1. Connectomes will mark a turning point in human history.

Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

2. It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

3. Few structures mark its significance as a trading point on the historic Silk Road.

Rất ít cấu trúc đánh dấu tầm quan trọng của nó như một điểm giao dịch trên con đường Tơ lụa lịch sử.

4. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

5. SOME who believe the doctrine of hellfire point to Jesus’ words recorded at Mark 9:48 (or verses 44, 46).

Những người tin giáo lý hỏa ngục thường nêu ra lời Chúa Giê-su ghi nơi Mác 9:48 (hoặc câu 44, 46).

6. To mark a page of ads as reviewed:

Để đánh dấu một trang quảng cáo là đã được xem xét:

7. A quotation mark (") is used to delimit URLs.

Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

8. Cedric remembers: “Mark, a fellow prisoner, talked to me.

Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

9. Oh, Mark, what a wrong and dreadful thing to say.

Ôi, Mark. Anh nói vô cùng bậy bạ và đáng sợ.

10. The point at which these two variables, "clarity" and "colour" intersect gives rise to a mark of appreciation of between 90/100 and 99/100 for the quality of the diamond.

Điểm quan trọng của hai biến số, "rõ ràng" và "màu" giao nhau cho thấy dấu hiệu đánh giá giữa 90/100 và 99/100 đối với chất lượng của viên kim cương.

11. Far from taking offense, Mary surely understood Jesus’ point —spiritual ties are far more important than fleshly ones. —Mark 3:32-35.

Thay vì mếch lòng, chắc chắn Ma-ri hiểu ý của Chúa Giê-su—các mối quan hệ thiêng liêng quan trọng hơn nhiều các mối quan hệ ruột thịt.—Mác 3:32-35.

12. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

13. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

14. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

15. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

16. Question mark.

Dấu hỏi.

17. This is a mark of a true leader.

Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

18. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

19. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

20. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

21. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

22. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

23. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

24. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

25. And a brand mark instead of beauty.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

26. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

27. Bring the right corner to the center and make a pinch mark

Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

28. Sneezing or a runny nose point to a cold .

Hắt hơi hoặc sổ mũi là dấu hiệu cảm lạnh .

29. The original design of the Mark IV was to be a large improvement on the Mark III but had been scaled back to be a mild improvement because of technical delays.

Phiên bản gốc của Mark IV thực chất là một phiên bản của Mark III với nhiều cải tiến mới, nhưng đã bị cắt giảm số lượng do sự chậm trễ về công nghệ mới.

30. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

31. Mark developed the qualities of a good missionary.

Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

32. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

33. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

34. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

35. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

36. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

37. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

38. You were a question mark coming in here.

Chúng tôi đã từng do dự khi kết nạp anh.

39. my tiny body drooping like a question mark

cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

40. According to tradition, Mark and Marcellian were twin brothers from a distinguished family.

Dựa vào truyền thống, Mark và Marcellian là anh em sinh đôi và được khử nhiễm.

41. I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.

Tôi còn đánh dấu màu ở đây cho mỗi bức, để phù hợp với sổ kế toán.

42. And the last fish is a question mark.

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

43. And so I text him a question mark.

Và tôi đã nhắn một dấu hỏi.

44. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

45. I tell it to you to illustrate a larger point.

Tôi kể với cô để lấy nó làm minh họa quan điểm lớn hơn.

46. (Mark 7:33) Next, Jesus looked up to heaven and uttered a prayerful sigh.

(Mác 7:33) Kế đến, Chúa Giê-su ngước mắt lên trời và thở ra sau khi cầu nguyện.

47. To mark Australia Day in 1990, a 41c stamp labelled "Acacia pycnantha" was issued.

Để đánh dấu Ngày Quốc Khánh Úc vào năm 1990, một con tem 41c dán nhãn "Acacia pycnantha" đã được ban hành.

48. We have to attack it from a central point,

Chúng ta phải tấn công từ điểm trung tâm.

49. But if you want to make a mark in the world, you have to have talent.

Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.

50. Mark the answers to these questions in your scriptures.

Đánh dấu các câu trả lời cho những câu hỏi này trong thánh thư của các em.

51. However, Barnabas wanted to take along his cousin Mark.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

52. I think you were trying to make a point.

Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

53. They mark the way back to our heavenly home!

Những điều này đánh dấu con đường trở về căn nhà thiên thượng của chúng ta!

54. You may want to mark these in your scriptures.

Các em có thể muốn đánh dấu những lời này trong thánh thư của các em.

55. If your final URL already contains a question mark (?)

Nếu URL cuối cùng của bạn đã chứa dấu chấm hỏi (?)

56. (You may want to mark this in your scriptures.)

(Các em có thể muốn đánh dấu câu này trong thánh thư).

57. Mark Koncar is a former American football offensive tackle.

Mark Felt là một cựu nhân viên FBI (Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ).

58. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

59. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

60. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

61. and if we're assuming they are kilograms - we'll know that the question mark mass question mark is equal to 7 kilograms.

và nếu ta cho rằng chúng là những khối nặng bằng kilogram ta sẽ biết dấu hỏi ở đây dấu hỏi ở đây bằng 7 kg.

62. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

63. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

64. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

65. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

66. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

67. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

68. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

69. The Greek word translated “sin” comes from a root that means “to miss the mark.”

Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

70. A very small interrogation mark -- and people don't see the interrogation mark, they just see my name and they see my picture.

và mọi người không thấy dấu chấm hỏi ấy, họ chỉ thấy tên và hình của tôi.

71. If you see a question mark next to the sender's name, the message isn't authenticated.

Nếu bạn thấy một dấu hỏi bên cạnh tên của người gửi thì thư không được xác thực.

72. Invite students to mark Acts 3:19–21 in a distinctive way as a doctrinal mastery passage.

Mời học viên đánh dấu đặc biệt Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21 để làm một đoạn giáo lý thông thạo.

73. Hội An, Đà Nẵng to mark Liberation and May Day

Hội An, Đà Nẵng kỷ niệm ngày Miền Nam Giải phóng và Quốc tế Lao động

74. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

75. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

76. You might want to mark these things in your scriptures.

Các em có thể muốn đánh dấu những điều này trong quyển thánh thư của mình.

77. I drop my keys and move Reuben to his mark.

Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

78. He just makes a point to be there for me.

Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

79. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

80. This too is arrogance, the mark of a wicked man.

Điều này cũng là sự kiêu ngạo, dấu hiệu của một người gian ác (Châm-ngôn 21:4).