1. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

2. Alloys for repair of metal parts in engines

Alliages pour la réparation de pièces métalliques de moteurs

3. Building construction, repair, namely repair of pipes, pipelines, pipe welds and coatings

Construction, réparation, à savoir réparation de tubes, canalisations, soudures et revêtements

4. Advisory services in relation to the installation, maintenance and repair of environmental control systems

Services de conseils en matière d'installation, entretien et réparation de systèmes de contrôle de l'environnement

5. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

6. Article 7 Fees for access to vehicle repair information

Article 7 Frais d’accès aux informations sur la réparation des véhicules.

7. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Frais d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

8. To determine the efficacy of oral granisetron in preventing postoperative vomiting (POV) following strabismus repair in children.

Déterminer l’efficacité du granisétron, administré par voie orale, à prévenir les vomissements postopératoires (VPO) suivant la correction du strabisme chez des enfants.

9. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

l’accès à des réparations professionnelles (pages internet, adresses, coordonnées);

10. • Aircraft Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)

• Maintenance, réparation et révision (MRR) d’aéronefs

11. Electric and electroenergetic apparatus repair, installation and repair of cable nets on the surface and underground in mines, installation and repair of electric pit traction, repair and connection of electroenergetic cables and resistance wires, accumulator battery construction, installation of low-voltage net switch boxes

Réparation de l'appareillage électrique et électroénergétique, installation et réparations du réseau de câbles à la surface et sous terre dans les mines, installation et réparations de voies de traction électriques de mines, réparations et assemblage de câbles électroénergétiques et raccordements de pneus, construction de bateries accumulatrices, montage de réseau à basse tension

12. We are only now in a position to begin to repair the harm this abrupt change caused.

Et ce n'est que maintenant que nous pouvons commencer à réparer les torts causés par ce changement abrupt.

13. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

14. Repair of the air strip

Réparation de la piste d’atterrissage

15. It is essential to keep waiting times and delays to an absolute minimum in order to allow the services to keep to their timetables.

Il est essentiel de contenir les temps d'attente et les retards à un minimum absolu pour permettre à ces services de respecter les horaires.

16. It is essential to keep waiting times and delays to an absolute minimum in order to allow the services to keep to their timetables

Il est essentiel de contenir les temps d'attente et les retards à un minimum absolu pour permettre à ces services de respecter les horaires

17. Address of website for access to vehicle repair and maintenance information: ...

Adresse du site Internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien du véhicule:

18. Installation, maintenance and repair of systems for controlling access to premises

Installation, entretien et réparation systèmes de contrôle d'accès aux locaux

19. Prosthesis for abdominal aortic aneurysm repair

Prothese destinee a la reparation d'un anevrisme de l'aorte abdominale

20. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

21. accumulated depreciation accounts 243 Equipment Repair Shops - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 143 - Equipment Repair Shops.

comptes d’amortissement accumulé 243 Ateliers de réparation du matériel - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 143 - Ateliers de réparation du matériel.

22. The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

23. In the end, he will need to spend a lot of time and money to repair the car.

Finalement, il devra dépenser beaucoup de temps et d’argent pour réparer sa voiture.

24. conditions for access by the staff of competitive operators in order to identify and repair service problems

conditions d

25. - keep accounts in accordance with rules to be laid down,

- tenant une comptabilité selon des règles à déterminer,

26. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information

Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

27. 1.1.1.The repair station shall submit an application in a form and a manner acceptable to EASA.

1.1.1.Le centre de réparation dépose une demande sous une forme et selon des modalités jugées acceptables par l’EASA.

28. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

29. Monitoring, installation, maintenance and repair of systems for controlling access to premises

Surveillance, installation, entretien et réparation de systèmes de contrôle d'accès à des locaux

30. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information:..

Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien du véhicule: ...

31. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

32. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

33. The enclosure (15) is sized to permit access around the engine (12) for in-situ maintenance and repair.

La grandeur de l'enceinte (15) est conçue pour permettre l'accès autour du moteur (12), de sorte que la maintenance et les réparations peuvent s'effectuer in situ.

34. The Sampling Control Seals are based on a highly adhesive backing in order to repair sacks after sampling.

Les rustines de prélèvement à fort pouvoir adhésif ont été développées afin d'obturer les sacs ou autres contenants après perforation lors du prélèvement.

35. Building construction, preservation and repair, in particular relating to preparing the ground for industrial, commercial and services sites

Services de construction, entretien et réparation liés surtout à la préparation du sol pour des aménagements industriels, commerciaux et de services

36. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

37. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

38. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

39. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Réparation ou entretien de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

40. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, entretien et réparation de vases d'accumulateurs

41. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information: ...

