1. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

2. No foreign dreadnought at that time used this arrangement.

Không có chiếc dreadnought nào của nước ngoài vào thời đó sử dụng cách bố trí như vậy.

3. If you don’t set a time zone, the local time set for the network is used.

Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

4. Any real-time operating system could be used as an environment.

Sự kết tủa có thể được dùng làm như một môi trường.

5. The timeline graph is used when you are comparing time (dates).

Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

6. Navy used to send frigates through this canal all the time.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

7. I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

8. We have to give him time to get used to the idea.

Có lẽ thằng bé cần thời gian để cân nhắc chuyện này.

9. Before that time, the wolf, boar, bull and horse were also used.

Trước đó, biểu tượng chó sói, lợn rừng, bò rừng và ngựa cũng được sử dụng.

10. As time progressed, increasingly sophisticated mathematics started to be used in physics.

Rồi thời gian trôi đi, toán học ngày càng tinh tế bắt đầu có mặt trong vật lý.

11. At that time we used the phonograph extensively in our pioneer work.

Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

12. Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.

Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

13. Erensen similarly used the water analogy , this time swapping " buckets " for " wells . "

Erensen cũng sử dụng hình ảnh so sánh trên , nhưng lần này thay " xô nước " thành " giếng nước " .

14. In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

15. If used wisely, the Internet can undoubtedly save us time, energy, and funds.

Nếu sử dụng Internet cách khôn ngoan, chắc hẳn chúng ta sẽ tiết kiệm được thời gian, năng lực và chi phí.

16. When were the words “the time of the end” first used on earth?

Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

17. Columbia was a poetic name for the United States used at the time.

Columbia cũng là tên thi ca để chỉ Hoa Kỳ được dùng vào thời đó.

18. In my father's and grandfather's time, it actually was, uh, used for fishing.

Thời cha và ông tôi, nó thực sự được dùng... cho câu cá.

19. I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.

Tôi dành hầu hết thời gian làm việc trong bóng tối; Tôi quen với điều đó rồi.

20. The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

21. Important: Your Quality Score is not used at auction time to determine Ad Rank.

Quan trọng: Điểm Chất lượng của bạn không được sử dụng tại thời điểm đấu giá để xác định Xếp hạng quảng cáo.

22. Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

23. Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time.

Khấu hao được sử dụng để ghi lại giá trị giảm của các tòa nhà và thiết bị theo thời gian.

24. At around the same time PWM started to be used in AC motor control.

Cùng khoảng thời gian đó, PWM bắt đầu được sử dụng trong điều khiển động cơ AC.

25. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

26. I used to put so much time and energy in trying to overcome my dyslexia.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian, sức lực để vượt qua chứng khó đọc.

27. Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city.

Lần đầu tiên trong cuộc chiến, máy bay ném bom được sử dụng để oanh kích thị trấn.

28. For "Your Time Is Gonna Come" he used a Fender 10-string pedal steel guitar.

Với ca khúc "Your Time Is Gonna Come", Page chơi chiếc Fender 10-dây sắt có chỉnh lại cao độ cho phù hợp.

29. Ryohei: “My wife used to buy my cigarettes for me—20 packs at a time.

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

30. According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.

Có giai thoại kể rằng, đã từng có thời gian sư phụ Shifu rất hay cười.

31. Statistical estimates depend on the time-series and the mathematical structure of the model used.

Ước tính thống kê phụ thuộc vào chuỗi thời gian và cấu trúc toán học của mô hình được sử dụng.

32. It was, uh, an open secret that the president used a wheelchair most of the time.

Có một bí mật mở là Tổng thống đã sử dụng xe lăn gần như hoàn toàn.

33. Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

34. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

35. Paratroops are used for the first time, with German units dropped into Silesia, behind Polish lines.

3 tháng 8 - Lính dù được sử dụng lần đầu tiên trong lịch sử, các đơn vị của Đức đã nhảy dù xuống Silesia, phía sau Ba Lan.

