1. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

2. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

3. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

4. To the east it borders to Sweden.

Đến biên giới phía đông nó Thụy Điển.

5. Some are cousins from homesteads to the east.

Vài người trong số bọn họ là những người đi khai hoang miền Đông.

6. To the east, the Seine separates it from Montesson.

Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

7. To the east appeared three other cruisers and several destroyers.

Về phía Đông xuất hiện thêm ba tàu tuần dương nữa và nhiều tàu khu trục đối phương.

8. To the east is a Network Rail maintenance training centre.

Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

9. The movement to the east had been a clever deception.

Cuộc tiến quân về phía đông trước đó chỉ là một mưu mẹo khôn khéo.

10. They are bowing to the east and worshiping the sun!

Họ quì về hướng đông thờ mặt trời!

11. To the east was the West Pomeranian Voivodship of Poland.

Phía đông là West Pomeranian Voivodship của Ba Lan.

12. Do not I say again, do not fire to the east.

Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

13. But no people so important as the powerful Sarmatians to the east.

Nhưng không gì sánh bằng những người Sarmatian dũng mãnh phương Đông.

14. It lies between Libra to the west and Sagittarius to the east.

Nó nằm giữa Thiên Xứng (Libra) về phía tây và Cung Thủ (Sagittarius) về phía đông.

15. But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.

Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

16. To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

17. The climate is generally moderated by the Pacific Ocean to the east.

Khí hậu thường được ảnh hưởng bởi Thái Bình Dương ở phía đông.

18. All teams start casually moving to the east side of the market.

Toàn đội di chuyển một cách bình thường đến phía đông của chợ.

19. From 1760 to 1761, this land was leased to the East India Company.

Từ năm 1760 đến năm 1761, vùng đất được cho Công ty Đông Ấn thuê.

20. The archipelago extends from Stockholm roughly 60 kilometres (37 miles) to the east.

Quần đảo kéo dài từ Stockholm khoảng 60 km (37 dặm) về phía đông.

21. You take half the troop and follow those that went to the east.

Anh lấy nửa đại đội đuổi theo những tên đã đi về hướng đông. Vâng, sếp. Bartell.

22. All this moisture from the Gulf will push off to the east in Altoona.

Tất cả hơi ẩm từ vịnh sẽ bị đẩy về phía Đông tới tận Altoona.

23. The island's best agricultural land opens up to the east of Stari Grad town.

Đất nông nghiệp canh tác màu mỡ của hòn đảo này ở phía Đông Stari Grad.

24. Nyima-Gon's kingdom had its centre well to the east of present-day Ladakh.

Vương quốc của Nyima-Gon có trung tâm xa về phía đông của Ladakh ngày nay.

25. While returning to the East Indies, he stopped in Vietnam and started a plantation.

Khi trở lại Đông Ấn, ông ghé Việt Nam và lập một đồn điền tại đây.

26. The IOC board has granted full recognition to the East Timorese Olympic Committee (COTL).

Ban giám đốc IOC đã trao quyền công nhận đầy đủ cho Uỷ ban Olympic Đông Timor (COTL).

27. Slightly to the east is the well of Harod, at the foot of Mount Gilboa.

Chếch về phía đông một chút, tại chân Núi Ghinh-bô-a, là suối Ha-rốt.

28. The ship returned to the east coast in September 1954 and resumed her normal operations.

Tarawa quay trở lại khu vực bờ Đông vào tháng 9 năm 1954 tiếp nối các hoạt động thường lệ.

29. The convection formed a tropical depression on June 21 to the east of the Philippines.

Sự đối lưu đã hình thành một áp thấp nhiệt đới vào ngày 21 tháng 6 ở phía đông Philippines.

30. The airport lies between Mount Whitfield to the west and Trinity Bay to the east.

Sân bay nằm giữa núi Whitfield về phía tây và vịnh Trinity về phía đông.

31. Worse still, Calcutta, and to the east, Bangladesh, the area covered includes 60 million people.

Tồi tệ nữa, Calcutta, và phía đông, Bangladesh, khu vực này có 60 triệu người.

32. They supported women in going to the East to get medical training to staff it.

Họ hỗ trợ các phụ nữ trong chuyến đi về miền Đông để nhận được sự huấn luyện y tế nhằm làm việc cho bệnh viện đó.

33. But when they encountered the enemy, they could not even fire an arrow to the east.

Đến ngày gặp địch thì không thể bắn nổi một mũi tên về phía đông.

34. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

35. On 7 September, the aircraft carrier stood out of Yokosuka and pointed her bow to the east.

Vào ngày 7 tháng 9, chiếc tàu sân bay rời cảng Yokosuka hướng mũi về phía Đông.

36. Zabeel 2, is bounded to the east by Za'abeel 1 and to the west by Business Bay.

Za'abeel 2, giáp với Za'abeel 1 và phía tây là Vịnh Business.

37. To the east the area is clearly defined by the impressive cliffs of the North Sea coast.

Phía đông khu vực được xác định rõ ràng bởi các vách đá ấn tượng của bờ Biển Bắc.

