1. Extend Selection to Previous Message

पिछले संदेश पर फ़ोकस करें

2. Extend Selection to Next Message

अगले संदेश पर फ़ोकस करें

3. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

4. Does Section 46 extend to suppliers in violation of the CSC?

क्या धारा 46 सी एस सी के उल्लंघन की स्थिति में आपूर्तिकर्ताओं पर लागू होती है?

5. The denominator of the gymnosophist's life was infinity.

फ़कीर के जीवन की तल-संख्या 'अनन्त, अनगिनत' थी ।

6. The third graphic novel, Thanos: The Infinity Finale, as well as the connected mini-series The Infinity Entity were published in 2016.

तीसरा ग्राफिक उपन्यास, थानोस: द इनफिनिटी फिनाले , साथ ही साथ जुड़ी मिनी-सीरीज़ द इनफिनिटी एंटिटी 2016 में प्रकाशित हुई थी।

7. After Paul’s pattern, to whom do true Christians extend goodwill today, and how?

पौलुस की लीक पर चलते हुए, आज सच्चे मसीही किसके प्रति सद्भावना दिखाते हैं, और कैसे?

8. An open source version of Marathon Infinity for SDL

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName

9. I extend my greetings to all our farmer brethren hoping for a bountiful rainfall.

मैं सभी किसान भाइयों को भी अच्छी वर्षा ऋतु की बहुत-बहुत शुभकामनायें देता हूँ।

10. With this addendum, the collaboration will now also extend to Humanities and Social Sciences.

इस परिशिष्ट के साथ, अब मानविकी और सामाजिक विज्ञान में भी सहयोग का विस्तार होगा।

11. As a series of real numbers it diverges to infinity, so in the usual sense it has no sum.

एक वास्तविक संख्याओं की श्रेणी के रूप में यह अनन्त पर अपसरण करती है, अतः वास्तविक परिदृश्य में इसका संकलन महत्व हीन है।

12. (a) & (b) Yes, India has committed to extend India's National Knowledge Network, to all countries in SAARC.

(क) एवं (ख) : जी हां, भारत सभी सार्क देशों को भारत का राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।

13. India will extend additional assistance to the Palestinian people and stands ready to help the peace process to move forward.

भारत फिलीस्तीन के लोगों को अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा तथा शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए मदद करने के वास्ते तैयार है।

14. " It is a facility to extend India ' s reconnaissance and surveillance reach , " he says .

वे कहते हैं , ' ' इससे भारत की फंच और निगरानी का दायरा बढने की सुविधा मिलती है . ' '

15. Subsequently, the national insurance companies have agreed to extend insurance cover to Indian ships for transportation of Iranian crude to India.

बाद में, राष्ट्रीय बीमा कंपनियां भारत के लिए ईरानी क्रूड ऑयल की ढ़ुलाई के लिए भारतीय जलयानों को बीमा सुरक्षा प्रदान करने पर सहमत हो गईं।

16. The Government also aims to extend Piped Natural Gas to ten million houses over the next five years.

सरकार ने अगले पांच वर्षों में एक करोड़ घरों तक पाइप्ड प्राकृतिक गैस का विस्तार करने का लक्ष्य तय किया है।

17. And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.

और अचानक, अनन्ता की इस पृष्ठभूमि में, भरत ने स्वयं को क्षुद्र, नगण्य़ पाया ।

18. (a) whether the Government has launched any projects to extend rail/road connectivity with Nepal;

(क) क्या सरकार ने नेपाल के साथ रेल/सड़क संपर्क बनाने हेतु कोई परियोजना शुरू की है;

19. For this purpose, I intend to extend additional tax incentive on home loans to encourage people, especially the young, to own houses.

इसके लिए मैं गृह ऋण पर अतिरिक्त कर प्रोत्साहन घोषणा करता हूं ताकि लोग विशेषकर युवा अपना घर बना पायें।

20. Currently, we extend assistance in capacity building and undergraduate / postgraduate scholarships to all fourteen Pacific Island States.

