1. He was distant, to say the least.

ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

2. I expected it to be traumatic, to say the least.

Tôi cứ nghĩ ít nhất thì tôi sẽ phải... trải qua khổ sở.

3. "German Police Say School Shooting Kills at Least Nine".

Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2009. ^ “Cảnh sát Đức nói vụ bắn súng trường học giết ít nhất 9 người”.

4. At least say " mister, " even if you had the job first.

Ít ra cũng nên gọi " hậu bối " cho phải phép chứ.

5. Well, at least you didn't say I was Agent 46.

Vậy à, ít ra anh đã không nói tôi là đặc vụ 47

6. Do you have anything the least bit interesting to say to me besides the little jabs you keep making?

Cô không có gì hay ho hơn để nói ngoài việc châm chọc tôi à?

7. The majority of the fatalities occurred in Samoa , where rescue workers say at least 84 people were killed .

Đa số trường hợp tử vong là trên đảo Samoa , nơi các nhân viên cứu hộ nói rằng có ít nhất 84 người đã thiệt mạng .

8. After him, Philip Johnson sort of introduced ( Laughter ) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, " I am a whore. "

Sau ông ta Philip Johnson đã cho ra đời ( Tiếng cười ) một thứ mà các bạn có thể gọi là sự lang chạ hay ít ra cũng là một sự dễ dãi đối với những ý tưởng mới mẻ với câu nói " Tôi là một con điếm. "

9. Well, at least come to the departure ceremony.

Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

10. Say No to the Seminars

Nói không với những buổi đào tạo cấp tốc

11. Police suspect a rival gang in the Algiers area of committing the vicious murders and say it looked like an invasion of at least five assailants.

phía Cảnh sát cho rằng một băng nhóm vùng Al-giê-ri có thể dính liếu đến tội ác xấu xa này và nói rằng, trông như cuộc tấn công của ít nhất 5 người tham gia.

12. In God's name say what you have to say.

Chúa chứng giám những gì ông nói.

13. The Primobucconidae at least indeed seem to belong here.

Họ Primobucconidae trên thực tế dường như thuộc về bộ Sả.

14. Easy to say!

Chúng tôi đang đến... nói dễ nghe nhỉ!

15. During one Christmas break, I looked at the stack of magazines and concluded that if I paid for these, I should read at least some of them to see what they had to say.

Trong một kỳ nghỉ Giáng Sinh, tôi nhìn một chồng tạp chí và kết luận rằng mình đã trả tiền cho những tờ này thì ít ra nên đọc vài tờ để xem trong đó nói gì.

16. At least want to to compensate a moment.

At ít nhất muốn để bồi thường cho một thời điểm.

17. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

18. Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.

Giới học giả cũng như những suy đoán không chuyên đã gắn cái tên Lisa với ít nhất bốn bức hoạ khác nhau và danh tính của người mẫu cho ít nhất mười người khác nhau.

19. All right, I-I appreciate that profiling is one of your specialties, but you could at least listen to what I have to say before you just dismiss it out of hand.

anh đánh giá cao cái khả năng này của em nhưng ít ra em cũng phải nghe xem anh nói gì trước khi gạt phắt đi như thế chứ.

20. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh-thức!” (Mác 13:33-37).

21. At least enough to find my toothbrush.

Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

22. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

23. The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

24. Well, at least let me walk you to the station.

Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

25. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

26. At least you've got the nerve to stand up to these scum.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

27. Say hello to Mickey.

Hãy làm quen với Mickey.

28. There's nothing to say.

Không còn gì để nói nữa.

29. Nothing more to say

Chẳng còn gì để nói nữa

30. At least you don't have to go to piccolo.

Ít nhất chị không phải học thổi sáo.

31. You're the least worst option.

Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

32. That's the least of it.

Đấy là khía cạnh tối thiểu.

33. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

34. Unto the Least of These

Cho Một Người trong Những Người Rất Hèn Mọn Này

35. Many statistical methods seek to minimize the residual sum of squares, and these are called "methods of least squares" in contrast to Least absolute deviations.