36. The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

37. Well, it is in that it doesn't take much time... and you get used to the money.

Có điều là nó không mất nhiều thời gian và mình trở nên quen xài tiền.

38. In the Philippines air battles, the Japanese used kamikazes for the first time, and they scored heavily.

Trong những trận không chiến tại Philippines không lực Nhật Bản sử dụng chiến thuật kamikaze lần đầu tiên, và ghi được nhiều điểm.

39. Google Ads dimension values at daily processing time are used to permanently determine the Channel Grouping for traffic.

Giá trị thứ nguyên Google Ads tại thời điểm xử lý hàng ngày được dùng để xác định vĩnh viễn nhóm kênh cho lưu lượng truy cập.

40. Over time, they began to be used for pulling stagecoaches and later for agriculture and hauling heavy goods.

Theo thời gian, nó bắt đầu được sử dụng để kéo huấn luyện viên sân khấu và sau đó phục vụ nông nghiệp và vận chuyển hàng hóa nặng.

41. Uji was another name used to designate patrilineal descent, but later merged with myōji around the same time.

Uji là một cái tên khác được dùng để chỉ gia tộc theo phụ hệ, nhưng sau này được gộp cùng myōji trong cùng khoảng thời gian.

42. Samhain was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and prepare for winter .

Samhain là khoảng thời gian mà những kẻ ngoại đạo dự trữ thức ăn và chuẩn bị cho mùa đông .

43. Excess renewable energy rather than being curtailed could be used and stored for a later period of time.

Năng lượng tái tạo dư thay vì bị cắt giảm có thể được sử dụng và lưu trữ trong một thời gian sau đó.

44. The Chinese may have used the catapults to hurl gunpowder bombs, since they already had them by this time.

Người Trung Hoa có thể đã dùng những chiếc máy bắn đá này để bắn những quả bom thuốc súng, vì họ đã có những thứ này từ trước đó.

45. This value is trended over time and used to predict increases in friction, rubbing, impacting, and other bearing defects.

Giá trị này có xu hướng theo thời gian và được sử dụng để dự đoán sự gia tăng ma sát, cọ xát, va đập và các khuyết tật của ổ trục khác.

46. It used to have these training wheels on the back with lights that would flash every time you pedaled.

Nó từng có mấy bánh xe tập lái bên hông với đèn nhấp nháy mỗi khi cậu đạp.

47. Google Talk used XMPP to provide real-time extensible messaging and presence events, including offline messaging and voice mailing.

Google Talk sử dụng XMPP để cung cấp các sự kiện hiện hữu và nhắn tin mở rộng được thời gian thực, bao gồm nhắn tin ngoại tuyến (offline) và thư thoại.

48. It was the first time that NATO had used military force without the approval of the UN Security Council.

Đây là lần đầu tiên NATO sử dụng lực lượng quân sự mà không có sự chấp thuận của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

49. The foreign exchange rates at the time that currency conversion is enabled will be used to generate converted prices.

Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

50. Since the time the Model 1897 was first manufactured it has been used by American soldiers, police departments, and hunters.

Kể từ khi Model 1897 lần đầu tiên được sản xuất, nó đã được sử dụng bởi lính Mỹ, cảnh sát và thợ săn.

51. A new baby can consume time and energy that both of you formerly used to remain emotionally and sexually intimate.

Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

52. Eclipse ERP is a real-time transaction processing accounting software used for order fulfillment, inventory control, accounting, purchasing, and sales.

Eclipse ERP là một phần mềm kế toán xử lý giao dịch thời gian thực được sử dụng để thực hiện đơn hàng, kiểm soát hàng tồn kho, kế toán, mua hàng và bán hàng.

53. My friend Werner Flatten and I used to ask each other: “Why do we just stand around wasting our time?

Tôi và người bạn, Werner Flatte thường hỏi nhau: “Tại sao chúng ta cứ chần chừ và lãng phí thời giờ?

54. I used to spy on him every time he trained and learned how to curl a free-kick just like him."

Tôi thường xuyên theo dõi anh ấy tập và học làm sao để có được cú sút phạt giống Diego".

