1. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

2. You're expecting the news from the scan to be bad.

Anh cho rằng kết quả chụp cắt lớp sẽ tệ ư.

3. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

4. Bad news is, she's a murderer.

Tin xấu là, cô ta là hung thủ.

5. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

6. Bad news was something unknown, unheard of.

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

7. And there is bad news.

Giờ là tin xấu đây.

8. Now, here's the bad news.

Và giờ là tin xấu.

9. Isn't the type to take bad news well.

ông ấy rất kín đáo.

10. Bad news - - he discovered riverboat gambling.

Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

11. I just got some bad news about a friend.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

12. " The bad news is we dropped a warthog on her

Tin xấu là con lợn rừng " rớt " vào người con bé

13. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

14. What is the bad news about triptans?

Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

15. The psalmist states that they “will not be afraid even of bad news.” —Psalm 112:1, 7.

Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

16. And also give you some very bad news?

Và sẵn tiện báo sếp vài tin buồn luôn?

17. The bad news is that we are behind schedule.

Tin xấu là chúng ta còn chậm tiến độ.

18. However , it is not all bad news for Asia .

Tuy nhiên , tình hình ở châu Á không phải hoàn toàn đã xấu .

19. Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.

Trường hợp nào cũng là tin xấu cho san hô thuôc quần đảo Galapagos

20. The bad news is, this is a semi- submersible run by drug cartels.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

21. The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

22. Unlike the American government, we prefer not to get bad news from CNN

Không giống chính quyền Mỹ, chúng ta không thích nghe tin buồn từ CNN

23. Private, I'm afraid I have some bad news for you.

Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

24. Manny, brink of extinction' s a bad time to be picky

Manny, đứng trên bờ tuyệt chủng thì đừng có kén chọn

25. Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

26. Bad news is, we' re gonna have to buy this one, and it' s expensive

Tin xấu là, ta phải mua cái này, và nó khá đắt đấy

27. Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

28. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

29. He is also a corpse bearer.

Ông ta cũng là người an táng.

30. TODAY people the world over feel that they are drowning in bad news.

NGÀY NAY nhiều người trên khắp thế giới cảm thấy choáng ngợp bởi những tin buồn.

31. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

32. The bad news here is that, for every unit of energy we use, we waste nine.

Tin xấu là, để có được một đơn vị năng lượng mà chúng ta sử dụng, chúng ta lãng phí mất chín đơn vị.

33. As the human population increased in number, bad news increased along with it.

Khi dân số trên đất gia tăng, thì tin chẳng lành cũng gia tăng một thể ấy.

34. A bad perspective is going to be one that has a lot of local optima.

Và ngược lại, một cách tiếp cận tồi sẽ sinh ra rất nhiều cực đại địa phương.

35. To give in to their demand would be a bad psychological fallout.

Đi kèm với các thất bại là mức độ thương vong khủng khiếp.

36. The bad news is, your body needs to arrive DOA at Tulane Hospital in about 20 minutes.

Đang trên đường đến bệnh viện Tulane khoảng 20 phút nữa. Hãy há miệng ra.

37. An example, I think, of how this bad faith gets into our action is our reaction to the phenomenon of fake news.

Theo tôi nghĩ, một ví dụ về việc niềm tin sai lầm tác động hành vi của ta là phản ứng của ta với tin giả.

38. “Christy, I have some bad news for you,” my mother said, her voice breaking.

Mẹ tôi nói, giọng của bà đứt khoảng: “Christy ơi, mẹ có tin buồn báo cho con hay.

39. The bad news is that the gas is corrosive and it's eating our suits.

Tin xấu là ga là chất ăn mòn và nó đang ăn quần áo của tôi.

40. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

41. The bad news is that the gas is corrosive and it' s eating our suits

Tin xấu là ga là chất ăn mòn và nó đang ăn quần áo của tôi

42. When the news broke, the story was the bad guys got greedy, killed each other.

Khi tin được loan đi, câu chuyện về những kẻ xấu tham lam, tàn sát lẫn nhau.

43. ON May 31, 1996, news sources proclaimed what appeared to be a message of peace.

VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

44. And he is trying to get everyone to be bad.

Và hắn cố làm cho mọi người trở nên ác.