Nhiều phương pháp thống kê nhằm giảm thiểu tổng giá trị thặng dư của bình phương, và chúng được gọi là “phương pháp bình phương nhỏ nhất” trái ngược với độ lệch chuẩn nhỏ nhất.

36. I'd also say that I'm prepared to marry you... whenever you say.

Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

37. He had to be at least 15 stories.

Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

38. Or at least give vent to their jealousy.

Hay ít ra, nói cho hả lòng ghen tỵ.

39. At least pretend to be a little rattled.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

40. At least you won't have to swim ashore.

Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

41. I thought he always finished his works... to the least detail.

Ta nghĩ ông ấy luôn hoàn thành tác phẩm của mình, tĩ mẫn đến từng chi tiết.

42. Easy to say, harder to prove.

Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

43. The Indians never slowed down nor paid the least attention to us.

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

44. And you have to at least belong to the top thirty wealthiest families.

Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

45. Bacteria usually require at least 0.91, and fungi at least 0.7.

Các vi khuẩn thì yêu cầu aw ít nhất là 0,91 để phát triển, trong khi đó nấm thì cần 0,7.

46. " He is the least qualified person in the world to lead us. "

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "

47. I want to say goodbye.

Tôi muốn chào tạm biệt.

48. I want to say " Mike "?

Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

49. There's nothing more to say.

Không còn gì để nói nữa rồi.

50. You got something to say?

Còn gì để nói nữa không?

51. To say otherwise is nonsense.

Nói nghe nặng nề thế.

52. I came to say goodbye.

Tôi đến để chào tạm biệt.

53. Did not know how to say this, Did I say so and ready.

Tôi không biết phải nói chuyện này thế nào nữa, khó nói quá

54. No more to say, right?

Ko còn gì để nói nữa, đúng ko?

55. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

56. Easy for you to say.

Bạn chắn là bình thản lắm.

57. You came to say goodbye?

Con đến chào tạm biệt à?

58. I didn't have the sense to say yes.

Tôi đã hồ đồ không đồng ý.

59. And what did the attackers say to the Northmen?

Và mấy tên đánh người nói gì với bọn Phương bắc?

60. At least we destroyed the weapon.

Chí ít cũng phá hủy được thứ vũ khí đó rồi.

61. At least the girl's got balls.

Ít ra con bé còn có gan.

62. But at least I didn't want to give up.

Nhưng ít nhất là tôi không muốn bỏ cuộc.

63. That wasn't the least bit mortifying.

Đây chưa phải là lần làm mất thể diện nhất.

64. At least we're controlling the narrative.

Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

65. Not the bad parts, at least.

Ít nhất là những phần tồi tệ.

66. You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

67. At least 30,000 of the 90,000 Mecca pilgrims fell victim to the disease.

Có ít nhất 30.000 trong số 90.000 Mecca khách hành hương là nạn nhân của dịch bệnh.

68. I have to at least warn that lost village.

Ít nhất tớ cũng phải cảnh báo cho ngôi làng bí ẩn mới được.

69. Where does your communication tend to be least inhibited?

Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

70. To many people, that raises at least two questions.

Đối với nhiều người, điều đó gợi lên ít nhất hai câu hỏi.

71. Today, I'd like to ask for your name, at the very least.

Ngày hôm nay tôi mạn phép xin hỏi quý danh của ngài.

72. At least six books have been published attempting to explain the mystery.

Có ít nhất 10 sách đã được xuất bản nhắm bác bỏ các luận điệu của ông.

73. It's the least I can do.

Đó là điều ít nhất em có thể làm.

74. Say Anything - Say Anything 34.

Huyện Cần giuộc hiện còn: 34 người biết chữ nho.

75. She'll say anything you say.

Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

76. It's hard to say no to war.

Thật khó mà nói không với chiến tranh.

77. “I proceeded to say: ‘Woe to me!

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

78. Can you at least attempt to control your thoughts?

Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

79. At least have the grace to kill me before you dishonor me!

Ít nhất ông hãy ra ơn giết tôi đi trước khi làm nhục tôi!

80. He's ready to say yes to anything.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.