Use "to put it mildly" in a sentence
1. To say that I was taken aback would put it mildly.
यह कहना कि मैं हक्का-बक्का रह गया, नर्मी से व्यक्त करना होगा।
2. To put it mildly, Sachs didn’t make any friends in the process of advancing his case for free bed nets.
विनम्रता से कहा जाए, तो सैश ने मुफ़्त मच्छरदानियों के लिए अपने मामले को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में अपना कोई दोस्त नहीं बनाया।
3. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.
और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।
4. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.
फिर यहोवा ने कहा कि जिसको भी साँप ने डसा है अगर वह इस ताँबे के साँप की तरफ देखे, तो वह ठीक हो जाएगा।
5. You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.
इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.
6. Secretary (MER): I would put it in slightly different terms.
सचिव (एमईआर) :मैं इसे थोड़े भिन्न ढंग से प्रस्तुत करने का प्रयास करूँगी।
7. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,
4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,
8. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.
हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।
9. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’
10. When the flame is put out, it does not go anywhere.
जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है।
11. OK, I'll put it in English units. 2.5 times 10 to the 16th pounds per cubic feet.
इसकी कल्पना करना मुश्किल है| ठीक है, मैं इसे इंग्लिश यूनिट्स में पेश करता हूँ| 2.5 गुना 10 की शक्ति 16 पाउंड प्रति घना फुट |
12. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.
स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।
13. Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.
शायद पहले उन्होंने घाव साफ किया होगा, फिर मरहम-पट्टी की होगी।
14. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.
* हैलन ने बिना गिने ही उन्हें अपने बटुए में रख लिया।
15. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.
अगर लोग इसे स्वीकार करते हैं, तो वे अपने-आपको अद्भुत आशिषों को प्राप्त करने की स्थिति में लाते हैं।
16. (Revelation 1:1) To put it simply, the actual Source of the Revelation is Jehovah God, who gave it to Jesus, and by means of an angel, Jesus communicated it to John.
यहोवा ने उसे यीशु को दिया, और यीशु ने एक स्वर्गदूत के द्वारा उसे यूहन्ना तक पहुँचाया।
17. But to put it in context , one has to factor the extent of accretion in output and its multiplier effect .
लेकिन इसे सही परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए पैदावार में इजाफे की प्रक्रिया और उसके असर को देखना होगा .
18. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.
“एक बार आप टूथपेस्ट निकाल लेते हैं, तो आप उसे वापस ट्यूब में नहीं डाल सकते।
19. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.
राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।
20. But when something caught fire , it was put out by sand and water .
किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .
21. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.
मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।
22. Although his advice may have seemed unrealistic at first, the local publishers put forth great effort to follow it.
शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।
23. But whenever they put forward a request for training we have generally accommodated it.
परंतु जब कभी भी वे प्रशिक्षण के लिए अनुरोध करते हैं तो हम आम तौर पर इस संबंध में अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।
24. Put down his address, but do not guess at it —check to be sure that what you write is correct.
आप जो भी जानकारी लिखते हैं वह सही होनी चाहिए, और आपने जो कुछ लिखा है वह सही है या नहीं यह उसी व्यक्ति से पूछिए जिसका पता है।
25. Frankly in our system when such a thing happens, with or without it happening, who is supposed to interpret and who is supposed to put a final stamp on it, accept or reject it?
साफ तौर पर कहा जाए तो हमारी व्यवस्था में जब भी ऐसी कोई घटना घटित होती है तो इसके घटित हुए या न हुए बिना, इसकी व्याख्या किसे करनी होती है और किसे इस पर अंतिम मुहर लगानी होती है, इसे स्वीकार अथवा अस्वीकार करना होता है?
26. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.
तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.
27. I put to death, and I make alive.
मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।
28. * Human resources being India’s greatest asset, it is about time that we put greater emphasis on its relevance to global economic activity.
* मानव संसाधन की भारत की सबसे बड़ी संपत्ति होने के नाते यह समय है कि हम वैश्विक आर्थिक गतिविधि के लिए अपनी प्रासंगिकता पर ज्यादा जोर डाल सकते हैं.
29. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .
रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .
30. Gravitational perturbations by Venus could have eventually put it onto a collision course with the Earth.
संभवतः, शुक्र द्वारा गुरुत्वाकर्षण संबंधी परेशानियों ने अंततः इसे पृथ्वी के साथ टकराव की श्रंखला में डाल दिया होगा।
31. Foreign Secretary: Let me put it this way that you have to embed this in the matrix of the India-China relationship.
विदेश सचिव: इसी बात को मैं इस प्रकार कहना चाहूंगी कि आपको समग्र मामले को भारत-चीन संबंधों के सांचे में देखना चाहिए।
32. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .
हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .
33. We owe it to our people to put in place a legal and administrative regime which encourages adherence to rule of law and discourages illegal actions, be it smuggling, trafficking or illegal movement of people.
हमें लोगों को एक ऐसी कानूनी और प्रशासनिक व्यवस्था देना है जो कानून के शासन के पालन को प्रोत्साहित करती है और अवैध कार्यों को हतोत्साहित करती है, चाहे वह तस्करी, गैर कानूनी व्यापार या लोगों का अवैध आवागमन हो।
34. If we put it in slope y intercept form, the equation of really, any line is y is equal to mx plus b.
Agar hum ise slope y intercept me likhen, to yeh y mx jod b ke barabar hota hai. की वास्तव में, किसी भी रेखा y mx प्लस बी करने के लिए बराबर है ।
35. If we could copy the spider’s chemical wizardry—two species even produce seven varieties of silk—imagine how it could be put to use!
कहा जाता है कि मकड़ियों की दो जाति ऐसी हैं जो सात किस्म के रेशम तैयार करती हैं। वे रेशम बनाने में बड़ी कुशलता से जिस रसायन का इस्तेमाल करती हैं अगर वैज्ञानिक उनकी नकल करें तो सोचिए इससे कितने फायदे होंगे।
36. 38 But if water is put on a seed and part of their dead body falls on it, the seed is unclean to you.
38 लेकिन अगर मरे हुए जीव का कोई हिस्सा भिगोए हुए बीज पर गिरता है तो वह बीज तुम्हारे लिए अशुद्ध हो जाएगा।
37. I am grateful to All India Radio also which not only broadcast my views but also put in their best efforts to transmit it in all languages.
मैं आकाशवाणी का भी आभारी हूँ कि उन्होंने मेरी इन बातों को न सिर्फ प्रसारित किया, लेकिन उसको सभी भाषाओं में पहुँचाने के लिए भरसक प्रयास किया।
38. Give the supplier a chance to put the matter right .
सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .
39. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.
फिर आप उस डेटा को एक पांच-स्तंभों वाली स्प्रैडशीट में संकलित करके उसे अपने Google Ads खाते में अपलोड करते हैं.
40. It is important for the Cannes Summit to signal a strong and coordinated approach to put the global economy back on track, while addressing medium term structural issues.
मध्यम अवधि के संरचनात्मक मुद्दों पर ध्यान देते समय, वैश्विक अर्थव्यवस्था को पटरी पर वापस लाने के लिए मजबूत एवं समन्वित दृष्टिकोण का संकेत देना केन्स शिखर बैठक के लिए महत्वपूर्ण है।
41. But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.
लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी।
42. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”
+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”
43. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.
६:९) उन्होंने यहोवा के कहने के अनुसार उसे परखकर देखा है।
44. Anyone lying down with a beast is positively to be put to death.
जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।
45. The advent of Nazism put an abrupt end to Bayern's development.
नात्सीवाद के आगमन बेयर्न के विकास के लिए एक आकस्मिक अंत डाल दिया।
46. We were able to put a new roof on our house.
आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।
47. Put the Brakes on Burnout!
बचपन के विषायण से बचिए
48. So, to sequence them and then to put them in place is taking time.
इसलिए उन्हें क्रम से लगाने और यथास्थान रखने में समय लग रहा है ।
49. More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.
हाल में कदम उठाये गये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में “धार” लगायी जाए।
50. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?
(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?
51. They will endeavor to put out and tow off the stranded ship.
हल्क और थॉर जहाज़ से बाहर फेंक दिए जाते हैं।
52. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.
11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले।
53. It also tells us to “be made new in the force actuating [our] mind” and to “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”
साथ ही यह हमें कहती है कि “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।”
54. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”
16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”
55. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.
विरोधियों ने कोशिश की है कि राज-प्रचार का यह काम रोक दें, मगर वे नाकाम रहे हैं।
56. But never should we put our allegiance to them ahead of our loyalty to Jehovah!
लेकिन हमें इनके प्रति हमारी भक्ति को यहोवा के प्रति हमारी निष्ठा से कभी-भी आगे नहीं रखना चाहिए!
57. We discussed several ideas on how we can work together to accelerate global economic recovery and put it on a more sustainable and balanced path in the future.
