1. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

2. A sidereal trip that takes me to infinity

Và chuyến du hành qua chác chòm sao đã đẩy tôi lên đến đỉnh điểm

3. A sidereal trip that takes me to infinity.

Một chuyến du hành không gian đưa tôi tới cõi vô cùng.

4. It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

5. Infinity pool.

Bể bơi trong nhà.

6. The Empress set up Infinity Monastery to use the Chaplain to eliminate dissenters.

Thiên Hậu ban đầu xây dựng Vô Cực Quan, là muốn lợi dụng Quốc Sư sát hại quần thần.

7. opportunities we have to extend hospitality?

chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

8. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

9. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

10. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

11. It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

12. What's my little girl with the infinity tattoo up to today?

Hôm nay cô gái với hình xăm vô cực tính làm gì nhỉ?

13. He was unwilling to extend mercy to his own daughter!

Ông không chịu dung thứ chính con gái của ông!

14. Could you extend it to a cup of tea?

Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

15. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

16. Due to his membership in the Illuminati, Iron Man was given the Space Infinity Gem to safeguard.

Vì là một thành viên trong hội Illuminati, Iron Man đã được trao cho viên ngọc Space Gem để bảo vệ.

17. * Leaders summarize key points and extend invitations to act.

* Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

18. So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

19. Well, it's a little late to put that genie back in the infinity box.

Hơi muộn để cho thần đèn vào lại cái hộp vô cực của cô rồi.

20. Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?

Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

21. It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.

Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

22. We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

23. The acquisition enabled McAfee to extend its database security portfolio.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

24. Perhaps we could extend that to include former kings too.

Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

25. Brain corals extend their tentacles to catch food at night.

San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

26. And she's here to extend the hand of friendship from Finland...... to homosexuals...

Cô ấy ở đây để kéo dài cánh tay tình bạn từ Phần Lan...... tới tình dục đồng giới... MAN:

27. We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

28. The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom -- a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost.

Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

29. At this time we also extend releases to Sister Jean A.

Bây giờ, chúng ta cũng giải nhiệm Chị Jean A.

30. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

31. We likewise extend releases to members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

32. India plans to eventually extend the railway to Tawang, near the border with China.

Ấn Độ có kế hoạch kéo dài đường sắt đến Tawang, gần biên giới với Trung Quốc.

33. Gómez Farías also sought to extend these reforms to the frontier province of Alta California.

Gómez Farías cũng đã cố gắng để mở rộng những cải cách này đến tỉnh biên giới của Alta California.

34. And rewrite this as the sum k goes from zero to infinity of x to the k over k factorial.

Và điều này là tổng hợp k đi từ số không ghi đè đến vô cùng của x k trên k giai thừa.

35. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

36. The denominator of the gymnosophist's life was infinity.

Còn mẫu số cuộc đời của triết gia là vô tận.

37. These mines are located from Badakhshan and extend up to Herat Province.

Các mỏ này nằm từ Badakhshan và kéo dài đến tỉnh Herat.

38. And extend your arm.

Và duỗi thẳng cánh tay ra.

39. We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

40. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

41. Even the more modest plan to extend the maglev to Shanghai's other airport, Hongqiao, has stalled.

Ngay cả kế hoạch khiêm tốn hơn để mở rộng maglev đến sân bay khác của Thượng Hải, Hồng Kiều, đã bị đình trệ.

42. If the points at infinity are (1,i,0) and (1,-i,0), the conic section is a circle (see circular points at infinity).

Nếu những điểm vô cực là (1,i,0) và (1,-i,0), đường cô-nic là đường tròn.

43. It was destroyed on 28 January 1943 when its landing gear failed to extend.

Nó bị phá hủy ngày 28 tháng 1 năm 1943 khi bộ càng đáp không bung ra.

44. Well, I wouldn't have been able to if you hadn't switched out the infinity box at the last second.

Tôi đã chẳng thể thế nếu anh không đổi cái hộp vô cực vào phút chót.

45. As it gains speed, huge crevasses open that extend down to its very core.

Khi nó đạt được tốc độ cần thiết, những khe nứt khổng lồ mở ra rồi mở rộng tới tận lõi sâu của nó.

46. The committee stands ready... to advise, counsel, and extend a helping hand to the newcomer at all times.

Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

47. + 9 And the boundary will extend to Ziphʹron, and its end will be Haʹzar-eʹnan.

9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

48. The day after the game was released, Activision bought the rest of Infinity Ward, signing employees to long term contracts.

Một ngày sau khi trò chơi được phát hành, Activision đã thâu tóm phần còn lại của Infinity Ward, ký kết hợp đồng dài hạn với các nhân viên.

49. Exit meetings more reverently, allowing the postlude music to extend the spirit of the meeting.

Đi ra khỏi buổi họp một cách nghiêm trang hơn, để cho phần nhạc dạo kết thúc kéo dài tinh thần của buổi họp.

50. Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement.

Cải cách phía Tây cũng muốn mở rộng quyền bầu cử cho tất cả những người đàn ông da trắng, ở vị trí của yêu cầu quyền sở hữu tài sản hiện hành.

51. CAKE would like to extend heartfelt gratitude to all the listeners who have supported our work for all these years.

Vì vậy mà Cẩm Vân luôn muốn nói lời tri ân đến với tất cả những khán giả đã ủng hộ Cẩm Vân trong suốt bao nhiêu năm qua."

