1. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

2. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

3. He's out of time.

Hết thời gian rồi.

4. We're out of time.

Chúng ta không còn thời gian nữa.

5. Clarke, we're out of time.

chúng ta hết thời gian rồi.

6. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

7. The Dwarves are out of time.

Bọn Lùn đã hết thời gian rồi.

8. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.

9. What time is the tide back out?

Bao giờ thuỷ triều rút đi?

10. Violence could break out at any time.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

11. The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

12. Now, I'm out of time here, and I am completely out of patience.

Bây giờ, không còn nhiều thời gian nữa, và ta cũng đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn.

13. Rather, Africa was drying out at that time.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

14. Screw's out of the water half the time.

Bánh lái bị hỗng lên khỏi mặt nước.

15. Scared the hell out of me each time.

Lần nào nhẩy cũng sợ điếng hồn.

16. He's having a hard time coming out of it.

Cậu ấy đang gặp khó khăn để thoát khỏi nó.

17. Keep out of sight until 9:30 local time.

Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

18. That means we have time to figure this out.

Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

19. Time is running out if he plans to intervene.

Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

20. To find out, let us travel back in time.

Để tìm hiểu, chúng ta hãy đi ngược dòng thời gian.

21. I think it's time we found out what's going on.

Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta tìm hiểu cái gì đã sảy ra

22. Out of curiosity, when was the last time you raced?

Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

23. But they've had a hard time getting the cash out.

Nhưng chúng đang gặp khó khăn khi tuồn tiền mặt ra nước ngoài.

24. Five missiles, all will go out at the same time.

5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

25. Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

26. Right now, the display reads zero, and time is running out.

Giờ thì, màn hình đang hiện số 0, và thời gian đang cạn dần.

27. Is it crowding out time you need for more important activities?

Nó có chiếm thời gian của những hoạt động quan trọng hơn không?

28. For some time I poured my heart out in urgent prayer.

Trong một lúc, tôi đã trút lòng mình trong lời cầu nguyện khẩn khoản.

29. You can opt out of receiving physical mail at any time.

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

30. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

31. He's out in the streets, sulking and having a wonderful time.

Hắn đang ở đâu đó dưới phố... khóc lóc và giận hờn tận hưởng đời mình.

32. In time, birds were sent out to search for dry land.

Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.

33. Every time I've ever put myself out there, I've gotten hurt.

Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

34. They sent us both out to pasture at the same time.

Nó làm mọi thứ cùng một lúc.

35. She also stopped spending time on some social activities in order to buy out time to learn the truth.

Chị cũng từ bỏ một số hoạt động giải trí để có thời gian học chân lý.

36. In fact, every time morgan's in town, he hangs out with kids

Mỗi lần Morgan ở thị trấn, nó chơi với bọn trẻ.

37. As time passed, Alexander’s craving for glory brought out other undesirable traits.

Với thời gian trôi qua, vì khao khát danh vọng, A-léc-xan-đơ đã bộc lộ những tính xấu khác.

38. Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.

Cứ tận dụng thời gian đưa những thính giả ra ngoài, nói lời tạm biệt với những diễn viên.

39. Runnin'around trying to collect up all your iPads before time runs out.

Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.

40. Another revolt breaks out, and this time Sargon takes more forceful action.

Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

41. How can they squeeze out precious time to be with their family?

Làm thế nào có thể chắt chiu thời giờ quý báu để dành cho gia đình?

42. And yet, we don't take any time out to look after it.

Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

43. It's time to pack up the missus and light out of here.

Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

44. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

45. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

46. Just sit still and we'll have you back out there scaring the crap out of people in no time.

Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.

47. You could multiple them out and try to figure out the square root, but it'll take you a long time.

bạn có thể nhân nó ra rồi thử tính căn bậc 2 của nó nhưng làm như vậy sẽ mất thời gian khá lâu.

48. Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time.

Xuống dưới đó giống như đi vào một khoang chứa thời gian, và tôi bước ra với một cảm nhận khác về bản thân.

49. Every time Chekov eats a pie, Scotty beams it right out of him.

Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

50. It took me a long time to figure out this whole hero thing.

Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

51. Today, that is the time some go out in order to have fun.

Thời nay, đó là giờ để đi ra ngoài vui chơi.

52. So buy out time spent watching television and use it for spiritual pursuits.

Dĩ nhiên, cố gắng để đạt mục tiêu cần phải có thời gian.

53. I got out of the military probably the same time you quit smoking.

Tôi xuất ngũ rồi, đúng lúc anh bỏ thuốc.

54. I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

55. " When you think it's time to go, just stick the cane out there.

" Khi bạn nghĩ đã đến lúc phải đi, chỉ cần đưa cái gậy ra đó.

56. Bigg Bunny ain't never wanna find out you didn't drown the first time.

Bigg Bunny không hề muốn biết mày chưa chết chìm ngay lần đầu.

57. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

58. Have you ever called out to Jehovah in a time of desperate need?

Bạn có bao giờ kêu cầu Đức Giê-hô-va khi lâm vào cảnh tuyệt vọng không?

59. After the seventh time, Naaman came up out of the water completely healed.

Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

60. Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

Cảm ơn đã dành thời gian tham gia

61. It happens to us all the time being out here in the sticks.

Chuyện đó xảy ra suốt ở nơi hẻo lánh này

62. This time, they cleared the community out completely, with beatings, bullets and fire.

Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

63. Remember, it was her first time out in the field since Carter's death.

Nhớ là đó là lần đầu cô ta ra trận từ cái chết của Carter.

64. It exacts people’s time, strength, and abilities; and it chokes out godly devotion.

Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

65. If I don't make it back in time, and you get out of here...

Nếu tôi không về kịp, và anh thoát được khỏi đây...

66. It turns out there's only 10 minutes of productive time in any family meal.

Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.

67. This year 's report , out Monday , adds the United States for the first time .

Bản báo cáo năm nay , công bố vào ngày thứ hai , lần đầu tiên đã thêm Mỹ vào .

68. Many old breeds of pig died out, or were greatly diminished, in this time.

Nhiều lợn già đã chết đi, hoặc đã giảm đáng kể, trong thời gian này.

69. By this time , Holly was sitting at the kitchen table staring out the window .

Lúc này , Holly đang ngồi ở bàn bếp nhìn ra cửa sổ .

70. The first time I understood an auxiliary question, I accidentally answered it out loud.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

71. He spent most of his time trying to wring the information out of people.

Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

72. Over a period of time, one employee might be singled out as a scapegoat.

Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

73. So this time when we fly out, we're not advertising the fact to anybody.

Cho nên lần này chúng ta sẽ không quảng cáo rùm beng với bất cứ ai.

74. All this time we could have gone out there and just chopped it down.

Bấy lâu nay ta đã có thể ra ngoài và chặt nó xuống.

75. I was so nervous that my legs were shaking each time I went out.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

76. • From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?

• Có thể tranh thủ thời gian từ những hoạt động nào để đọc và học Kinh Thánh?

77. Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

78. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

79. A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.

Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

80. Next time you scare the shit out of me give me a courtesy warning first.

Lần tới cậu đừng làm tôi hoảng nhớ báo trước cho tôi chứ.