वर्तमान में हम प्रशांत द्वीप के सभी 14 देशों को क्षमता निर्माण में सहायता तथा स्नातक पूर्व / स्नात्कोत्तर छात्रवृत्तियां प्रदान कर रहे हैं।

21. As the bluefin is about to strike, its fins extend again for critical, split-second directional control.

वह ज़रा-सी सरसराहट तक सुन सकती है, और उसके पास रासायनिक डिटेक्टर्स हैं जिससे वह पानी में अपने शिकार को आसानी से ढूँढ़ निकालती है।

22. Adam and Eve and their offspring were to extend Paradise until it covered the whole globe.

इसके बजाय आदम, हव्वा और उनकी संतानों को अदन के बाग की सरहदें बढ़ाते हुए सारी पृथ्वी को फिरदौस बनाना था।

23. The partial sums of 1 + 2 + 4 + 8 + ⋯ are 1, 3, 7, 15, ...; since these diverge to infinity, so does the series.

श्रेणी के आंशिक योग 1 + 2 + 4 + 8 + . . ., 1, 3, 7, 15, ... हैं; चूंकि ये मान श्रेणी की तरह अनन्त पर अपसरण करते हैं।

24. An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabled

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करण जिसमें ओपनजीएल अक्षम हैName

25. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग २ के रूप में की गई थी।

26. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 1.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग १ के रूप में की गई थी।

27. May we not only gratefully accept the invitation to come and “take life’s water free” but also eagerly extend it to others!

तो फिर आइए हम एहसान-भरे दिल से “जीवन का जल सेंतमेंत” यानी बिना मूल्य लेने का न्यौता स्वीकार करें और ज़ोर-शोर से दूसरों को भी ऐसा करने का न्यौता दें।

28. Director Hansal Mehta said that film's poor collections were due to bad show timings after the success of Avengers: Infinity War in India.

निदेशक हंसल मेहता ने कहा कि फिल्म के खराब संग्रह अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर की सफलता के बाद बुरे शो के समय के कारण थे।

29. We reiterated our commitment to expand cooperation in culture to include cultural values, diversity and heritage and agreed to extend cultural exchanges among Member States.

हमने सांस्कृतिक मूल्यों, विविधता तथा विरासत को शामिल करने के लिए संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग को विस्तारित करने की अपनी वचनबद्धता को दोहराया और सदस्य राज्यों के बीच सांस्कृतिक आदान प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

30. “I extend my deepest condolences to the Government & people of Cuba on the sad demise of Fidel Castro.

“मैं फिदेल कास्त्रो के निधन पर क्यूबा की सरकार और लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।

31. The second installment in the trilogy, Thanos: The Infinity Relativity, was released in June, 2015.

त्रयी में दूसरी किस्त, थानोस: द इनफिनिटी रिलेटिविटी , जून 2015 में जारी की गई थी।

32. Because the Mercator projects the poles at infinity, Google Maps cannot show the poles.

क्योंकि मर्केटर ध्रुवों को अनंतता में देखता है, गूगल मानचित्र ध्रुवों को नहीं दिखा सकता है।

33. AdWords allows advertisers buying on YouTube to extend their budgets to sites and apps that partner with Google, including using our proprietary TrueView format.

Google Ads की मदद से विज्ञापनदाता YouTube पर खरीदारी करते समय अपना बजट उन साइटों और ऐप्लिकेशन तक पहुंचा सकते हैं जो Google के पार्टनर हैं, जिनमें हमारे मालिकाना TrueView फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल भी शामिल है.

34. Let me assure you that there is no dilution whatsoever in our commitment to extend all assistance and cooperation to help Bangladesh achieve these goals.

मैं आपको आश्वासन देता हूं कि इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए बंगलादेश को पूर्ण सहायता और सहयोग देने की हमारी वचनबद्धता में कोई कमी नहीं आई है ।

35. As it unfolds, its repercussions will extend beyond our shores.

जैसे ही यह बताता है, इसके नतीजे हमारे तट से परे विस्तारित हो जाएंगे।

36. (b) The Ministry has already been utilizing the services of Common Services Centers (CSCs) with a view to extend its digital outreach to rural hinterland.

(ख) मंत्रालय अपने डिजिटल आउटरीच का विस्तार ग्रामीण दूर-दराज क्षेत्रों तक करने के उद्देश्य से सामान्य सेवा केंद्रों (सीएससी) की सेवाओं का उपयोग पहले से ही करता रहा है।

37. But Japan’s economic frontiers extend well beyond Asia and the Pacific, to Latin America and Africa – more reason to abandon our long-held inward-looking perspective.