52. The victorious Portuguese however, were unable to extend their political influence beyond the fort of Malacca.

Mặc dù chiến thắng, song người Bồ Đào Nha đã không thể mở rộng tầm ảnh hưởng chính trị của họ ra ngoài pháo đài pháo đài Malacca.

53. The Function Call tag can be used to extend tag management functionality with 3rd party SDKs.

Bạn có thể sử dụng thẻ Function Call để mở rộng chức năng quản lý thẻ với SDK của bên thứ 3.

54. It looks like as we approach x equals negative 4 from the left, the value of our function goes to infinity.

Trông như khi ta bắt đầutiếp cận x = - 4 từ bên trái, giá trị của hàm số đạt vô hạn

55. *+ 12 The border will extend to the Jordan, and its end will be the Salt Sea.

+ 12 Từ hoang mạc Sin, họ rời đi và đóng trại ở Đáp-ca.

56. But their being conscious of any mitigating circumstances will help them to extend mercy where possible.

Nhưng nếu họ nhận thấy có trường hợp giảm khinh nào thì điều này sẽ giúp họ tỏ thương xót khi có thể được (Thi-thiên 103:8-10; 130:3).

57. Likewise, as we approach x equals negative 4 from the right, it looks like the value of our function goes to infinity.

Tương tự, khi ta tiếp cận x =- 4 từ bên phải, trông như giá trị hàm số đang tiến đần đến vô cực

58. I will extend my stay in Rome.

Tôi sẽ gia hạn lưu trú ở Rome.

59. Among other things , it will extend health care insurance to thirty-two million Americans now without it .

Những cải cách này mở rộng bảo hiểm y tế cho 32 triệu người dân Hoa Kỳ hiện không được bảo hiểm .

60. At times, people break off long-standing friendships because they find it too hard to extend forgiveness.

Có khi người ta cắt đứt tình bạn lâu năm vì họ thấy quá khó để tha thứ.

61. Each Sunday extend a hand of fellowship to at least one person you did not know before.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

62. In 2002, plans were set in motion to extend I-99 northeast from Bald Eagle to State College via Port Matilda.

Năm 2002, các kế hoạch đã được triển khai để kéo dài I-99 lên hướng đông bắc từ Bald Eagle đến khu tự quản State College qua ngã Port Matilda.

63. That's how you extend your shelf life.

Mới có thể kéo dài hạn sử dụng.

64. Fourth-degree burns extend through the skin to injure muscle , ligaments , tendons , nerves , blood vessels , and bones .

Phỏng độ bốn mở rộng xuyên qua da làm hại đến cơ , dây chằng , gân , dây thần kinh , mạch máu , và xương .

65. The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

66. Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.

Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

67. Plugins have been released for Jenkins that extend its use to projects written in languages other than Java.

Plugin là các phần mở rộng trong Jenkins, hỗ trợ các dự án không dùng ngôn ngữ Java.

68. These discussions extend across the globe as well.

Những cuộc thảo luận này cũng đang diễn ra trên toàn thế giới.

69. 5 Your threshing season will extend until your grape harvest, and the grape harvest will extend until the sowing season; and you will eat your bread to satisfaction and dwell in security in your land.

5 Mùa đạp lúa của các ngươi sẽ kéo dài đến tận mùa hái nho, mùa hái nho sẽ kéo dài đến tận kỳ gieo hạt. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an ổn trong xứ mình.

70. Although he was not successful, he was able to extend his involvement in the paramilitary scene in Munich.

Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

71. And we are confirming what Ecclesiastes 3:11 says when we give even passing thought to such concepts as the infinity of time and space.

Và chúng ta khẳng định lời ở Truyền-đạo 3:11 ngay cả khi chúng ta chỉ thoáng nghĩ về các khái niệm như sự vô tận của thời gian và không gian.

72. The beautifully landscaped gardens that extend down to the sea are home to exceptional sculptures by some of the greatest 20th-century artists .

Những khu vườn tuyệt đẹp kéo dài tới tận biển là nơi chứa đựng những tác phẩm nghệ thuật điêu khắc tuyệt đỉnh được tạo nên bởi những nghệ sĩ tài hoa bậc nhất của thế kỷ 20 .

73. The result is a 3D picture that seems to extend behind and in front of the screen itself.

Kết quả là hình ảnh 3D trông như đang chìm nổi trước và sau màn chiếu.

74. The move would be a chance for Apple to extend its famed engineering prowess into a new arena .

Bước đi mới sẽ là cơ hội cho Apple để mở rộng sự tinh thông về kỹ thuật công nghệ danh tiếng của mình trong một đấu trường mới .

75. It is in recognition of the effort of the Church to extend the vaccination against measles to thousands and thousands of young people.

Điều đó nhằm ghi nhận nỗ lực của Giáo Hội đã chủng ngừa bệnh sởi cho hằng ngàn người trẻ tuổi.

76. Hence, metamaterials extend the material response, among other capabilities.

Do đó, siêu vật liệu mở rộng đáp ứng nguyên liệu, trong số các khả năng khác.

77. Chris, could you extend your arm out that way?

Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

78. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

79. Typical lifetimes quoted are 25,000 to 100,000 hours, but heat and current settings can extend or shorten this time significantly.

Tuổi thọ thường là 25.000 cho đến 100.000 giờ nhưng nhiệt độ cao và dòng tiêu thụ cao thì tuổi thọ sẽ giảm nhanh chóng.

80. Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

Nhiều người mới tin đạo đến từ những nơi xa xôi và không đủ sự cần dùng để ở lại Giê-ru-sa-lem lâu hơn.