1. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

2. How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

3. I cannot hide behind someone else's back.

Cháu không muốn núp sau lưng một người nào khác.

4. This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

5. Someone had to be groomsman.

Phải có ai đó làm phụ rể chứ.

6. To pretend to be someone you're not.

Giả vờ làm 1 kẻ mà ngươi không phải.

7. Someone who returned to who he should be... someone who wasn't cursed.

Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

8. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

9. I don't mean to be leaving him behind.

Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.

10. So someone else ran them off the road and they left all the cash behind?

Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

11. So I thought it had to be someone else

Vậy ta nghĩ đó chắc hẳn phải là một kẻ khác

12. You can't teach someone to be good with women.

Cậu không thể dạy những điều đó cho phụ nữ được.

13. There's someone that has to be poked by you.

Chắc phải có ai đó để cho em đâm kim tiêm.

14. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

15. But getting someone to listen can be a challenge.

Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

16. I need not be polite to someone like you.

Tôi cần phải bất lịch sự với những người như anh.

17. Someone could be hiding him.

Ai đó có thể chứa chấp hắn.

18. They can't be 10 miles behind.

Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

19. And someone will be hung.

Tôi cũng phải bó tay.

20. Be patient if you know someone or meet someone with cerebral palsy .

Hãy kiên nhẫn nếu như bạn biết ai đó hay gặp ai đó bị bại não .

21. He asks to be left behind and feels curiously at peace.

Ông chán nản bỏ về Hòa Bình tìm khuây lãng.

22. To honor my friend's memory, I must be someone else.

Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành một ai khác.

23. What are the consequences of someone refusing to be redeemed?

Hậu quả của việc một người nào đó từ chối không muốn được cứu chuộc là gì?

24. There 's little doubt about the origin of the expression " still wet behind the ears , " used to describe someone new or inexperienced .

Gần như không còn nghi ngờ gì về xuất xứ của cách nói " miệng còn hôi sữa " , dùng để diễn tả một người non nớt hoặc chưa có kinh nghiệm .

25. They can not be behind the weapon.

Tuy nhiên, họ không chịu hạ vũ khí.

26. Could be someone saw somethin', no?

Có thể có ai đó đã thấy gì, không chừng?

27. Leave all that can be spared behind.

Để lại những thứ dư thừa.

28. It's gonna be hard to find someone else to listen to your speeches.

Tìm được người chịu nghe những bài diễn thuyết chiến thắng của anh sẽ khó lắm đấy.

29. I will likely be replaced by someone more amenable to Cohen.

Tôi có lẽ sẽ bị thay thế bằng ai đó thân cận với Cohen.

30. Sitting behind an imposing desk, the magistrate asked me to be seated.

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

31. Do they associate God with someone to be feared and pacified?”

Liệu họ có xem Ông Trời như một Đấng đáng khiếp hãi và phải cầu an không?”

32. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

33. Someone must be thinking of something weird

Có kẻ nào đó nghĩ đến những chuyện kỳ quặc

34. So my only function was to be someone she could use to escape?

Vậy chức năng duy nhất của tôi là trở thành người cô ấy có thể lợi dụng để trốn thoát?

35. Someone will need to be assigned to handle each scheduled meeting for service.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

36. " and tying them in his handkerchief to be sent back somewhere, to someone,

.. rồi gói chúng vào chiếc khăn tay của anh ấy, gửi về một nơi nào đó, một người nào đó..

37. But if someone happens to be in the store, don't mention anything.

nhưng nếu tình cờ có ai trong tiệm, thì đừng đề cập gì hết.

38. Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

39. Never try to be better than someone else, always learn from others.

Đừng bao giờ tỏ ra giỏi hơn người khác phải luôn học hỏi từ những người khác.

40. This device was designed to be lethal only to someone situated right next to it.

Thiết bị này được thiết kế để gây chết kẻ nào ở ngay cạnh bên nó thôi.

41. " We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.

" Chúng tôi đã bầu cô là cô gái mà chúng tôi muốn có sau hàng rào kẽm gai nhiều nhất.

42. When someone says we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.

Khi ai đó nói " Có người khắp mọi nơi " chúng ta nghĩ là hắn bốc phét

43. If Loeb is behind this, you don't want to be mixed up in it.

Nếu Loeb đứng sau vụ này, anh không muốn dính dáng gì đâu.