Adresse du principal site internet présentant des informations sur la réparation et l’entretien du véhicule: ...

42. Information relating to the repair of railway vehicles for transporting passengers and goods

Informations relatives au dépannage de véhicules de transport ferroviaires de passagers et de marchandises

43. Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information (45): ...

Adresse du principal site internet permettant d'accéder aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules (45): ...

44. Installation, repair and/or maintenance of ADSL systems

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes ADSL

45. Glue for repair or attachment free of organotin

Colle de réparation ou de fixation sans organoétain

46. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

47. It also means including energy efficiency measures in all your renovation and repair activities.

C’est aussi intégrer des mesures d’économie d’énergie à tous vos travaux de rénovation et de réparation.

48. In particular, it delayed the repair of DNA double strand breaks and led to an accumulation of DNA errors in these cells.

En particulier, cela a retardé la réparation des cassures double brin de l'ADN et a conduit à une accumulation d'erreurs de l'ADN dans ces cellules.

49. System for combined anterior and posterior prolapse repair

Système de réparation combinée de prolapsus antérieur et postérieur

50. Let's try to keep this aboveboard.

Essayons de garder ça correct.

51. Maintenance and repair of cleaning apparatus and machines

Entretien et réparation d'appareils et de machines de nettoyage

52. Add "or repair" before "can be carried out".

Modifier la fin du première paragraphe comme suit: "...vers l'endroit approprié le plus proche où le nettoyage ou la réparation peut avoir lieu"

53. The bridge on the old alignment is in poor condition and is beyond repair.

Le pont situé sur l'ancien tracé est en mauvais état et ne peut pas être réparé.

54. Air Canada advises customers to keep in mind security measures when preparing to travel.

Air Canada avise les voyageurs qu'ils doivent garder à l'esprit les mesures de sûreté lorsqu'ils préparent leur voyage.

55. They keep the room climate-controlled for all the stuff that they keep in the boxes.

Ils gardent la pièce climatisée pour tout ce qu'ils gardent dans les boîtes.

56. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

57. Installation and repair of machines and electric household appliances of all kinds in general

Services d'installation et de réparation de tous types de machines et électroménagers en général

58. We describe successful elective abdominal aneurysm repair in a patient with a cardiac transplant.

On décrit le succès obtenu lors d’une réparation élective d’anévrisme abdominal d’un patient ayant subi une transplantation cardiaque.

59. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Réparation, ajustement et entretien d'instruments de test électriques

60. Repair and maintenance of billboards and advertising panels

Réparation et maintenance de panneaux d'affichage ou publicitaire

61. Repair and maintenance of air and space vehicles

Réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques

62. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Réparation et maintenance d'accumulateurs, de batteries et de chargeurs

63. He must keep his mind absolutely clear in order to concentrate on Ian.

Il doit garder les idées claires pour se concentrer sur Ian.

64. Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.

65. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Si vous ne voulez pas d'embrouille avec lui, il faut l'équiper.

66. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.

67. Aftermarket (Replacement Market) all products and services used in the repair and maintenance of vehicles.

ARV Accord de restriction volontaire s'appliquant aux fabricants japonais exportant aux ÉtatsUnis (désormais plus en vigueur).

68. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

69. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

70. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

pour l'entreprise RBI Hawker: Réparation d'hélices d'hélicoptère.

71. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

72. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer

73. Granisetron is effective in the prevention of retching and vomiting after strabismus repair and tonsillectomy in paediatric patients.

Le granisetron est efficace pour prévenir les nausées et le vomissements après correction de strabisme et amygdalectomie chez les enfants.

74. May Allah keep you in health and happiness

Puisse allah te donner santé et bonheur.

75. - undertake to keep up to date the stock accounts, registers and other documents referred to in (c),

- s'engage à tenir à jour la comptabilité « matière », les registres et les autres documents visés au point c),

76. current level of repair and maintenance activity at core

d’expositions rurales du gouvernement du Canada ( poste

77. Concrete repair and applying of durable and acid-resistant covers

Réparation du béton et application de protections durables et résistantes à l'acide

78. EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and access to vehicle repair and maintenance information.

la réception CE par type d’un véhicule en ce qui concerne les émissions et l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien du véhicule.

79. Computer controlled pistons and actuators also help to keep the mirror in perfect shape

Des pistons contrôlés par ordinateurs permettent aussi au miroir de conserver sa forme parfaite

80. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme