1. Makers today, to some degree, are out on the edge.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

2. About 33,309 homes sustained some degree of damage.

Khoảng 33.309 ngôi nhà đã hứng chịu thiệt hại ở những mức độ khác nhau.

3. Most modern capitalist economies are defined as "mixed economies" to some degree.

Hầu hết các nền kinh tế tư bản hiện đại được định nghĩa là "nền kinh tế hỗn hợp" ở một mức độ nào đó.

4. In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or enhanced to a certain degree.

Nhằm tăng lợi tức và đáp ứng nhu cầu, phần lớn ngọc lam Mỹ đều được xử lý hay cải biến ở một chừng mực nhất định.

5. Reduced price meals are also available in some countries to those who need a degree of assistance with costs.

Trợ giá để giảm giá bữa ăn: Được thực hiện ở một số quốc gia cho những người cần một mức độ hỗ trợ với chi phí thêm.

6. By 411 BC, Thrasybulus was clearly established to some degree as a pro-democracy politician, as events discussed below make clear.

Tới năm 411 tr.CN, sử sách ghi nhận Thrasybulus đã là một chính khách phe dân chủ, như một số sự kiện dưới đây sẽ làm rõ.

7. “We grow in faith; we go step by step from a lower degree to a higher degree.

′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

8. From December 2007 (pre-crisis) to June 2016, the number of persons employed changed as follows: Bachelor's degree or higher +21%; some college or associate degree +4%; High school diploma only −9%; and less than high school diploma −14%.

Từ tháng 12 năm 2007 (trước khủng hoảng) tới tháng 6 năm 2016, số lượng lao động có việc làm thay đổi như sau: Trình độ đại học hoặc cao hơn tăng 21%; cao đẳng tăng 4%; trung học giảm 9%; và dưới phổ thông giảm 14%.

9. The man Job suffered to an extreme degree.

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

10. Maize and wheat yields in some parts of the world are expected to be up to 40 percent lower under a four-degree scenario, rice up to 30 percent lower.

Những cánh đồng ngũ cốc và lúa mỳ ở một số vùng trên thế giới được dự đoán là sẽ giảm đi 40% dưới viễn cảnh tăng lên 4 độ C, gạo giảm đi 30%.

11. A HBO degree gives access to the university system.

Một bằng HBO cho phép tiếp cận hệ thống đại học.

12. First-degree atrialventricular block.

Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

13. According to Abrams, Ford's ankle "went to a 90-degree angle".

Theo lời Abrams, mắt cá chân của Ford "bị bẻ gãy một góc 90 độ."

14. Riches can serve as a protection against some uncertainties in life, just as a fortified town provides a degree of security to those who reside in it.

Của cải có thể che chở chống lại những bấp bênh trong đời sống, giống như thành kiên cố cung cấp mức an toàn cho người cư ngụ trong đó.

15. In 1979, after her second degree, she returned to her native Kenya and registered for her Doctorate degree at the Kenyatta University.

Năm 1979, sau khi tốt nghiệp bằng thứ hai, cô trở về quê hương Kenya và đăng ký học vị tiến sĩ tại Đại học Kenyatta.

16. His kind, gentle nature even rubs off on the reclusive Hagi to some degree, particularly after he brings Hagi a plate of food and asks him to join the others.

Bản chất hiền lành của cậu thậm chí còn tác động đến Hagi, đặc biệt sau khi cậu đem đĩa thức ăn cho Hagi và yêu cầu anh ấy tham gia cùng với những người khác.

17. Yet, he does correct his people “to the proper degree.”

Thế nhưng, Ngài cũng sửa-phạt dân Ngài “có chừng-mực”.

18. Instead, he always disciplines his people “to the proper degree.”

Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

19. That could lead to a degree of quarreling and strife.

Điều đó có thể dẫn đến cãi vã và tranh chấp.

20. Not all secret groups are secret to the same degree.

Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

21. Most of us went to college just for a degree

Hầu hết chúng tôi học đại học để lấy bằng.

22. Although the lactim form is expected to possess some degree of aromaticity, uric acid crystallizes in the lactam form, with computational chemistry also indicating that tautomer to be the most stable.

Mặc dù dạng lactim dự kiến sẽ có một số mức độ axit uric thơm kết tinh ở dạng lactam, với hóa học tính toán cũng chỉ ra rằng tautome là ổn định nhất.

23. This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.

24. It's like third-degree frostbite.

Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

25. It's got 90- degree corners.

Có những đường thẳng. có các góc 90 độ

26. “I will discipline you to the proper degree.” —Jeremiah 30:11.

“Ta sẽ sửa-phạt ngươi có chừng-mực”.—Giê-rê-mi 30:11.

27. Each one degree geocell would be large enough to stand in.

Dần dà lượng phù sa tụ lại lớn đủ để bồi lên một bình nguyên.

28. "New degree will offer needed training".

Phải có trình độ mới dạy được."

29. Order of Merit (Ukraine) III degree.

Huân chương Lao động hạng III (1997).

30. Associate degree programs are also offered.

Các chương trình đa luồng cao cấp cũng được hỗ trợ.

31. She moved to Iowa in 1985, starting a Master's degree in Geography.

Bà chuyển tới Iowa vào năm 1985, bắt đầu học Thạc sĩ chuyên ngành Địa lý.

32. He got a scholarship to college, with it he got his degree

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.

33. About 6 to 19 per 1,000 cause a moderate to severe degree of problems.

Khoảng từ 6 đến 19 trên 1.000 có dị tật mức độ từ vừa đến nặng.

34. A problem of that sort may even now exist to a degree.

Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

35. Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.

Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

36. Eventually, in February 1997, I regained my ability to speak to a limited degree.

Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

37. Each Lego piece must be manufactured to an exacting degree of precision.

Một khối Lego cần phải được sản xuất với một độ chính xác cao.