45. Had the bad luck to be born half-albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

46. She was selected to be the flag-bearer for Colombia at the 2012 Summer Olympics at the Opening Ceremony.

Cô được chọn làm người mang cờ cho Colombia tại Lễ khai mạc Thế vận hội mùa hè 2012.

47. I'm afraid I've got some bad news regarding a major stock loss today and its immediate effect on your portfolio.

Tôi e rằng tôi có vài tin xấu về việc thua lỗ chứng khoán ngày hôm nay và nó ảnh hưởng ngay tới danh mục đầu tư của ông.

48. Well, it'll be even harder to stay out of the news now.

Giờ tránh xa tin tức thậm chí còn khó hơn.

49. He asked his cup bearer to bring his sconce-horn.

Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

50. The good news of the Kingdom deserves to be expressed in a clear, grammatically correct manner.

Tin mừng về Nước Trời đáng cho chúng ta trình bày cách rõ ràng và rành mạch.

51. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

52. How can I be a good monk with a bad rep?

Đập vỡ tấm bảng hiệu đó thì sau này sao mà lăn lộn trên giang hồ nữa.

53. And there's certainly uncertainty about how bad those effects will be, but they will be extremely bad.

Và có một sự không chắc chắn về việc những hiệu ứng đó sẽ tác động xấu đến như thế nào, nhưng chúng sẽ cực kì tồi tệ.

54. DISASTERS seem to be very much in the news.

Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

55. Would he never be able to break this bad habit?

Có khi nào anh sẽ chừa bỏ được tật xấu này không?

56. This will be bad for us.

Điều này sẽ bêu xấu chúng ta.

57. That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

58. Were Saqî (Please cup-bearer) 12.

Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương 12.

59. The desire to make a name, wanting to be remembered by others, is not necessarily bad.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

60. 2. (a) What even more marvelous news needs to be proclaimed in our day?

2. a) Tin nào còn huyền diệu hơn nữa cần phải được rao giảng ngày nay?

61. If you were a bad person, how could I be so fond of you?

Nếu bạn là một người xấu, làm thế nào tôi có thể như vậy ngây thơ của bạn?

62. Do you want to be on the prime time news?

Có phải muốn xuất hiện ở bản tin buổi sáng lúc 9 giờ không?

63. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

64. And some changes that at first seem to be bad might turn out to be advantageous.

Một số thay đổi lúc đầu có vẻ bất lợi, nhưng sau này lại mang lại lợi ích.

65. This local Sheriff Jim Clark is supposed to be bad business.

Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

66. Too bad you can't be here to stimulate the conversation, John.

Thật chán khi anh không ở đây để cuộc thảo luận thêm " hưng phấn " rồi, John.

67. These smell so bad that nobody wants to be near him.

Mùi hôi thối xông lên đến nỗi không ai còn muốn ở gần ông.

68. Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

69. Google News uses a computer algorithm to crawl news websites automatically.

Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

70. He's a bad guy that might be on the right side.

Hắn là người rất giỏi khinh công, có thể đi trên nước.

71. “Incense Could Be Bad for Your Health”

“Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

72. 14 But would Ruth’s decision be bad?

14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

73. The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.

Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

74. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

75. Rajkumar Hirani is without a doubt their most worthy standard-bearer."

Không còn nghi ngờ gì nữa, Rajkumar Hirani xứng đáng là người mang tới một chuẩn mực mới.".

76. Select a question, statement, real-life experience, or news item that will be of interest to your listeners.

Chọn một câu hỏi, một câu nói, một kinh nghiệm có thật hoặc một tin tức mà người nghe sẽ chú ý.

77. We don't want to be asked to do good work with bad tools.

Chúng ta không muốn bị đòi hỏi phải làm việc tốt với các dụng cụ tồi.

78. When news of this reached Silvanus, he demanded the spoils be sent to him.

Khi tin này đến tay của Silvanus thì ông lại yêu cầu số chiến lợi phẩm này phải được gửi trả về cho mình.

79. I'm afraid each key is paired with a 10-digit number known only to the account bearer.

E rằng mỗi chìa khóa chỉ có dãy 10 con số. mà chỉ có chủ tài khoản mới biết.

80. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.