1. I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.

Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

2. We did have hot water on the command module and so we took, uh... a regular little shaving cream and a razor and had a tissue paper,

Chúng tôi không có nước nóng ở trên module chỉ huy nên chúng tôi... dùng một ít kem cạo râu thông thường dao cạo và dùng giấy mềm,

3. Above their heads was a twisted piece of tissue paper containing snips of their hair and fingernails – an element in the ritual of a Japanese love suicide.

Trên đầu họ là một mảnh giấy xoắn có chứa các sợi tóc và móng tay của họ, một nghi thức tự tử vì tình yêu của người Nhật.

4. Early on, a few strange cutscenes show them playing with tissue paper and Bubble Wrap, but they ultimately end up intruding on other members of the class as mere annoyances.

Trước đó, một vài đoạn cắt cảnh miêu tả họ đang chơi với mấy mẩu giấy lụa và Bubble Wrap, tuy nhiên cuối cùng đối với mọi người trong lớp, họ chỉ là các nhân vật gây phiền hà.

5. At times, it was nerve-racking, especially when two buses going in opposite directions crossed a rickety bridge at the same time, passing so close that there was hardly room for a piece of tissue paper between them.

Đôi khi thật khủng khiếp, nhất là khi hai xe buýt chạy ngược chiều cùng chen qua một chiếc cầu ọp ẹp, sát nhau đến nỗi như chỉ vừa đủ lọt tờ giấy.