55. 19 If the Kingdom Hall is to be used, a brief announcement may be made concerning the time of the wedding.

19 Nếu Phòng Nước Trời được xử-dụng, có lẽ nên cho một thông cáo ngắn cho biết giờ giấc hôn-lễ.

56. A technique that has been used in business management for a long time is the categorization of large data into groups.

Một kỹ thuật đã được sử dụng trong quản lý kinh doanh trong một thời gian dài là phân loại dữ liệu vào nhóm.

57. Once satisfactorily established, the correlation can be used to estimate TSS from more frequently made turbidity measurements, saving time and effort.

Một khi được thành lập thỏa đáng, sự tương quan có thể được sử dụng để ước lượng TSS từ các phép đo độ đục thường xuyên, tiết kiệm thời gian và công sức.

58. Used to be that, by the time it got to the States there was only so much profit you could squeeze.

Và khi hàng len lỏi vào được các bang của Mỹ thì lợi cao hơn rất nhiều.

59. Instead, she used her lectures as a spontaneous discussion time with her students, to think through and clarify important problems in mathematics.

Thay vào đó, bà dành buổi lên lớp như là cuộc thảo luận tự phát với sinh viên, để nghĩ về và làm rõ sự quan trọng của những vấn đề nổi cộm của toán học.

60. However, a recent Cochrane review suggests that the new epidural techniques have no more effect on labour time and the used instruments.

Tuy nhiên, một đánh giá gần đây của Cochrane cho thấy các kỹ thuật ngoài màng cứng mới không còn ảnh hưởng đến thời gian chuyển dạ và các dụng cụ đã sử dụng.

61. Gas meters measure the volume of gas used, and this is converted to therms by multiplying the volume by the energy content of the gas used during that period, which varies slightly over time.

Đồng hồ đo khí đo khối lượng khí được sử dụng, và điều này được chuyển đổi thành nhiệt bằng cách nhân khối lượng với hàm lượng năng lượng của khí được sử dụng trong khoảng thời gian đó, thay đổi theo thời gian.

62. Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

63. They introduced me to the hand-turned wheat grinder that pioneers used at the time to make flour and thus reduce food costs.

Họ chỉ tôi cách dùng cối xay lúa mì bằng tay, dụng cụ mà các tiên phong thời bấy giờ dùng để xay bột nhằm giảm chi phí mua lương thực.

64. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

65. At one time the German Shepherd was the breed chosen almost exclusively to be used as a guide dog for the visually impaired.

Có thời gian chỉ có chó chăn cừu Đức được chọn làm chó dẫn đường cho người mù.

66. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

67. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

68. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

69. For the fight scene that takes place in zero gravity, he used CG-based effects to "subtly bend elements like physics, space and time."

Để thực hiện cảnh đánh nhau trong điều kiện không trọng lực, ông dùng các hiệu ứng mô phỏng hình ảnh trên máy tính để "bẻ cong vật lý, không gian và thời gian một cách tinh tế".

70. Wa was a name early China used to refer to an ethnic group living in Japan around the time of the Three Kingdoms Period.

Wa là tên gọi mà nước Trung Hoa cổ xưa dùng để nhắc đến một nhóm dân tộc thiểu số sống ở Nhật Bản trong thời kì Tam Quốc.

71. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

72. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

73. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

74. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

75. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

76. During the glacial age, the descent from the cave to the coastline was much steeper, which explains why the cave was little used at that time.

Trong thời đại băng hà, độ dốc từ hang động tới bờ biển tương đối cao, điều này lý giải tại sao hang động lại ít được sử dụng vào thời đó.

77. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

78. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

79. During the time the F-102A was in service, several new wing designs were used to experiment with the application of increased conical camber to the wings.

Trong thời gian hoạt động này, chiếc F-102A được thử nghiệm nhiều kiểu thiết kế cánh khác nhau cùng với áp dụng việc gia tăng bề mặt khum hình nón trên cánh.

80. Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.