ảnh hưởng xấu đến da của bạn , thế nên hãy chăm sóc da nhẹ nhàng nhé :

28. The tragedy claimed 94 lives on the day, with the final death toll reaching 96.

Thảm kịch đã cướp đi 94 sinh mạng vào ngày hôm đó, cuối cùng con số lên tới 96.

29. Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces.

30 tàu chiến Bônsêvich, mìn, và xe thiết giáp gây ảnh hưởng mạnh đến lực lượng đồng minh.

30. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

31. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

32. That's a terrible toll, but the vast majority were people of Muslim heritage, killed by Muslim fundamentalists.

Đó là một mất mát lớn, nhưng phần lớn nạn nhân lại là những người Hồi giáo, bị giết bởi bọn Hồi giáo chính thống.

33. Call extensions can be used with toll-free, standard, mobile, shared-cost, or non-standard cost numbers.

Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

34. Inadequate sanitation takes a tremendous toll on the quality of peoples’ lives, the environment, and the economy.

“Điều kiện vệ sinh kém gây ảnh hưởng nghiêm trọng lên đời sống của người dân, môi trường và nền kinh tế.

35. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

36. The move from 3G to 4G networks - particularly of the LTE variety - has also taken its toll .

Việc chuyển từ mạng 3G sang mạng 4G - đặc biệt là chuẩn LTE - cũng góp phần gây hao pin .

37. That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage.”

Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

38. Having completed his fortresses, Mehmed proceeded to levy a toll on ships passing within reach of their cannon.

Để xây ngôi thành này, Mehmet hạ lệnh đánh thuế lên những chiếc thuyền chạy trong phạm vi tầm ngắm của đại bác họ.

39. Some historians consider the civil war to have lasted until 1796 with a toll of possibly 450,000 lives.

Một số sử gia nhận định nội chiến kéo dài đến năm 1796 với tổng tổn thất nhân mạng có lẽ là 450.000.

40. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

41. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

42. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

43. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

44. Such measures may reduce the death toll by as much as 80 percent, saving millions of birds annually.

Những bước này có thể giảm nguy cơ tử vong của loài chim gần 80%, như thế cứu được hàng triệu con mỗi năm.

45. Indeed , diabetes takes a big toll on the eyes in general and can lead to blindness in serious cases .

Thực vậy , đái đường gây tổn hại lớn cho mắt , nghiêm trọng hơn có thể gây mù mắt .

46. On April 5, a farmer, aged 64, living in Huzhou (Zhejiang province), died, raising the death toll to 6.

Ngày 5 tháng 4 năm 2013, một nông dân 64 tuổi sống tại Phúc Châu (tỉnh Chiết Giang) chết, nâng số người chết lên 6.

47. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

48. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

49. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

50. Full house!

Mùn xấu!

51. For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River.

Ví dụ như, Mieroslawski quyết định bãi bỏ việc thu phí lâu dài trên cầu Mannheim-Ludwigshafen bắt qua sông Rhein.

52. Other transportation facilities such as toll roads, flyovers, and bridges will be also built in and around the city.

Các phương tiện giao thông khác như đường chui, cầu vượt và cầu cũng sẽ được xây dựng trong thành phố.

53. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

54. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

55. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

56. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

57. In 1567, the toll was changed into a 1–2% tax on the cargo value, providing three times more revenue.

Năm 1567, thuế này được qui đổi thành 1-2% trị giá chuyến hàng chở trên tàu.

58. Physical exercise and proper nutrition will help replenish the energy lost as a result of the emotional toll of a breakup.

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

59. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

60. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

61. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

62. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

63. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

64. In this House.

Ở Hạ viện này.

65. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

66. The cost of the toll road was set to KRW3,500 (US$3.12 as of April 2013) on the date of opening.

Giá của phí thu là KRW3,500 (US$3.12 tính từ tháng 4 2013) vào ngày mở cửa.

67. The Freys have held the crossing for 600 years, and for 600 years they have never failed to exact their toll.

Nhà Frey đã giữ đoạn sông này trong 600 năm, và trong 600 năm đó họ chưa hề lọt mất một đồng phí mãi lộ nào.

68. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

69. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

70. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

71. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

72. Famous for its ancient ruins, Koh Ker can be reached more easily than in the recent past thanks to a toll road.

Nổi tiếng nhờ những tàn tích cổ đại, Koh Ker có thể dễ dàng tiếp cận nhờ đường đường bộ.

73. House is a junkie.

House là con nghiện.

74. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

75. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

76. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

77. Toll Group, part of Japan Post Holdings, is a transportation and logistics company with operations in road, rail, sea, air and warehousing.

Toll Group, một công ty con của Japan Post, là một công ty vận tải và logistics với các hoạt động trên đường bộ, đường sắt, đường biển, hàng không và kho bãi.

78. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

79. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

80. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.