1. To be shot down in cold blood.

Bị bắn hạ trong máu lạnh.

2. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

3. It'll be a cold day in...

Rồi sắp tới mùa lạnh...

4. Gel may be a little cold.

Gel sẽ hơi lạnh đấy nhé.

5. The Saints tried to be happy during the long, cold winter.

Các Thánh Hữu đã cố gắng để được vui vẻ trong suốt mùa đông dài lạnh lẽo đó.

6. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

7. David tends to be straight-faced and serious, with a somewhat cold personality.

David rất nghiêm túc và có cá tính lạnh lùng.

8. The water must be cold he's making weird noises!

Chắc nước lạnh lắm đây Giọng anh ấy trầm hẳn

9. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.

10. So these creatures will be bright against the cold surroundings.

Vì thế những sinh vật này sẽ sáng nổi bật so với môi trường lạnh giá quanh chúng.

11. Hold on, sweetie, this is gonna be a little cold.

nằm yên nào cô bé, sẽ có cảm giác lạnh một chút đấy.

12. A generous deed should not be checked with cold counsel.

Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

13. Your proofs must be convincing even if one were to read them from cold print.

Các bằng chứng của bạn phải có sức thuyết phục, ngay cả khi một người chỉ đọc thấy viết trên giấy.

14. Death Valley can be dangerously cold during the winter months .

Thung lũng chết có thể lạnh khủng khiếp vào những tháng mùa đông .

15. Cold chains need to be evaluated and controlled: Carriers and logistics providers can assist shippers.

Chuỗi lạnh cần được đánh giá và kiểm soát: Người vận chuyển và nhà cung cấp dịch vụ hậu cần có thể hỗ trợ các chủ hàng.

16. Swimmers can be seen daily braving the typically cold bay waters.

Các tay bơi có thể được nhìn thấy bơi lội gan lì hàng ngày trong vịnh với nhiệt độ nước thường là lạnh.

17. He's cold to me now.

Anh ta giờ lạnh lùng với tôi lắm.

18. That be the cold breath of fate I feel down my nape.

Đó là hơi thở lạnh lẽo ta cảm thấy dưới gáy mình phải không?

19. My feelings changed to cold determination.

Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

20. To die of hunger and cold?

Tự do chết vì đói và lạnh?

21. 1 In some areas the weather during December can be cold or rainy.

1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

22. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

23. Roasted buckwheat kernels may be made into a grain tea called sobacha, which may be served hot or cold.

Hạt kiều mạch rang có thể làm thành một loại trà từ hạt gọi là sobacha, có thể dùng nóng hoặc lạnh.

24. In a few hours, this place is gonna be as cold as a meat locker.

Vài giờ nữa, nơi này sẽ lạnh cóng như kho thịt.

25. If the Jamaican pirates don't get you it'll be the cold embrace of the sea.

Nếu bọn hải tặc Jamaica không giết anh thì sẽ là nụ hôn giá lạnh của đại dương.

26. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

27. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

28. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

29. Smoked salmon is another popular preparation method, and can either be hot- or cold-smoked.

Cá hồi hun khói là một phương pháp chuẩn bị phổ biến, và có thể là nóng hoặc lạnh hun khói.

30. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

31. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

32. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

33. They were cold.

Lạnh lắm.

34. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

35. Sneezing or a runny nose point to a cold .

Hắt hơi hoặc sổ mũi là dấu hiệu cảm lạnh .

36. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

37. Aside from a few minor adjustments, this would be the "Iron Curtain" of the Cold War.

Bên cạnh một chút thêm thắt, việc này sẽ là "bức màn sắt" của Chiến tranh Lạnh.

38. Something caused them to grow cold regarding spiritual matters.

Có điều gì làm cho họ lãnh đạm trước các vấn đề thiêng liêng.

39. It occasionally gets cold enough for frost to form.

Đôi khi nó đủ lạnh để tạo thành sương giá.

40. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

41. CLIMATE: VARIES FROM HOT SUMMERS TO SURPRISINGLY COLD WINTERS

KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

42. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

43. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

44. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

45. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

46. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

47. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

48. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

49. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

50. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

51. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

52. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

53. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

54. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

55. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

56. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

57. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

58. Cold weather can make it harder for patients to breathe.

Bệnh ngày một nặng khiến việc nhai nuốt của bệnh nhân trở nên khó khăn.

59. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

60. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

61. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.

Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

62. Adults have the ability to migrate to deeper waters during cold seasons.

Cá có khuynh hướng di cư vào các vùng nước sâu trong mùa khô.

63. In winter, we send baby out to nap in cold.

Vào mùa đông, chúng tôi cho trẻ con ngủ ngoài trời lạnh.

64. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

65. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

66. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

67. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

68. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

69. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

70. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

71. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

72. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

73. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

74. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

75. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

76. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

77. In the morning, when winds blow from the ocean, the weather can be cool or sometimes even cold.

Vào buổi sáng, khi gió thổi từ đại dương, thời tiết có thể mát mẻ hoặc thậm chí còn lạnh.

78. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

79. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.

80. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.