38. It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

39. With his rear safe, he moved to the East and crushed Niger's forces at the Battle of Issus.

Với hậu phương của mình an toàn, ông tiến về phía đông và nghiền nát lực lượng của Niger trong trận Issus.

40. After returning to the East Coast in 1921, Sidis was determined to live an independent and private life.

Sau khi trở về Bờ Đông Hoa Kỳ vào năm 1921, Sidis đã quyết tâm sống ẩn dật.

41. Jesus said there's some buildings, two, three, four stories, just outside the sanctuary to the east of it.

Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

42. After an initial victory, Gideon chased the enemy to the east, into the desert. —Jg 6:1–8:32.

Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

43. At the top of the island there is an area of grassland that slopes quite steeply to the east.

Tại đỉnh của đảo có một diện tích đồng cỏ và khá dốc về phía đông.

44. And the name of the third river is Hiddekel; it is the one going to the east of Assyria.

Tên sông thứ ba là Hi-đê-ke, chảy về phía đông bờ-cõi A-si-ri.

45. These prevailing winds blow from the west to the east, and steer extra-tropical cyclones in this general manner.

Gió chủ đạo này thổi từ phía tây sang phía đông, và lái khí xoáy ngoại nhiệt đới theo cách này.

46. The ship returned to the east coast in late summer, and arrived at Norfolk on 1 December for drydocking.

Con tàu quay trở lại vùng bờ Đông vào cuối mùa Hè, và đi vào ụ tàu tại Norfolk vào ngày 1 tháng 12.

47. Across the lake to the east, the town of Holland, Michigan, and other nearby areas burned to the ground.

Phía đông của bờ Hồ, tại thị trấn Holland, bang Michigan và các khu vực lân cận bị đốt trụi.

48. Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red- eye flights to the East coast.

Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

49. + 11 Then Lot chose for himself the whole district of the Jordan, and Lot moved his camp to the east.

11 Thế là Lót chọn cả vùng sông Giô-đanh và dời trại sang phía đông.

50. Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red-eye flights to the East coast.

Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

51. Sprague directed his carriers to launch their planes, then run for the cover of a rain squall to the east.

Sprague chỉ đạo các tàu sân bay của mình tung máy bay ra, rồi ẩn núp vào một đám mưa giông ở phía Đông.

52. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

53. An ash cloud 6.1 kilometres (3.8 mi) high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano.

Một đám mây tro cao 6,1 km (3,8 mi) đổ vào khu vực xung quanh, đặc biệt là ở phía đông của núi lửa.

54. Hardwicke Island lies directly off the coast of the village of Sayward and to the east of its neighbour West Thurlow Island.

Đảo Harwicke nằm ngoài khơi bờ biển làng Sayward, và phía Đông người hàng xóm, đảo Tây Thurlow.

55. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

56. The nearest city on mainland Africa is the port city of Port Gentil in Gabon located 240 kilometres (150 miles) to the east.

Thành phố gần nhất tại lục địa châu Phi là thành phố cảng Port Gentil tại Gabon, cách đó 240 km (150 mi) về phía đông.

57. In the spring of 1941, she returned to the east coast and, during the summer remained primarily in the mid-Atlantic seaboard area.

Và mùa Xuân năm 1941, nó quay trở lại vùng bờ Đông và trong mùa Hè đã hoạt động chủ yếu tại khu vực giữa Đại Tây Dương.

58. Being mostly rural, it is heavily used as a trucking corridor, often as a bypass of the busier I-95 to the east.

Vì phần lớn là nông thôn nên nó được dùng như hành lang xa lộ cho xe tải, thông thường như đường tránh phía đông của Xa lộ Liên tiểu bang 95.

59. Since the merchant’s warehouse is located in California, shipping speeds are faster for deliveries to the west coast than to the east coast.

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

60. After an upper-level low to the east provided favorable outflow to the south and the east, Chanchu rapidly intensified on May 14.

Sau khi được cung cấp kênh dòng thổi ra thuận lợi ở phía Nam và Đông nhờ một vùng thấp lõi lạnh ở phía Đông, Chanchu tăng cường mãnh liệt trong ngày 14.

61. On July 22, the storm began undergoing the Fujiwhara effect with the larger Typhoon Fengshen to the east, causing Fung-wong to turn southwestward.

Từ ngày 22 tháng 7, cơn bão bắt đầu trải qua hiệu ứng Fujiwara với bão Fengshen ở phía Đông, và do đó nó chuyển hướng Tây Nam.

62. The need for her services no longer required, Whipple departed Pearl Harbor and proceeded to the east coast, arriving at Philadelphia on 18 October.

Không còn nhu cầu sử dụng khi chiến tranh kết thúc, Whipple rời Trân Châu Cảng để quay trở về vùng bờ Đông, đi đến Philadelphia vào ngày 18 tháng 10.

63. Streymoy is separated from the nearby Eysturoy to the east, the second-largest island of the Faroe Islands, by the narrow sound of Sundini.