44. This can be especially helpful when witnessing to someone who speaks another language.

Điều này đặc biệt hữu ích khi làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác.

45. This many intelligent people in the company, there has to be someone who...

Rất nhiều người thông minh trong công ty này, phải có ai đó....

46. Someone might be selling out an undercover narc to a smuggler named Vargas.

Ai đó có thể bán tin mật của một cảnh sát chìm chống ma túy cho một kẻ buôn lậu tên là Vargas.

47. Someone about to leave to the Eternal World starts to be forgotten approximately one week before going, and the amount of time before someone forgets differs based on how much someone thinks about the person leaving.

Một người khi sắp sang Thế giới Vĩnh cửu sẽ bắt đầu bị quên lãng dần trong vòng một tuần trước khi biến mất hoàn toàn, và khoảng thời gian trước khi người đó bị quên hẳn là khác nhau tùy thuộc vào những người ở lại quan tâm người sắp ra đi đến mức độ nào.

48. It had to be someone with enough clout to be believed, somebody who made a fortune shorting the stock.

Đó phải là một người có đủ ảnh hưởng khiến mọi người tin, một người kiếm bộn tiền khi bán khống cổ phiếu.

49. Perhaps someone there will be kind enough to sell us back our horses.

May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

50. She could definitely be the one behind Arm-pocalypse Now.

Cô ta có thể chính là người đứng sau vụ Thủ-chiến này.

51. Watch kids from behind glass and never be loved again?

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

52. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

53. She appears to be unfazed by this until she hears the voice directly behind her.

Nhưng cô không bị lay chuyển cho đến khi cô nghe thấy tiếng gọi ở ngay sau cô.

54. How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

55. You point a gun at someone you'd better be ready to pull the trigger.

Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

56. There must be someone at the Iron Bank you can speak to, come to some arrangement.

Phải có ai đó tại Ngân Hàng Sắt mà ta có thể thương lượng được.

57. Or it may be that someone dear to us comes close to or even succumbs to death.

Hoặc một người thân với chúng ta đang trong cơn nguy kịch hay thậm chí qua đời.

58. This marvelous process was clearly designed by someone who wants us to be healthy.

Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.

59. There has to be someone out there that she's screwed with in the past.

Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

60. No need to look behind.

có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

61. You are once again worried that you will be left behind?

Một lần nữa anh lại lo lắng về việc anh bị bỏ lại phía sau?

62. I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.

Tôi nghĩ kẻ đứng sau ABADDON có thể chính là Kỵ Sĩ Dịch Bệnh.

63. He recruited someone from the Prosthetics Project to be a practice dummy for the hack.

Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

64. It has to be somebody high-profile, someone in the leadership who will make waves.

Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.

65. And if cars have to be designed by someone, then so do we humans.” —Richard.

Và nếu chiếc xe cần có người thiết kế thì huống chi là con người chúng ta”.—Richard.

66. Someone walked out the side door—obviously to see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

67. What should we do if someone we meet in the ministry seems to be belligerent?

Trong thánh chức, nếu gặp một người có vẻ hung hăng thì chúng ta nên làm gì?

68. Someone to conspire with.

Ai đó cùng hiệp lực.

69. Someone to play with.

Ai đó cùng chơi đùa.

70. Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’

Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

71. Someone close to you.

Một người gần gũi với ông.

72. And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.

Ý tưởng đằng sau nó là, để giỏi trong việc tìm kiếm, bạn phải thông minh.

73. Do you think it would be a good idea for someone like myself to be married here, or in England?

Theo bà nghĩ thì một người như cháu nên làm đám cưới ở đây, hay ở Anh?

74. If that Patrick person is here, then Papa cannot be far behind.

Ta đã xài hết Nước Hoa Trum rồi phải mau tìm nó, Tí Vua tới rồi

75. But it seems there'd be a mastermind behind this kind of thing.

Nhưng, ông biết đó, hình như phải có một quân sư đứng sau loại chuyện như vầy.

76. Do not be deceived; behind that facade is heartache, unhappiness, and pain.

Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

77. In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

78. Someone close to death may be so tired or confused that it is difficult for him to pray.

Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

79. By the time someone finds me, you'll be 100 miles away.

Khi họ tìm ra tôi, anh đã cao chạy xa bay rồi.

80. I will not be tied in holy matrimony to someone who is more beast than man.

Con sẽ không chịu bị ép cưới một tên mà phần con hơn phần người này đâu