लेकिन जापान की आर्थिक सरहदें एशिया और प्रशांत से कहीं आगे, लैटिन अमेरिका और अफ़्रीका तक फैली हुई हैं - इस कारण यह अधिक उचित होगा कि हम अपने पुराने चले आ रहे अंतर्मुखी दृष्टिकोण को त्याग दें।

38. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

39. Opportunities to carry out movements help establish the abilities to flex (move toward the trunk) and extend body parts, both capacities are necessary for good motor ability.

हरकत करने के अवसरों से शरीर के हिस्सों को झुकाने (धड़ की तरफ गति करने) और फैलाने की क्षमताओं की स्थापना में मदद मिलती है जिनमें से दोनों क्षमताएं अच्छी मोटर क्षमता के लिए जरूरी हैं।

40. In addition to the DNS resource records described here, Google Domains also supports synthetic records that extend the functionality of resource records.

यहां बताए गए DNS संसाधन रिकॉर्ड के अलावा, Google Domains ऐसे सिंथेटिक रिकॉर्ड की भी सुविधा देता है जो संसाधन रिकॉर्ड की कार्यक्षमता बढ़ाते हैं.

41. “In every head,” write Tony Buzan and Terence Dixon, “is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.”

टोनी बूज़ैन और टॆरंट्स डिक्सन लिखते हैं, “प्रत्येक सिर में एक विस्मयकारी पावरहाउस, एक सघन, कार्यकुशल अंग है। जितना अधिक हम उसके बारे में सीखते हैं उसकी क्षमता उतनी अधिक असीम प्रतीत होती है।”

42. An added benefit of delaying Cars was to extend the time frame remaining on the Pixar-Disney contract to see how things would play out between the two companies.

कार्स में देरी का एक अतिरिक्त लाभ यह हुआ कि पिक्सार-डिज़्नी अनुबंध में शेष समय सीमा में यह देखने के लिए विस्तार किया गया कि दोनो कंपनियों के बीच हालात कैसे रहते हैं।

43. We hope that resolution of this issue will take into account and address our concerns about proliferation linkages that extend to India’s immediate neighbourhood.

हमें उम्मीद है कि इस मुद्दे का निर्णय भारत के तत्काल पड़ोस तक फैले प्रसार संबंधों के बारे में हमारी चिंताओं को ध्यान में रखेगा और उन्हें संबोधित करेगा।

44. A second search launched in January 2018 by the private contractor Ocean Infinity also ended without success after six months.

निजी ठेकेदार महासागर इन्फिनिटी द्वारा जनवरी 2018 में लॉन्च की गई दूसरी खोज छह महीने के बाद सफलता के बिना समाप्त हुई।

45. (Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

(मत्ती १५:२४) महिमान्वित राजा के तौर पर उसका अधिकार-क्षेत्र संसार के कोनों तक विस्तृत होगा!

46. That this section applies exclusively to the operator and does not extend to the supplier is confirmed by the Parliamentary debates at the time of the adoption of this Act.

अर्थात यह धारा केवल आपरेटर पर लागू होती है तथा आपूर्तिकर्ता पर लागू नहीं होती है, जैसा कि इस अधिनियम को अपनाते समय संसदीय बहस द्वारा पुष्टि की गई है।

47. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

48. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

49. The Hindu worldview has always been obsessed with infinity (everything-ness) and zero (nothingness) and with the number one (the beginning).

हिंदू वैश्विक नजरिया हमेशा से ही ‘असीमता’ (समस्तता) और ‘शून्य’ (कुछ भी न होना) और ‘एक’ की संख्या (आदि) से अभिभूत रहा है।

50. The serpent eating its own tail (the Ouroboros) is a symbol for the infinity of the universe and the eternal life.

अपनी खुद की पूंछ (ऑरोबोरोस) खाने वाला सर्प ब्रह्मांड की अनंतता और अनंत जीवन का प्रतीक है।

51. The arc of economic benefit from this agreement would extend beyond our three nations.

इस समझौते से हासिल होने वाले आर्थिक लाभ के दायरे में हमारे तीनों राष्ट्रों के अलावा भी कई अन्य क्षेत्र होंगे।