Streymoy bị tách khỏi Eysturoy, đảo lớn thứ nhì, bởi eo biển hẹp Sundini ở phía đông.

64. Steaming to Okinawa on 16 September, Ringgold took on 83 passengers for Pearl Harbor, and then proceeded to the east coast of the United States.

Lên đường đi Okinawa vào ngày 16 tháng 9, chiếc tàu khu trục đưa 83 hành khách đi Trân Châu Cảng, rồi tiếp tục đi sang vùng bờ Đông Hoa Kỳ.

65. It is located to the east of the city, close to Kishon Port and Israel Shipyards and mainly serves civilian flights, with some military usage.

Vị trí sân bay ở phía đông thành phố, gần cảng Kishon và Israel Shipyards, sân bay chủ yếu phục vụ dân sự, có sử dụng quân sự.

66. Going to the east, he erects a booth so that he may sit in its shade until he sees what will become of the city.

Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

67. During the remodeling, the house was extended to the east, with the addition of various reception and service rooms, gardens and a large swimming pool.

Quá trình tu sửa đã mở rộng dinh thự này về phía đông với việc bổ sung thêm các phòng tiếp khách và dịch vụ, khu vườn cùng một bể bơi lớn.

68. At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831–33 it expanded to the east, south, and west.

Thuở đầu, Công quốc chỉ bao gồm lãnh thổ của Pashaluk of Belgrade, nhưng trong khoảng thời gian 1831–33 nước này mở rộng về phía đông, nam và tây.

69. To the west and southwest, Kyŏngsŏng is flanked by mountains, while to the east it borders Kyŏngsŏng Bay in the Sea of Japan (East Sea of Korea).

Ở phía tây và tây nam, Kyŏngsŏng nằm bên sườn các dãy núi, trong khi phía đông giáp với vịnh Kyŏngsŏng trên biển Nhật Bản.

70. However, Western Australia was rather reluctant to join the union, doing so only after a railway line connecting the west coast to the east coast was offered.

Người Tây Úc khá miễn cưỡng gia nhập liên minh, họ chấp thuận chỉ sau khi có đề xuất về một tuyến đường sắt liên kết duyên hải phía tây và duyên hải phía đông của lục địa.

71. The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact.

Về phía đông của Bức màn sắt, nhiều quốc gia đã phát triển những liên minh kinh tế và quân sự quốc tế của riêng mình, như COMECON và Hiệp ước Warszawa.

72. The eastern part of Merseyside borders onto Lancashire to the north, Greater Manchester to the east, with both parts of the county bordering Cheshire to the south.

Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam.

73. After retiring to the east for the night, she resumed those air raids early on the morning of 6 October and continued them through most of the day.

Sau khi rút lui về phía Đông qua ban đêm, nó lại tiếp tục không kích vào sáng sớm ngày 6 tháng 10 và kéo dài gần suốt cả ngày.

74. After several months of occupation duty at Tokyo, Caperton returned to the east coast of the United States, where she was decommissioned at Charleston, South Carolina, 6 July 1946.

Sau nhiều tháng làm nhiệm vụ chiếm đóng tại khu vực Tokyo, Caperton quay trở về vùng bờ Đông Hoa Kỳ, và được cho xuất biên chế tại Charleston, South Carolina vào ngày 6 tháng 7 năm 1949.

75. It stands at 15 hectares (37 acres) with a 3-kilometre (1.9 mi) waterfront promenade that allows for scenic walks stretching from the city centre to the east of Singapore.

Vườn rộng 15 hécta (37 mẫu Anh) với đường dọc bờ sông dài 3 kilômét (1,9 mi), cho phép việc đi bộ ngắm cảnh từ trung tâm thành phố về hướng đông của Singapore.

76. 11 The boundary will extend from Sheʹpham to Ribʹlah to the east of Aʹin, and the border will go down and cross the eastern slope of the Sea of Chinʹne·reth.

11 Tiếp theo, họ rời Biển Đỏ và đóng trại trong hoang mạc Sin.

77. In the 1870s it was described as "a mud village of moderate size with mud-ponds around it and good water in the wells of Neby Yemin, to the east."

Trong thập niên 1870, nơi đây được mô tả là "một ngôi làng bùn có kích thước tương đối bao quanh bởi các hồ bùn và có nguồn nước tốt ở các giếng Neby Yemin, nằm về phía đông."

78. Years ago our young family moved into a home on what was then the edge of development in our community, which afforded a view of the mountains to the east.

Cách đây nhiều năm, gia đình có con nhỏ của chúng tôi dọn đến một căn nhà thuộc khu vực mới nhất trong cộng đồng của chúng tôi mà có được quang cảnh núi non ở phía đông.

79. Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

80. It is largely a commuter bedroom community, feeding the cities in the Los Angeles area and the San Fernando Valley to the east, and cities in Ventura County to the west.

Nó chủ yếu là một cộng đồng phòng ngủ đi lại, cho các thành phố ở khu vực Los Angeles và Thung lũng San Fernando ở phía đông, và các thành phố ở quận Ventura ở phía tây.