1. Loose sexual practices are tolerated.

Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

2. Mebendazole is usually well tolerated.

Mebendazol thường được cơ thể dung nạp tốt.

3. It also tolerated corrupt officials.

Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.

4. Seriously, no one could have tolerated more.

Thiệt tình, không có ai có thể chịu đựng nhiều hơn.

5. Retinol at normal doses is well tolerated.

Retinol ở liều bình thường được dung nạp tốt.

6. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

7. I will never be tolerated here on Earth.

Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

8. Failure to meet these quotas will not be tolerated.

Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

9. Of course, wrong acts should not be tolerated.

Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

10. The practice, while publicly condemned, is often tolerated.

Việc thực hành này, trong khi bị lên án công khai, thường được dung thứ .

11. Unlike the Theodosian emperors, he tolerated all Christian sects.

Không giống như Hoàng đế Theodosian, Joannes thể hiện sự khoan dung với tất cả các giáo phái Thiên Chúa giáo.

12. The message is clear—drugs will not be tolerated".

Thông điệp rõ ràng - thuốc sẽ không được dung nạp”.

13. OHPC is generally well-tolerated and produces few side effects.

Cefuroxime nói chung thường hấp thu tốt và ít tác dụng phụ.

14. 15 Gross immorality was being tolerated in the Christian congregation at Corinth.

15 Hội thánh Cô-rinh-tô dung thứ tội vô luân nghiêm trọng.

15. Valerian is usually well-tolerated for up to a month to six weeks .

Cây nữ lang thường được dung nạp tốt trong khoảng từ 1 tháng đến 6 tuần sử dụng .

16. In keeping with its pervasiveness, it is well tolerated by plants and animals.

Với sự phổ biến của nó, nhôm được dung nạp tốt bởi thực vật và động vật.

17. Do you use the sarcastic, disrespectful speech that is often tolerated by the world?

Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?

18. However, relations between siblings, which may have been tolerated in other cultures, were considered abhorrent.

Tuy nhiên, mối quan hệ tình cảm giữa anh chị em ruột, vốn đã được chấp nhận trong các nền văn hoá khác, được cho là đáng ghê tởm.

19. No distributed system is safe from network failures, thus network partitioning generally has to be tolerated.

Không có hệ thống phân tán nào được an toàn trước các sự cố mạng, do đó phân vùng mạng thường phải có dung sai.

20. Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.

Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

21. (Genesis 3:1-6) Had he tolerated their unrighteousness, Jehovah would have undermined his own position as Universal Sovereign.

(Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

22. As to extremes within the Anabaptist kingdom in Münster, adultery and fornication were punishable by death, whereas polygamy was tolerated, even encouraged.

Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

23. I'm tolerated within the Senate solely for the wealth I have amassed through labor and dealings those with " proper " lineage deem beneath them.

Tối đã được dung nạp trong thượng viện chỉ duy nhất vì một điều đó là của cải tôi có thông qua lao động và buôn bán những người " phù hợp " được cho là dòng dõi thấp kém.

24. No doubt Satan’s purposes are served as the divorce rate soars, marriage is dispensed with in favor of living together, and marriages between homosexuals are tolerated.

Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

25. Mohamed Omar, a Muslim blogger, claims that homophobia in the Swedish Muslim community is tolerated by the authorities, and that the imam's views are completely mainstream within said community.

Mohamed Omar, một blogger Hồi giáo, tuyên bố rằng kì thị đồng tính trong cộng đồng Hồi giáo Thụy Điển được chính quyền khoan dung và quan điểm của imam là hoàn toàn chính thống trong cộng đồng nói trên. ^ “Sweden legalises gay adoption”.