52. On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world.

मैं 14 अप्रैल को मनाए जाने वाले विलाम्भी तमिल नव वर्ष पर विश्व में रहे रहे सभी तमिल लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।

53. We extend our Space capabilities, for weather forecasting, resource mapping and disaster management.

हमने मौसम संबंधी भविष्यवाणी, संसाधनों के मापन और आपदा प्रबंधन के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं का विस्तार किया है।

54. The free Internet service allows the class to see, via a projector, Kumar's tutorial which includes an animated tale about a greedy priest and a wily countryman to teach the students about numbers and the concept of infinity.

श्री कुमार द्वारा प्रदान की जा रही शिक्षा, में एक लोभी पुजारी और एक चालाक ग्रामीण की कहानी सम्मिलित है, जिसके माध्यम से छात्रों को संख्या और अनन्तता के बारे में बताया जाता है। कक्षा में छात्र इसका सजीव चित्रण निःशुल्क उपलब्ध इण्टरनेट सेवा के माध्यम से प्रोजेक्टर पर देखते हैं।

55. At the same time the Vedanta , as well as other similar approaches , rather frighten me with their vague , formless incursions into infinity .

वेदांत और इस जैसे अनेक दर्शन , अनन्य शक्ति के बारे में अस्पष्ट और अमूर्त वर्णनों से मुझे भयभीत कर देते हैं .

56. Dr. Singh said that in such times of natural disasters, all of South Asia should rise to the occasion and extend every possible help to the people of Pakistan affected by the tragedy.

डा0 सिंह ने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं की ऐसी घड़ी में पूरे दक्षिण एशिया को उठ खड़ा होना चाहिए और त्रासदी से प्रभावित पाकिस्तान की जनता की हर संभव मदद करनी चाहिए ।

57. Microsoft previewed Active Directory in 1999, released it first with Windows 2000 Server edition, and revised it to extend functionality and improve administration in Windows Server 2003.

सक्रिय निर्देशिका का पूर्वावलोकन 1999 में किया गया, विन्डोज़ 2000 (Windows 2000) सर्वर के संस्करण के साथ पहली बार जारी किया गया और विन्डोज़ सर्वर 2003 (Windows Server 2003) में इसकी कार्यक्षमता को बढ़ाने और व्यवस्थापन में सुधार लाने के लिए इसे संशोधित किया गया।

58. I would like to extend my thanks to the Ho Chi Minh National Academy for Politics and Public Administration for taking this initiative and offer my best wishes for the success of the India Study Centre.

मैं यह पहल करने के लिए हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीति एवं लोक प्रशासन अकादमी का धन्यवाद करना चाहता हूँ तथा भारतीय अध्ययन केंद्र की सफलता की कामना करता हूँ।

59. Thanos does not wear armor for most of the film, which is symbolic of his growing power as he collects the Infinity Stones.

" थैनॉस ने इस फ़िल्म में अपना कवच नहीं पहना है, जो अनन्तमणियों की प्राप्ति के बाद उसकी बढ़ी हुई शक्ति का प्रतीक है।

60. The development of audio communication technology in form of the telephone, first patented in 1876, created the need to increase the amplitude of electrical signals to extend the transmission of signals over increasingly long distances.

टेलीफ़ोन के रूप में ऑडियो संचार प्रौद्योगिकी का विकास, जिसे पहली बार 1876 में पेटेंट किया गया था, तेजी से लंबी दूरी पर संकेतों के संचरण को बढ़ाने के लिए विद्युत संकेतों (electrical signals) के आयाम को बढ़ाने की आवश्यकता पैदा की।

61. It was noted that when an accident causes injury or damage, people often hesitate to extend an apology lest it be construed in court as an admission of guilt.

इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं।

62. They agreed to extend scholarships for studies in tourism and hospitality sector, and promote familiarization trips for travel writers and tour operators in a bid to promote tourism.They also agreed to expand the scholarships offered to students by each other for both short-term training and regular degree courses.