38. I'll have my degree by year's end.

Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.

39. Elder Kopischke earned a degree in business.

Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

40. They can't even attain the bachelor's degree.

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

41. God cannot tolerate sin in any degree.

Thượng Đế không thể khoan dung cho tội lỗi ở bất cứ mức độ nào.

42. I heard he went back to school, got his degree, became a teacher.

Tôi nghe là cậu ta đã đi học trở lại, có bằng cấp, và trở thành giáo viên.

43. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

44. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

45. (Laughter) And so they pleaded with me to get a degree in something.

(Cười) Và họ đã yêu cầu tôi có một chứng chỉ về cái gì đó

46. She has a degree in law and a graduate degree in business law from the University of Coimbra in Portugal.

Bà có bằng luật và bằng tốt nghiệp kinh doanh tại Đại học Coimbra, Bồ Đào Nha.

47. Riches can serve as a protection against some uncertainties in life, just as a fortified town provides a degree of security for those who reside in it.

Của cải có thể che chở khỏi một số bấp bênh trong đời sống, giống như một thành phố kiên cố cung cấp một mức độ an toàn cho cư dân.

48. Elder Yamashita received a bachelor’s degree in education from Saitama University and a master’s degree in sport science from Tsukuba University.

Anh Cả Yamashita nhận được bằng cử nhân sư phạm từ trường Saitama University và bằng cao học về khoa học thể thao từ trường Tsukuba University.

49. Moreover, the difference relates to the degree of product standardization and responsiveness to local business environment.

Hơn nữa, sự khác biệt liên quan đến mức độ tiêu chuẩn hóa sản phẩm và khả năng đáp ứng với môi trường kinh doanh địa phương.

50. After spending his childhood in Macedonia, he went to Athens to attain his degree in law.

Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.

51. Nobody does anything worth doing without a degree.

Những người không có bằng cấp chẳng làm gì nên hồn cả.

52. Finished university education, got a medical degree, 1986.

Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

53. A year after, he received his MA degree.

Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

54. His story achieved a notable degree of popularity.

Câu chuyện của ông đã đạt được một mức độ nổi tiếng đáng chú ý.

55. Degree from Asbury Theological Seminary in Wilmore, Kentucky.

Đại học Asbury và Chủng viện Thần học Asbury tại Wilmore, Kentucky.

56. And how can we to a greater degree cultivate our spirit of self-sacrifice?

Làm sao chúng ta có thể nỗ lực hơn để vun trồng tinh thần hy sinh?

57. But their punishment was never excessive; it was always administered “to the proper degree.”

Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

58. This bot's got a 360-degree vision system.

Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

59. Nobody does anything worth doing with a degree.

Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.

60. When you live stream 360-degree videos, you'll need to change your encoding specifications:

Khi phát trực tiếp video 360 độ, bạn sẽ cần thay đổi thông số kỹ thuật mã hóa:

61. I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.

Tôi đi bộ tới Ashland, Oregon, nơi mà họ có cấp chứng chỉ cho 1 chương trình học về môi trường.

62. I'm one of two people with a degree.

Tôi là một trong hai người có bằng hẳn hoi.

63. In this matter of shimmering into rooms the chappie is rummy to a degree.

Trong vấn đề này lung linh vào phòng các một kẻ là rummy mức độ.

64. Ljungqvist has a degree in fashion design and marketing, and plans to study economics.

Ljungqvist có bằng về thiết kế và tiếp thị thời trang, và có kế hoạch học kinh tế.

65. This whole gravedigging business, Your degree from guam...

Cái công việc bốc mộ bằng của anh ở Guam...

66. Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only

Đánh dấu ô này để dùng độ trong việc đo góc. Tuỳ chọn này chỉ quan trọng đối với các hàm lượng giác

67. The following year, she travelled to the United States to pursue a bachelor's degree in Business Administration.

Năm tiếp theo, cô tới Hoa Kỳ để theo đuổi tấm bằng Cử nhân chuyên ngành Quản trị Kinh doanh.

68. We try to do whatever we can to provide some assistance, some protection, some comfort.

Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

69. So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.

Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

70. Elder Zeballos has a degree in civil engineering from Santa Maria University and a master of business administration degree from Brigham Young University.

Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

71. “My soul was harrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

“Nhưng cha đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

72. He graduated in 1877 with a civil engineering degree.

Ông tốt nghiệp năm 1877 với bằng kỹ sư xây dựng.

73. They became Hellenized to some degree, as suggested by their adoption of the Greek alphabet to write their Iranian language, and by numerous remaining coins, minted in the style of the Greco-Bactrian kings, with the text in Greek.

Họ được Hy Lạp hóa ở mức độ nào, như bằng việc sử dụng bảng chữ cái Hy Lạp viết để thể hiện ngôn ngữ của họ, và bởi nhiều đồng tiền còn lại, đúc theo phong cách của các vị vua Hy Lạp-Bactrian, với các văn bản bằng tiếng Hy Lạp.

74. Elder Christensen has a bachelor’s degree in accounting from Brigham Young University and a master of business administration degree from the University of Washington.

Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

75. Subsequent models are truncated at degree 13 (195 coefficients).

Các mô hình tiếp theo được cắt ngắn ở mức độ 13 (195 hệ số).

76. This is a perfect 90-degree angle by nature.

Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

77. This is a perfect 90- degree angle by nature.

Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

78. Millions of others enjoy a degree of material prosperity.

Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.

79. He studied law and obtained a degree in 1972.

Ông học luật và lấy bằng vào năm 1972.

80. Their ears are tilted at a 45 degree angle.

Tai của chúng được cấu tạo một góc nghiêng 45 độ.