1. You can record real time, slow motion and augmented reality videos on your phone.

Bạn có thể quay video ở chế độ thực tế tăng cường, chuyển động chậm và trong thời gian thực trên điện thoại.

2. Over time, study will be both easier and more pleasurable!

Với thời gian, việc học hỏi sẽ dễ dàng và thú vị hơn!

3. In time, he accepted a Bible study.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

4. Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

5. In order to escape communist indoctrination classes, he devoted his time to the study of perpetual motion, in 1968 he received personal funds from Zhou Enlai so he could conduct experiments.

Để tránh phải học tập cải tạo, ông dành thời gian nghiên cứu hiện tượng chuyển động vĩnh cửu, năm 1968, ông nhận được tài trợ từ Chu Ân Lai để tiến hành các thí nghiệm.

6. With some planning, we can also find time to prepare for the Congregation Book Study and the Watchtower Study.

Với sự sắp xếp, chúng ta cũng có thể dành thì giờ để chuẩn bị cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh và Buổi Học Tháp Canh.

7. Do not have then three at the same time to be in motion society.

Không có sau đó ba cùng một lúc sẽ trong chuyển động xã hội.

8. Time and motion data can be captured with a common stopwatch, a handheld computer or a video recorder.

Dữ liệu thời gian và chuyển động có thể được ghi lại bằng đồng hồ bấm giờ thông thường, máy tính cầm tay hoặc máy quay video.

9. The systems of time and motion studies are frequently assumed to be interchangeable terms, descriptive of equivalent theories.

Các hệ thống nghiên cứu thời gian và chuyển động thường được coi là các thuật ngữ có thể hoán đổi cho nhau, mô tả các lý thuyết tương đương.

10. Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

11. Consider planning a time and a place to study the scriptures each day.

Hãy cân nhắc việc hoạch định một thời gian và một chỗ để học hỏi thánh thư mỗi ngày.

12. Can you make time to pray with real intent and study the scriptures daily?

Các em có thể dành ra thời gian để cầu nguyện với chủ ý thật sự và học thánh thư hằng ngày không?

13. Why should we set aside time for Bible study and a weekly Family Worship evening?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian để học Kinh Thánh và dự Buổi thờ phượng của gia đình hằng tuần?

14. A publisher who accompanies you and participates in the study may also count the time.

Người công bố cùng tham dự cũng được báo cáo số giờ.

15. Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

16. Motion sensors!

Báo động cảm ứng!

17. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

18. Motion sensors.

Cảm biến di động.

19. In time, however, Luis agreed to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, cuối cùng Luis chấp nhận tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

20. When is “the opportune time” for her to study for her test?

Khi nào là lúc thuận tiện nhất để cô học thi?

21. The motion of the boat on the water did not affect the hourglass, unlike other time- measuring devices.

Sự chuyển động của con thuyền không làm ảnh hưởng đến đồng hồ cát, không giống như những thiết bị đo thời gian khác.

22. It was indeed challenging to support a family and at the same time study at the university.

Vừa theo học đại học, vừa gồng gánh gia đình quả là khó khăn.

23. Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.

Biểu đồ chuyển động cho phép bạn vẽ các giá trị tham số trong báo cáo của mình với tối đa bốn chỉ số theo thời gian.

24. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

25. Unaccustomed to rigorous study, his eyes and mind refused to function after a brief time in the books.

Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

26. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

27. Instead, it opens the door for modern scientists to study them and assign accurate time spans to them.

Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

28. Instead, we need to take control of the situation by making time for study.

Thay vì vậy, chúng ta cần phải làm chủ tình hình để dành thì giờ học hỏi.

29. Give some practical suggestions for overcoming the problem of finding time for Bible study.

Xin cho một vài ý kiến thực tiễn giúp giải quyết việc khó tìm ra thời giờ để học Kinh-thánh.

30. “Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

31. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

Với thời gian, theo lời đề nghị của chị Gladys, Charo chấp nhận học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

32. It can also explain retrogradation, which happens when planets appear to reverse their motion through the zodiac for a short time.

Nó có thể giải thích sự giật lùi, thứ xảy ra khi những hành tinh xuất hiện đảo ngược chuyển động của nó trên cung hoàng đạo trong một khoảng thời gian ngắn.

33. “The Bible study was held at my home at a time that I found suitable.

“Tôi được học Kinh Thánh tại nhà vào lúc thuận tiện cho mình.

34. Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

35. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

36. And get with Ted and set the backup plan in motion.

và bảo Ted làm một kế hoạch dự phòng ngay đi.

37. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

38. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

39. A short time later, Kim accepted a Bible study with one of Jehovah’s Witnesses named Linh.

Không lâu sau, Kim đã chấp nhận học Kinh Thánh với một Nhân Chứng tên Linh.

40. * A review of “study verses” from the preceding week may also be included, as time permits.

Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

41. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

42. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

43. The elder mentions that a common pitfall is spending too much time during the study discussing minor details and side points.

Anh trưởng lão đề cập đến điều mà nhiều người mắc phải là tốn quá nhiều thời giờ trong lúc học để thảo luận những điểm không quan trọng hoặc ngoài lề.

44. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

45. And those stones are scales, which set the beast in motion.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

46. In time, the family asked the Witness conducting the study if she had any publications in Chinese.

Cuối cùng họ hỏi chị Nhân Chứng hướng dẫn buổi học xem có ấn phẩm tiếng Hoa không.

47. Several motion pictures have featured Iguanodon.

Một số hình ảnh chuyển động có đặc trưng của Iguanodon.

48. You know how to write a motion?

Anh biết cách viết thư xin ân xá?

49. At the time the HKPU wanted to recruit Chinese students with football talent and Huang Yang thus joined to study at HKPU.

Lúc đó HKPU muốn tuyển học sinh Trung Quốc có tài năng và vì vậy Hoàng Dương vào học tại HKPU.

50. “Since the fishermen are in port only for a short time, we start a Bible study with them right then and there.

Chị Megan nói: “Vì những ngư dân chỉ ghé bến cảng trong thời gian ngắn, nên chúng tôi bắt đầu thảo luận ngay Kinh Thánh với họ.

51. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

52. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

53. Dark plots are in motion, my son.

Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

54. Once you have a suitable time slot, be careful not to allow distractions to crowd out the study.

Một khi bạn có một giờ giấc thích hợp, hãy cẩn thận đừng để những điều khác làm xáo trộn buổi học hỏi.

55. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

56. When the time comes to study the article in earnest, sit down with a Bible and a pen or some kind of marker.

Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

57. Automation: Motion can be tracked with GPS.

Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

58. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

59. The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

60. The western study was used by the family for study, meals, and entertaining friends.

Trong khi khu vực phía tây được sử dụng để nghiên cứu, ăn uống và giải trí.

61. In 2005, a molecular study estimated the divergence time between the two coelacanth species to be 40–30 mya.

Năm 2005, một nghiên cứu phân tử ước tính thời gian khác nhau giữa hai loài cá vây tay là 40-30 Ma.

62. (Job 26:7) At that time, I was using satellite photographs to study ecology, so these scriptures impressed me.

Kinh Thánh cũng cho biết: ‘Chúa treo trái đất trong khoảng không-không’ (Gióp 26:7).

63. Because of the luxury of time, we were able to study animals such as sharks and grouper in aggregations that we've never seen before.

Nhờ nó, chúng tôi có thể nghiên cứu các loài động vật như cá mập và cá mú sống hòa thuận một cách không tưởng.

64. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

65. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

66. In the absence of additional information the visual system prefers the slowest possible motion: i.e., motion orthogonal to the moving line.

Trong trường hợp không có thông tin bổ sung, hệ thống thị giác thích chuyển động chậm nhất có thể: tức là, chuyển động trực giao với đường di chuyển.

67. Boys and girls watching, study physics.

Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

68. Seek Him through study and prayer.

Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

69. * Develop scripture study skills, such as marking, cross-referencing, and using the scripture study aids.

* Phát triển kỹ năng học thánh thư, chẳng hạn như đánh dấu, tham khảo chéo và sử dụng các dụng cụ trợ huấn để học thánh thư.

70. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

71. The Role of Study and Meditation

Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm

72. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

73. Maps, diagrams, and other study aids

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

74. When the time comes for your family study, you may find that one child may be alert and interested, whereas another needs coaxing to concentrate and benefit.

Khi đến giờ gia đình học hỏi, bạn có thể thấy đứa này thì tỉnh táo chú ý, đứa khác thì cần được dỗ ngọt để tập trung sự chú ý và thu thập lợi ích.

75. In the early evening time Dr. Kemp was sitting in his study in the belvedere on the hill overlooking Burdock.

Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock.

76. It was a pioneer in motion pictures with sound.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

77. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

78. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

79. Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

80. These capture systems use the rise and fall motion of waves to capture energy.

Các hệ thống chụp này sử dụng chuyển động tăng và giảm của sóng để thu năng lượng.