वे पर्यटन एवं अतिथि सत्कार के क्षेत्र में अध्ययन के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करने और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए यात्रा लेखकों एवं टूर आपरेटरों के लिए परिचय दौरे को बढ़ावा देने पर सहमत हुए। वे अल्प अवधि के प्रशिक्षण तथा नियमित डिग्री पाठ्यक्रम के लिए एक दूसरे के देशों द्वारा छात्रों को प्रस्तुत छात्रवृत्तियों की संख्या बढ़ाने पर भी सहमत हुए।

63. The future of India as a giant of human resources depends on how best we can extend higher learning to women and harnesses her competence and capabilities and I am sure the access to education for women will lead to success in every field.

मुझे विश्वास है कि महिलाओं के लिए शिक्षा की सुलभता से प्रत्येक क्षेत्र में सफलता मिलेगी ।

64. Prime Minister of India in his inaugural address inter-alia announced India's commitment to extend nearly US$ 1.4 billion worth of lines of credit which will cover 27 projects in 15 countries.

भारत के प्रधानमंत्री ने अपने उद्घाटन संबोधन में अन्य बातों के साथ-साथ भारत की 1.4 अरब डॉलर की लंबी लाइनों के विस्तार में भारत की प्रतिबद्धता की घोषणा की, जिसमें 15 देशों में 27 परियोजनाएं शामिल होंगी।

65. After an appearance in Spider-Man #17 (Dec. 1991), Thanos had a recurring role in Warlock and the Infinity Watch #1–42 (Feb. 1992 – Aug. 1995).

स्पाइडर-मैन # 17 (दिसंबर 1991) में एक उपस्थिति के बाद, थानोस की वॉरलॉक और इन्फिनिटी वॉच में # 1–42 (फरवरी 1992 - अगस्त 1995) में एक आवर्ती भूमिका थी।

66. During the European leg of the Touring into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album entitled Once in a LIVEtime, in France and The Netherlands.

यूरोप में टूरिंग इंटू इन्फिनिटी विश्व दौरे के दौरान, फ्रांस और नीदरलैंड्स में दो शो को, वंस इन अ लाइवटाइम शीर्षक के एल्बम के लिए रिकॉर्ड किया गया।

67. The jurisdiction of NFRA for investigation of Chartered Accountants and their firms under section 132 of the Act would extend to listed companies and large unlisted public companies, the thresholds for which shall be prescribed in the Rules.

अधिनियम की धारा 132 के अंतर्गत सनदी लेखाकारों और उनकी फर्मों की जांच करने के लिए एनएफआरए का कार्यक्षेत्र सूचीबद्ध कंपनियों तथा वृहद गैर-सूचीबद्ध कंपनियों को कार्य क्षेत्र में लाना है, जोकि नियमों में निर्धारित अपेक्षा के अयोग्य है।

68. In this manner, a solution that is reached in principle in the account of "true infinity" in the Science of Logic's chapter on "Quality" is repeated in new guises at later stages, all the way to "Spirit" and "ethical life" in the third volume of the Encyclopedia.

इस तरीके से, "गुणवत्ता" पर विज्ञान के तर्क के अध्याय में "सत्य अनंत" के खाते में सिद्धांत रूप में पहुंचा हुआ एक समाधान बाद के चरणों में नए तरीके से दोहराया जाता है, "आत्मा" और "नैतिक जीवन" के सभी तरीके विश्वकोश के तीसरे खंड में।

69. In the 20th century, came the binary system which forms the foundation of modern computing. All because some wild Indian sages conceptualised the universe and their gods in terms of zero and infinity.

20वीं शताब्दी में, बाइनरी प्रणाली आई, जिसने आधुनिक संगणना को जन्म दिया, यह सब उन असभ्य भारतीय साधुओं के कारण संभव हुआ जिन्होंने ‘शून्य’ और ‘असीमता’ के संदर्भ में इस विश्व और अपने ईश्वर की संकल्पना की।

70. (c & d) The Government has on several occasions, since 1996, through official channels and through Ministerial intervention requested the UNCC Governing Council to extend the deadline of 01.01.1996 set by UNCC for acceptance of applications for the Gulf War 1990-91 compensation.

