1. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

2. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

3. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

4. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

5. Together.

Cùng nhau.

6. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

7. Feet together.

Chụm chân lại.

8. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

9. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

10. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

11. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

12. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

13. Being back together.

Kề vai sát cánh.

14. Y'all stick together.

Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

15. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

16. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

17. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

18. Together but Apart

Gần nhau nhưng lại xa cách

19. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

20. You're good together.

Hai đứa rất hợp nhau.

21. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

22. “All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

23. “ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

24. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

25. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

26. Enjoy sweet dumplings together

Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

27. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

28. We love playing together."

Đó là lý do vì sao chúng tôi thích chơi cùng nhau".

29. Let's sing it together.

Hãy cùng hát.

30. And get rich together.

Và cùng làm giàu

31. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

32. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

33. We earned this together.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

34. We've travelled some together.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

35. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

36. Get yourself together, Will.

Hoàn hồn lại đi, Will.

37. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

38. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

39. We can elope together.

Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

40. We were good together.

Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

41. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

42. We're in this together.

Và nếu thầy bói nói đúng , chị có thể kết hôn ba lần đấy.

43. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

44. You threw it together.

Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

45. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

46. You spent time together.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

47. Friends spend time together.

Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

48. We have History together.

Chúng ta học chung tiết lịch sử

49. Weren't they fighting together?

Chẳng phải nói cùng nhau kháng địch sao?

50. Because bitches stick together?

Vì chó cái thì phải ở cạnh nhau à?

51. 2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

52. Of course, if the soldiers catch us together, you will hang together with me.

Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

53. Further, tax basis must be allocated among properties purchased together unless they are sold together.

Hơn nữa, cơ sở thuế phải được phân bổ giữa các tài sản được mua cùng nhau trừ khi chúng được bán cùng nhau.

54. 6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

55. We'll ease Jerusalem's fears together.

Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

56. You forgotten we trained together?

Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

57. Together with your doctor husband?

Đi cùng với ông chồng bác sĩ chứ gì?

58. Fear and Love Work Together

Vừa kính sợ vừa yêu thương

59. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

60. You'll be living together again?

Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

61. We have to stick together.

Chúng ta phải đoàn kết.

62. Kate... you hold it together.

Kate... mày sẽ kiềm chế được.

63. And we find solutions together.

Và chúng tôi tìm kiếm các giải pháp chung với nhau”.

64. They've tied my shoelaces together.

Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

65. Look at them, huddled together.

Nhìn bọn họ xem co rút lại với nhau

66. let's put some teams together.

Hãy gọi thêm vài đội.

67. We can't be seen together.

Mình không thể gặp nhau được.

68. I'm glad we're together now.

Rất vui ta lại được gập nhau.

69. Then discuss your lists together.

Sau đó, hãy cùng nhau thảo luận cả hai danh sách.

70. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

71. The twins are back together.

Cặp song sinh trùng phùng.

72. Your strategies worked together brilliantly.

Liên hoàn kế của hai người quả là cao minh.

73. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

74. We're in this together, Father.

Ta đang chung xuồng đấy Cha.

75. They can be foolish together.

Cùng đần độn giống nhau mà!

76. Our coconuts kept knocking together.

Mấy quả dừa của tụi mình cứ gõ vào nhau.

77. We're all in this together.

Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

78. Go get your stuff together.

Dọn dẹp đồ đạc đi.

79. Men and women ride together.

Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

80. We stayed together all night.

Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.