1. Let us be determined to keep our place of worship in good repair.

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

2. Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

3. 20 min: “Let Us Keep Our Place of Worship in Good Repair.”

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

4. When they’re here, we only have to keep one or two maintenance people on hand and that is only to repair incidental problems with machinery.”

Khi họ ở đây, chúng tôi chỉ cử một hoặc hai người lo việc bảo trì nhằm sửa chữa những trục trặc kỹ thuật mà thôi”.

5. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

6. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

7. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

8. Plans to renovate and repair the house were announced in August 2009.

Kế hoạch cải tạo và sửa chữa ngôi nhà được công bố vào tháng 8 năm 2009.

9. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

10. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

11. I repair boats.

Con sửa thuyền.

12. To keep me in their invisible freakin'handcuffs.

Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

13. The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

14. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

15. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

16. You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

17. Whilst under repair in early 1943, the ship was converted to an escort destroyer.

Đang khi được sửa chữa vào đầu năm 1943, nó được cải biến thành một tàu khu trục hộ tống.

18. We got to keep him in that penthouse.

Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

19. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

20. To keep you living in fear.- Oh fear?

Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

21. Stop butting in and keep to your studies.

Đừng can thiệp vào việc của mẹ mà hãy lo học cho giỏi đi.

22. Just a paper to keep in their files.

Chỉ là một tờ giấy để lưu trữ trong hồ sơ của họ.

23. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

24. What “sacrifices” might Christians have to make to repair damaged relationships?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể phải dâng “vật tế lễ” nào để hàn gắn các mối quan hệ?

25. In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

26. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

27. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

28. He was going to repair the weld, when it broke.

Ông cũng giúp sửa chữa Thiết Toái nha khi nó bị hư hỏng.

29. She's rude to keep Charlotte out in this wind!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

30. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

31. & Keep Cache in Sync

& Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

32. It is the way to keep you in power.

Đây là cách giữ quyền lực nằm trong tay bà.

33. Uh, keep in touch.

Giữ liên lạc.

34. Insurance premiums are designed to keep people in check.

Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

35. Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise.

Nô-ê có lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa.

36. An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

37. You joined the war to keep niggers in chains.

Anh tham gia cuộc chiến để kéo dài chế độ nô lệ với người da đen.

38. They also play an important role in the repair of fractures .

Bên cạnh đó chúng còn đóng vai trò quan trọng trong việc chỉnh sửa các chỗ nứt gãy .

39. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

40. How to keep to yourself.

Cách ở yên trong xó.

41. Let's say you own a bicycle repair shop in downtown Chicago.

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

42. And the dream of functional neurosurgeons is to repair the brain.

Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

43. Keep that to yourself.

Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

44. The next step is restitution—to repair damage done—if possible.

Bước kế tiếp là sự bồi thường—để sửa chữa, phục hồi thiệt hại đã làm—nếu có thể.

45. Something in her wanted to be good, to keep His commandments.

Em muốn được thiện lành, để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

46. To keep you company.

Để bầu bạn.

47. What helps to keep family relationships in their proper perspective?

Điều gì có thể giúp những mối liên hệ trong gia đình theo đúng thứ tự?

48. 2 Keep in mind what sense stress is to accomplish.

2 Ta nên luôn luôn nhớ mục đích của việc nhấn mạnh để làm rõ nghĩa.

49. Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

50. You like to keep the things in the family, huh?

Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

51. Why is it important to keep busy in Kingdom activities?

Tại sao bận rộn trong công việc Nước Trời là điều quan trọng?

52. Tell your men to keep behind me in single file.

Kêu lính của anh đi phía sau tôi thành hàng một.

53. (b) How must we act in order to “keep awake”?

b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

54. Why is it important to keep music in its place?

Tại sao giữ âm nhạc trong chỗ của nó là quan trọng?

55. In August, she shifted to Mare Island, but with the cessation of hostilities repair work was halted.

Sang tháng 8, nó chuyển sang Xưởng hải quân Mare Island, nhưng cùng với việc xung đột kết thúc, công việc sửa chữa cũng bị dừng lại.

56. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

57. Some families donated their doors and wooden beds to repair roads.

Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.

58. Benjamin and Hasshub did repair work in front of their own house.

Bên-gia-min và Ha-súp tu-bổ phần đối ngang nhà mình.

59. Keep your ego in check.

Luôn luôn giữ bản ngã của con.

60. La Vallette was under repair in the U.S. until 6 August 1943.

Khu trục hạm La Vallette được sửa chữa cho đến tận ngày 6 tháng 8 năm 1943.

61. Yeah, I keep in shape.

Vâng, tôi giữ dáng.

62. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

63. You should keep that in.

Cậu nên giữ lại chỗ đó.

64. Your husband's in a cell beneath the Red Keep and your son's got no fur to keep his balls warm.

Chồng của cô đang nằm trong trại giam dưới Hồng Thành và con cô không có đủ lông để giữ ấm bìu nó.

65. The arsenal provided ship building, repair and replenishment to the Japanese Navy.

Quân xưởng lo đóng tàu, sửa chữa và cung cấp quân nhu cho Hải quân Nhật Bản.

66. Coming to her senses, Sonja did everything necessary to repair her relationship with Jehovah.

Khi tỉnh ngộ, chị gắng làm tất cả những điều cần thiết để phục hồi mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

67. Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

68. 6 Why do we need to “keep on the watch” and “keep ready”?

6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?

69. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

70. Keep it to protect yourself.

Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

71. A sincere apology is often a way to repair a damaged relationship.

Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

72. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

73. 7. (a) What is done each year to ensure that the Kingdom Hall is kept in good repair?

7. (a) Mỗi năm cần làm gì để Phòng Nước Trời được bảo trì tốt?

74. I have promises to keep .

Tôi phải giữ lời hứa .

75. He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

76. I prefer to keep working while it's fresh in my head.

Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

77. In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

78. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

79. “Fleeing in stages allows lambs and weaker animals to keep up.

“Chạy trốn từng chặp giúp các chiên con và chiên yếu chạy theo kịp.

80. • Why is it vital to keep close in mind Jehovah’s day?

• Tại sao ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?