(ग) और (घ) खाड़ी युद्ध 1990 -91 के मुआवजे के लिए आवेदन स्वीकार किये जाने के लिए संयुक्त राष्ट्र मुआवजा आयोग द्वारा निर्धारित अंतिम तारीख 01.01.1996 को आगे बढ़ाने के लिए 1996 से ही सरकार ने सरकारी माध्यमों और मंत्रिस्तरीय हस्तक्षेप के जरिए अनेक अवसरों पर संयुक्त राष्ट्र मुआवजा आयोग की शासी परिषद से अनुरोध किया है ।

71. * The two leaders welcomed the signing of the "Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

* दोनों नेताओं ने "भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए" समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

72. 6. The two leaders welcomed the signing of the “Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

6. दोनों नेताओं ने “भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए” समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

73. There is a window of opportunity for government and business to take advantage of these favourable conditions, to accelerate the upgradation of our transport networks, build more state of the art airports and seaports, build ten instead of only one high speed rail freight corridors, extend mass public transportation networks to all major towns and cities, and most of all, solve the power problem once for all.

सरकार और व्यवसाय जगत के पास इन उपयुक्त स्थितियों का लाभ लेते हुए अनेक कार्य करने के महत्वपूर्ण अवसरमौजूद हैं: हमारे परिवहन नेटवर्क के उन्नयन में तेजी लाना; अधिक से अधिक संख्या में आधुनिक हवाई अड्डों और पत्तनों का निर्माण करना; एक उच्च गति रेल फ्रेट गलियारे की जगह ऐसे दस गलियारों का निर्माण करना; सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क का विस्तार सभी महत्वपूर्ण शहरों और नगरों में करना; और सबसे महत्वपूर्ण हमेशा के लिए बिजली की समस्या का समाधान करना।

74. Could not find the sgml#roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE

आपके तंत्र पर sgml#roff प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया इसे संस्थापित करें या यदि आवश्यकता हो, केडीई प्रारंभ करने से पहले इसके खोज पथ को बढ़ा सकते हैं एनवायरनमेंट वेरिएबल पथ को समंजित कर

75. Taking into account India’s geostrategic location and interests in the South Asian region, the two Prime Ministers resolved to deepen and extend existing bilateral consultation and cooperation in these areas through the establishment of an annual senior official South Asia dialogue covering security including terrorism, connectivity, and maritime issues.

विश्व में भारत की रणनीतिक स्थिति और दक्षिण एशिया में उसके हित को देखते हुये दोनों प्रधानमंत्रियों ने वरिष्ठ अधिकारियों के दक्षिण एशिया के लिये एक वार्षिक वार्तालाप के जरिये मौजूदा द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ और व्यापक बनाने का फैसला लिया, इस वार्तालाप में आतंकवाद, संपर्क, और नौवहन जैसे मुद्दों को भी शामिल किया जायेगा।

76. Its name is: Adi-Ananta-Sesha, which literally means Primal-Limitless-Residue, which is numerically visualised as One-Infinity-Zero. For with consciousness, we become aware of the first moment of beginnings, of limitless possibilities, and of nothingness that existed before the first moment.

इसका नाम है : आदि – अनंत - शेष, अर्थात आद्य – असीमित – अवशेष, जिसे संख्यात्मक रूप से ‘एक – असीमता - शून्य’ के रूप में देखा जा सकता है क्योंकि जब हम चेतन अवस्था में होते हैं तब हमें आदियों, असीमित संभावनाओं और शून्यताओं के प्रथम क्षण का बोध होता है जो उस प्रथम श्रण से पूर्व भी थे।

77. Jehovah allows bad things to happen to his disobedient people for a purpose —to chastise them, to refine them, and to move them to return to him.

जब यहोवा अपने बगावती लोगों के साथ बुरी घटनाएँ होने देता है, तो इसके पीछे एक उद्देश्य होता है। वह है, उन्हें ताड़ना देना, शुद्ध करना और उसके पास लौट आने के लिए उन्हें उकसाना।

78. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

फिर भी उसने नीनवे जाकर लोगों को चेतावनी देने की अपनी नियुक्ति से इनकार किया।

79. It's our job as allies to listen, to learn, to unlearn and to relearn, and to make mistakes and to keep learning.

मित्र होने के नाते हमारा फ़र्ज़ है सुनना, सीखना, भूलना, और फिर सीखना, और फिर गलतियाँ करके उनसे सीखना।

80. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।