1. We need to accept such correction mildly so that we benefit from it.

Chúng ta cần khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy để chúng ta được lợi ích.

2. Which mildly troubles him.

Anh nhẹ nhàng gỡ rối tài tình cho họ.

3. They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”

Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

4. We need something to put it in!

Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

5. Put it down!

Bỏ súng xuống!

6. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

7. You have to put it back to the people.

Bạn phải trả nó lại cho người dân.

8. I long to see it put to proper use.

Còn lâu nữa tôi mới có thể thực sự dùng được nó.

9. Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

10. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

11. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

12. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

13. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

14. It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it!

Trách nhiệm thiêng liêng của chúng ta là phải vào đó, để in dấu súng, bánh xe và quốc kì của chúng ta trên nó

15. It took teams of engineers years to design and put it together.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

16. Well where else was I supposed to put it?

Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

17. We worked our asses off to put it together.

Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

18. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

19. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

20. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

21. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

22. But who put it there?

Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

23. Put it right on them!

Bắn thẳng vào chúng đi.

24. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

25. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

26. It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it.

Cái cách hắn nói rất kỳ cục cho nên tôi không nhận.

27. Players can also set it to "guard mode" and it will stay put.

Người chơi cũng có thể đặt Titan ở "chế độ bảo vệ" và nó sẽ đứng yên.

28. She's had her fun, now put an end to it.

Cô ấy vui thì đã vui rồi, giờ thì cho mọi chuyện trở lại như cũ đi.

29. To put it in perspective, 2005 was the previous record.

Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

30. Put it on visual, Mr. Sulu.

hiển thị lên màn hình, Sulu.

31. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

32. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

33. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

34. And he wants to build a temple in which to put it.

Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

35. It tries to figure out the best place to put its foot.

Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

36. She could not put it down.

Mẹ đọc không ngừng.

37. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

38. Let's put some hummus on it.

Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

39. I put her hard to starboard, but it was too close.

Tôi đã ngưng máy bên phải và chạy giật lùi phía sau, nhưng nó quá gần.

40. If you put your mind to it, you can accomplish anything.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

41. Put each item under the main point to which it belongs.

Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

42. anthropologists, logically enough, put it down to the need for procreation.

Trên phương diện nhân chủng học nó cần thiết cho sự duy trì nòi giống.

43. I tried to put it in the garage, but could not.

Em đã muốn nói chuyện đó lúc trong nhà xe, nhưng không thể.

44. It took four months to put together from Smith's architectural drawings.

Phải mất bốn tháng để tập hợp lại từ những bản vẽ kiến trúc của Smith.

45. Now, it would be inconsistent to put " United States " first, but it would be intelligent.

Nếu để " Unites States " ở đằng đầu thì thật thiếu hài hòa, nhưng lại khá là thông minh.

46. Looks like you're going to have to put it in a cast again.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

47. So it's really unexplained as to why we need to put it in.

Vì vậy, thật không thể hiểu nổi tại sao năng lượng tối tồn tại.

48. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

49. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

50. I'll put an " M " on it, when you earn it.

Tôi sẽ in một chữ " M " lên đó khi nào cậu xứng đáng.

51. My father was born in 1885, and he was mildly racially biased.

Cha tôi được sinh ra vào năm 1885, và ông phân biệt chủng tộc nhẹ.

52. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

53. They brought it in and put it in many heaps.

Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

54. But if you put something on top of it, it disbalances it.

Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

55. Hell, we'll put food coloring in it.

Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

56. But you gotta put it in context.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

57. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

58. I put a cigarette out in it.

Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

59. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

60. You should put some ice on it.

Cô nên chườm ít đá lên đó.

61. I should've put it in another place.

Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

62. The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years.

Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ dần trong vòng 25.000 năm tới.

63. Why do many people find it hard to put confidence in God?

Tại sao nhiều người thấy khó đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời?

64. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

65. Does the clay complain about the use to which it is put?

Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

66. Then I'd have to put it in the hands of a jury.

Trước hết, có khả năng tôi đã lọt vào mắt xanh của ban giám khảo.

67. I also believe he wants me to put a cast on it.

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

68. And I put it to you, that is not business as usual.

Và tôi đặt ra điều đó cho các bạn, đó không phải là chuyện kinh doanh thường ngày.

69. I'm sorry to put it this way, but it's a terrorist attack.

Tôi rất tiếc phải nói vậy, nhưng đây là một vụ tấn công khủng bố.

70. If we put a halt to it, we'll be the world's laughingstock!

Nếu chúng ta dừng lễ hội lại chúng ta sẽ làm trò cười cho cả thế giới

71. Is it merely a harmless game to put one’s trust in luck?

Tin vào vận may có gì sai không?

72. Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

73. Put simply, it is this: We are here to do God’s will.

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

74. I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

75. It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.

Đó là một thành tựu thực thụ khi khám phá ra cái khả năng đặc biệt đó, hoặc là vùi lấp nó.

76. I suppose it must be, if you put it like that!

Ôi, nếu con đã đặt vào hoàn cảnh đó thì mẹ cho là phải thế thôi.

77. You put it in your mouth... and you point it up.

Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

78. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

79. When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.

Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

80. If you can remember it, you can put it behind you.

Nếu em nhớ lại được, thì em có thể tiễn nó vào dĩ vãng.