हमने आर्थिक पुनरुत्थान की गति में तेजी लाने तथा भविष्य में और भी सतत एवं सतुलित मार्ग अपनाए जाने हेतु मिलकर कार्य करने के तौर-तरीकों के संबंध में अनेक विचारों पर चर्चा की।
58. You put a little sticky tape.
थोडा सा चिपकने वाला टेप।
59. You put Paul in the freezer.
आप फ्रीजर में पॉल डाल दिया.
60. They put us all in delta.
वे डेल्टा में हम सभी को डाल दिया.
61. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है।
62. Yes, they participated very actively and the sense they conveyed, if I can put it this way, is that what the Hon.
जी हाँ, उन्होंने बहुत सक्रियता से भाग लिया तथा उन्होंने जो बात कही, यदि मैं इसे इस रूप में प्रस्तुत करूँ, वह यह है कि माननीय राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत में इस बारे में आम सहमति है तथा भारत की विदेश नीति में हमारे दोनों देशों के बीच यह संबंध बहुत ही महत्वपूर्ण है।
63. Accordingly, accepting Bible truth comes at a price: It may put you at odds with friends, neighbors, workmates, and even your family.
ऐसे में, अगर आप बाइबल की सच्चाइयों पर चलने का फैसला करते हैं, तो आपको इसकी कीमत चुकानी पड़ सकती है: शायद आपके दोस्त, पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, यहाँ तक कि परिवार के सदस्य आपसे नाराज़ हो जाएँ।
64. The Sri Lankans would always put it that the real issue they face is with the large trawlers which do bottom trawling.
श्रीलंकाई हमेशा इसे इस रूप में प्रस्तुत करता है कि उनके सामने वास्तविक मसला बड़े ट्रालरों का है जो समुद्र की गहराई में जाकर मछली पकड़ते हैं।
65. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.
इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।
66. Jesus’ appearance to Saul on the road to Damascus, of course, put a stop to all of that.
लेकिन, दमिश्क के रास्ते पर जब शाऊल ने यीशु को देखा तो उसने यह सब छोड़ दिया।
67. Later, the mastic is further cleaned and can then be put to many uses.
बाद में, इन्हें और भी साफ करके तरह-तरह की चीज़ें बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
68. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.
वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।
69. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?
कामगारों की कितनी बड़ी फौज लगी होगी इस ब्रह्माण्ड को बनाने में?
70. They thus put their integrity into action.
इस तरह वे दिखाते हैं कि वे निर्दोष हैं और यहोवा के वफादार हैं।
71. The greatest validation of SHAKTI, strength, comes when the same is put to test.
शक्ति की पहचान तो तब होती है, जब कसौटी से पार उतरते हैं।
72. Tom put a bandage on Mary's arm.
टॉम ने मैरी के बांह पर पट्टी बांधी।
73. Later it was learned that the doctors could not find the source of the bleeding, so they put a compress in my abdomen.
बाद में पता चला कि डॉक्टर रक्त-स्राव के मूल का पता नहीं लगा सके थे, इसलिए उन्होंने मेरे पेट में गद्दी डाल दी।
74. Put in a mixture of the two.
दोनों का सम्मिश्रण भरें.
75. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.
जैसा मैंने कहा, मैंने अपना बाइक हेलमेट लिया, उसे थोड़ा सा काटा ताकि प्रोजेक्टर अच्छी तरह लग जाए।
76. In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.
जापान में सरकार ने याकूज़ा पर प्रतिबन्ध लगा दिया जब उसने मार्च १, १९९२ को संघटित अपराध विरोधी नियम को प्रभावी किया।
77. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.
फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।
78. Reporting on the Catholic Church synod that was held in Rome in October of that same year, the French newspaper Le Monde noted: “The Church is finding it harder than ever to put over its message in a culture that has become ‘allergic’ to it. . . .
उसी साल रोम में अक्टूबर के महीने में रखी गयी कैथोलिक चर्च की धर्म-सभा पर रिपोर्ट देते हुए फ्रांस का अखबार ला मॉन्ड बताता है: “चर्च को पहले से कहीं ज़्यादा लोगों में अपना संदेश पहुँचाना मुश्किल हो रहा है क्योंकि वे चर्च से ‘नफरत’ करने लगे हैं। . . .
79. She would put a bit of fat in the frying pan and add some water, and then we would dip our bread in it.
वह पतीली में थोड़ा-सा घी डालकर उसमें थोड़ा पानी मिलातीं और फिर हम अपनी रोटी उसमें डुबा-डुबाकर खाते।
80. India, like Japan, has put in place a comprehensive fuel cycle, from mining to reprocessing.
जापान की तरह भारत ने भी खनन से पुनर्प्रसंस्करण तक एक व्यापक ईंधन चक्र का निर्माण किया है।